រូបថត​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​និមិត្ត​រូប​របស់​ប្រជាជាតិ​ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាម។

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ ជំនាន់​របស់​យើង​កាល​ពី​ជាង ៤០​ឆ្នាំ​មុន បាន​ស្គាល់​ច្បាស់​ជាមួយ​នឹង​រូបថត​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​កាសែត Phan Thoan និង​កំណាព្យ "ទ័ពព្រៃ​តូច" របស់​កវី To Huu។ ជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា កំណាព្យនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណួរប្រឡងសិស្សពូកែថ្នាក់ស្រុក និងខេត្ត។

រូបថត "ទ័ពព្រៃតូច" របស់អ្នកកាសែត Phan Thoan ។

រូបថត “ទ័ពព្រៃតូច” គឺជារូបថតសខ្មៅរបស់អ្នកកាសែត Phan Thoan (ពី ឌឹកថូ អ្នកយកព័ត៌មានកាសែត Ha Tinh)។ ការងារនេះពណ៌នាអំពីទ័ពព្រៃស្ត្រីតូចមួយ ពាក់មួកសុវត្ថិភាព កាន់កាំភ្លើង ដើរដោយមោទនភាពអមដំណើរអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិកធំជាង ដោយក្បាលរបស់គាត់អោនចុះ។

ស្ត្រី​នោះ​មាន​ឈ្មោះ ង្វៀន ធីគីមឡៃ មក​ពី​ឃុំ​ផុងភូ ស្រុក Huong Khe (ខេត្ត Ha Tinh)។ ពេល​នោះ​នាង​មាន​អាយុ​ទើប​តែ​១៧​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ កម្ពស់​១,៤៨​ម៉ែត្រ និង​ទម្ងន់​៣៧​គីឡូក្រាម។ អ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិអាមេរិកឈ្មោះ William Andrew Robinson អាយុ 22 ឆ្នាំ មានរាងកាយ និងទម្ងន់ដ៏ធំ កម្ពស់ 2.2 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 125 គីឡូក្រាម។

នៅឆ្នាំ 1966 រូបថតខាងលើត្រូវបានបង្ហាញនៅឯការតាំងពិពណ៌រូបថតជាតិហើយភ្លាមៗនោះទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្កើតអារម្មណ៍ខ្លាំងសម្រាប់អ្នកទស្សនាជាច្រើន។ កវី តូ ហ៊ូ បន្ទាប់ពីបានឃើញរូបថតពិសេសនោះ ឧទ្ទិស៤ខៈ

“ទ័ពព្រៃតូចបានលើកកាំភ្លើងរបស់គាត់ឡើងខ្ពស់។

បុរសជនជាតិអាមេរិកបានដើរដោយឱនក្បាល។

អញ្ចឹងហើយ! ក្លាហាន ប្រសើរជាងមានក្បាលពោះធំ។

វីរបុរសមិនតែងតែជាបុរសទេ!

នៅឆ្នាំ 1967 រូបភាពនៃ "Little Guerrilla Raising Her Gun" ត្រូវបានដាក់នៅលើត្រាដែលចេញដោយ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ វៀតណាមដើម្បីសម្គាល់យន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាសអាមេរិកទី 2,000 ដែលបានបាញ់ធ្លាក់លើមេឃខាងជើង។ ត្រានេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ប្រទេសចំនួន 167 ជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។

រូបភាពនៃ "Little Guerrilla" នៅលើត្រាប្រៃសណីយ៍។

រូបថតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះបានល្បីល្បាញ និងបំផុសគំនិត ដែលជំរុញឱ្យប្រជាជាតិទាំងមូលប្តេជ្ញាចិត្តកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានអាមេរិក។ រូបថតបានបង្ហាញពីសារច្បាស់លាស់៖ ប្រជាជាតិតូចមួយដែលមានឆន្ទៈ និងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យអាចកម្ចាត់មហាអំណាចមួយ។ រូបថតនេះក៏ជានិមិត្តរូបដ៏ភ្លឺស្វាងនៃវីរនារីវៀតណាមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស។

