តម្លៃដ៏អស់កល្បនៃសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945

សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ គឺជាស្នាដៃ ដែលជាស្នាដៃធម្មតា ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញ និងស៊ីជម្រៅបំផុត នូវទស្សនៈទស្សនវិជ្ជា នយោបាយ និងមនុស្សធម៌របស់ប្រធានហូជីមិញ។

បដិវត្តខែសីហាបានទទួលជោគជ័យ នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 នៅទីលាន Ba Dinh ទីក្រុងហាណូយ ប្រធានហូជីមិញបានអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យយ៉ាងឱឡារិក ដោយប្រកាសដល់ប្រជាជនទាំងអស់ និង ពិភពលោក អំពីកំណើតនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម (បច្ចុប្បន្នជាសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម)។ ពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែស្មារតីនៃសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យដែលបានផ្តល់កំណើតដល់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមនឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់ជំនាន់ មិនត្រឹមតែដោយសារតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែតម្លៃមនុស្សធម៌ដ៏ថ្លៃថ្នូ សិទ្ធិរបស់ប្រជាជាតិក្នុងការរស់នៅឯករាជ្យ និងសេរីភាពដូចដែលប្រធានហូជីមិញបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

សិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់នឹងសិទ្ធិជាតិ។

សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ គឺជាស្នាដៃ ដែលជាស្នាដៃធម្មតា ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញ និងស៊ីជម្រៅបំផុត នូវទស្សនៈទស្សនវិជ្ជា នយោបាយ និងមនុស្សធម៌របស់ប្រធាន ហូជីមិញ ។ វាផ្ទុកនូវតម្លៃនៃអរិយធម៌របស់មនុស្ស ដែលជា "ការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន" អំពីសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិជាតិ។

នៅដើមសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ លោកប្រធានហូជីមិញបានដកស្រង់ពាក្យអមតៈនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យឆ្នាំ 1776 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសេចក្តីប្រកាសសិទ្ធិរបស់មនុស្ស និងពលរដ្ឋនៃបដិវត្តន៍បារាំងឆ្នាំ 1791។ ពីការលើកឡើងអំពីសិទ្ធិមនុស្សជាតម្រូវការធម្មជាតិដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបំពានសិទ្ធិរស់រានមានជីវិត សិទ្ធិរស់រានមានជីវិត សិទ្ធិសេរីភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រធានាធិបតី ភាពវៃឆ្លាតដ៏មុតស្រួច បទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង និងការអនុវត្តបដិវត្តន៍វៀតណាម ប្រកបដោយភាពប៉ិនប្រសប់ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងបានដាក់ចេញនូវនិក្ខេបបទដែលមិនអាចប្រកែកបានអំពីសិទ្ធិរបស់ប្រជាជាតិ។ «ដោយពាក្យបន្ថែម ប្រយោគនោះមានន័យថា ជាតិទាំងអស់ក្នុងលោកកើតមកស្មើគ្នា គ្រប់ជាតិមានសិទ្ធិរស់ មានសិទ្ធិសប្បាយ និងសិទ្ធិមានសេរីភាព» (១).

គាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីគោលគំនិតមនុស្ស ទៅជាគោលគំនិតជាតិ តាមរបៀបទូទៅ និងជឿជាក់ ដោយបញ្ជាក់ថា សិទ្ធិជាតិ និងសិទ្ធិមនុស្សមានទំនាក់