ស្នាដៃរបស់អ្នកកាសែត Phan Thoan ក៏បានឈ្នះមេដាយមាសក្នុងការប្រលងរូបថតនៃសមាជយុវជន និងនិស្សិត ពិភពលោក លើកទី៩ នៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ស្នាដៃ "Little Guerrilla" បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ហើយក៏ជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃ "មួយរយឆ្នាំនៃស្នាដៃថតរូបវៀតណាម"។

ត្រលប់ទៅបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរូបថតវិញ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាជិត 2 ម៉ោងជាមួយខ្ញុំនៅឯផ្ទះរបស់ “Little Guerrilla Girl” អ្នកស្រី Nguyen Thi Kim Lai នៅតែចងចាំវាយ៉ាងជាក់លាក់ និងលម្អិត។

នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំ 1964 សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កឱ្យមាន "ឧប្បត្តិហេតុឈូងសមុទ្រតុងកឹង" បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដើម្បីបំផ្លាញខាងជើងដោយកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹកនិងជើងទឹកដើម្បីការពារខាងជើងពីការគាំទ្រភាគខាងត្បូងនិងដើម្បីអង្រួនឆន្ទៈនិងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រជាជនរបស់យើងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ រួមជាមួយនឹងផ្លូវបំបែក Dong Loc (ស្រុក Can Loc) Huong Khe - ស្រុកកំណើតរបស់លោកស្រី Lai ក៏ក្លាយជាគោលដៅនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងសាហាវដោយកងទ័ពអាកាសអាមេរិក។

បន្ទាប់ពីការអំពាវនាវដ៏ពិសិដ្ឋរបស់មាតុភូមិ ដូចយុវជន យុវនារីជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតនៅឃុំ Phu Phong លោកស្រី Nguyen Thi Kim Lai បានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយកងជីវពលទ័ពព្រៃរបស់ឃុំ ដោយជីកលេណដ្ឋាននៅពេលយប់ និងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេលថ្ងៃ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1965 នៅពេលដែលយន្តហោះអាមេរិកកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើស្ពាន Loc Yen វាត្រូវបានវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះរបស់យើងហើយបានឆេះ។ អ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិអាមេរិកបានលោតឆ័ត្រយោងចូលទៅក្នុងព្រៃភ្នំ Huong Khe ដើម្បីលាក់ខ្លួន។

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​អាមេរិក​បី​គ្រឿង​បាន​ហោះ​យ៉ាង​លឿន​ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នក​បើក​យន្តហោះ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ត្រូវរងការបាញ់ប្រហារដោយកាំភ្លើងពីក្រុមទ័ពព្រៃ Farm ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា បង្ខំឱ្យអាកាសយានិកអាមេរិកទាំងបីនាក់ត្រូវលោតឆ័ត្រយោងដើម្បីរត់គេចខ្លួន។

អ្នកស្រី ង្វៀង ធីគឹមឡៃ និងទ័ពព្រៃស្រុក ហឿងខេ បានហៅគ្នានៅពេលយប់ រត់ឡើងលើភ្នំដើម្បីស្វែងរក និងចាប់អ្នកបើកយន្តហោះ ដោយតាំងចិត្តមិនឲ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។

នៅម៉ោង ៩ ព្រឹក ថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅក្នុងព្រៃឃុំ Huong Tra អ្នកស្រី Lai បានរកឃើញអ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងដេកពួន ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំដោយភ័យខ្លាច។ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែរាងកាយរបស់អ្នកបើកយន្តហោះមានទំហំធំណាស់ ប៉ុន្តែនាងបានស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ ហើយបានបាញ់ចំនួន 3 គ្រាប់ទៅលើអាកាស។ អ្នកបើកយន្តហោះបានលើកដៃចុះចាញ់ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងនាំយកទៅបញ្ជាការដ្ឋានយោធាស្រុក Huong Khe ។

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ អ្នកបើកយន្តហោះ William Andrew Robinson ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក និងឃុំខ្លួនរយៈពេល 2,703 ថ្ងៃ រហូតដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1973 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដោះលែង ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់វិញ។

អ្នកនិពន្ធ Tran Trung Hieu និងលោកស្រី Nguyen Thi Kim Lai នៅក្បែរផ្ទាំងគំនូរសំរឹទ្ធ ដែលជាអំណោយរបស់លោក Nguyen Hoa Binh - ប្រធានចៅក្រមនៃតុលាការប្រជាជនកំពូល។

ស្ត្រីទ័ពព្រៃក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការចាប់បានអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិក អ្នកស្រី Nguyen Thi Kim Lai ត្រូវបានបញ្ជូនទៅថ្នាក់គិលានុបដ្ឋាយិកា បន្ទាប់មកបានស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើការប្រយុទ្ធនៅរណសិរ្ស B5 នៅភាគខាងលិចនៃខេត្ត Quang Tri។

នៅឆ្នាំ ១៩៧១ នាងត្រូវបានរំសាយចេញពីជួរកងទ័ព ហើយត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដើម្បីធ្វើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅមន្ទីរពេទ្យស្រុកថាច់ហា។ នៅទីនេះ គិលានុបដ្ឋាយិកា Kim Lai បានជួបទាហានដែលរងរបួស ង្វៀន អានឌឹក ដែលកំពុងទទួលការព្យាបាល។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ស្រឡាញ់​គ្នា ហើយ​ក្លាយ​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ។ ពួក​គេ​មាន​កូន​ចំនួន​៣​នាក់ ស្រី​២​នាក់ និង​ប្រុស​១ ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ លោកស្រី Lai បានផ្ទេរទៅធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យឱសថបុរាណ Ha Tinh រហូតដល់ចូលនិវត្តន៍។

រូបថតលោកស្រី Nguyen Thi Kim Lai កាលនៅក្មេង។

ពេលនិយាយជាមួយខ្ញុំ អ្នកស្រី គឹម ឡៃ បានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងរីករាយអំពីពេលវេលារបស់គាត់ជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅមន្ទីរពេទ្យ។ នាង​ថា​ការ​មើល​ថែ​និង​ព្យាបាល​ទាហាន​ដែល​រង​របួស​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ក៏​ជា​សុភមង្គល​សម្រាប់​នាង​ដែរ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃសង្រ្គាមដ៏លំបាក និងដ៏ស្វិតស្វាញនៅក្នុងភ្លៀងនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៃសមរភូមិភូមិភាគទី៤ លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការពិនិត្យ និងព្យាបាលទាហានដែលរងរបួសគឺមានភាពក្រីក្រខ្លាំង។ អ្នកស្រី គឹម ឡៃ និងគិលានុបដ្ឋាយិកា និងអ្នកមើលថែទាំមន្ទីរពេទ្យជារឿយៗត្រូវរើសស្លឹកចេកសម្រាប់ទាហានដែលរងរបួសដេកលើគ្រែដើម្បីសម្រាលការរលាក។

ក្នុងឆ្នាំ 2005 ប្តីរបស់នាងជាអកុសលបានទទួលរងនូវជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលហើយបានទទួលមរណភាព។ នាងបានខិតខំធ្វើការដោយខ្លួនឯង ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនទាំងបីរបស់នាង អប់រំពួកគេ ជួយឱ្យធំឡើង បង្កើតអាជីពផ្ទាល់ខ្លួន និងបង្កើតគ្រួសារ។

ការជួបជុំគ្នារបស់មនុស្សពីរនាក់នៅក្នុងរូបថត

នៅឆ្នាំ 1975 សង្រ្គាមតស៊ូរបស់ប្រជាជនយើងប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ហើយប្រទេសទាំងមូលបានចាប់ផ្តើមកសាងជីវិតថ្មី។ ក្នុងឆ្នាំ 1995 សហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាមបានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតា ដែលនាំឱ្យមានការជួបជុំអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកជាមួយប្រទេសដែលពួកគេធ្លាប់ប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម។

រំពេចនោះ នៅព្រឹកមួយក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩៥ នៅពេលដែលលោកស្រី គឹម ឡៃ កំពុងដឹកចៅទៅផ្ទះអ្នកជិតខាងដើម្បីលេង គាត់បានឮនរណាម្នាក់ហៅគាត់មកវិញ ដោយសារតែមានជនបរទេសដើររកគាត់។ ហើយ​ជនបរទេស​នោះ​គឺជា​អ្នកបើកបរ​យន្តហោះ​ដែល​នាង​បាន​អមដំណើរ​កាលពី​៣០​ឆ្នាំមុន​នៅលើ​ភ្នំ​នៃ​ស្រុក Huong Khe ។ មនុស្សពីរនាក់ដែលនៅទល់មុខគ្នានៃសង្រ្គាមបានទុកអតីតកាលនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយប្រាប់គ្នាដោយបើកចំហរអំពីជីវិត ការងារ និងគ្រួសារដូចជាមិត្តចាស់ដែលបានជួបគ្នាយូរមកហើយ។

រូបភាពនៃការជួបជុំគ្នារវាងលោកស្រី Nguyen Thi Kim Lai និងលោក William Andrew Robinson

ក្នុង​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​ថ្ងៃ​នោះ លោក William Andrew Robinson បាន​និយាយ​ថា លោក​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដើម្បី​ជួប​លោកស្រី Kim Lai ប៉ុន្តែ​លក្ខខណ្ឌ និង​កាលៈទេសៈ​មិន​អនុញ្ញាត។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ជប៉ុន NHK បានអញ្ជើញគាត់ទៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីផលិតភាពយន្តឯកសារ "ការជួបជុំគ្នាក្រោយរយៈពេល 30 ឆ្នាំ" ទើបគាត់មានឱកាសត្រឡប់ទៅជួបលោកស្រី គឹម ឡៃ។

នៅពេលនិយាយប្រាប់អំពីទុក្ខលំបាក និងការបាត់បង់ដែលបង្កឡើងដោយសង្រ្គាម លោក Robinson បានប្រាប់លោកស្រី Lai ថា "យើងអធិស្ឋានសុំឱ្យយើងមិនមានរូបថតនេះជាលើកទីពីរ"; «​បើ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យើង​ម្នាក់​បាន​យក​កាំភ្លើង​ទៅ​កាន់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​នោះ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ»។

រូបភាពនៃ 'Little Guerrilla' និងអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1965 និងការជួបជុំគ្នាឡើងវិញ

នៅពេលខ្ញុំសុំមើល និងថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ និងមេដាយតស៊ូរបស់លោកស្រី គឹម ឡៃ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគ្រាប់ខ្សាច់តូចមួយ បើធៀបនឹងការលះបង់វីរៈភាពរបស់យុវជនស្ម័គ្រចិត្តស្ត្រី ១០ នាក់នៅប្រសព្វ Dong Loc នៃខេត្ត Ha Tinh ជាពិសេសការខាតបង់ដ៏ធំរបស់ប្រទេសជាតិ ដើម្បីឯករាជ្យ និងសេរីភាព”។

លោកស្រី Nguyen Thi Kim Lai រៀបរាប់ពីឆ្នាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានក្នុងជីវិតរបស់នាង។

ការទៅសួរសុខទុក្ខលោកយាយ គឹម ឡៃ ក្នុងខែដ៏ពិសិដ្ឋនៃខែកក្កដា ជាខែដែលប្រទេសទន្ទឹងរង់ចាំដល់ថ្ងៃយុទ្ធជនពិការ និងទិវាទុក្ករបុគ្គល ខ្ញុំរំជួលចិត្តជាខ្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំនឹកឃើញរឿងចាស់របស់រឿង "ក្មេងស្រីទ័ពព្រៃតូច"។

បច្ចុប្បន្ននេះ ស្ត្រីជើងចាស់ 4/4 នៅតែកាន់ថ្មម៉ាបពីគ្រាប់បែកចង្កោមជាបន្តបន្ទាប់ដែលទម្លាក់ដោយកងទ័ពអាកាសអាមេរិក។ នាង​នៅ​តែ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ពេល​អាកាសធាតុ​ប្រែប្រួល។ គិលានុបដ្ឋាយិកា​ដែល​លះបង់​ដែល​បាន​បម្រើ​ទាហាន​រង​របួស​ជា​ច្រើន​នាក់​ក្នុង​អតីតកាល​នៅ​តែ​បន្ត​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ជំងឺ​ដ៏​សាហាវ​នេះ។

លោក Tran Trung Hieu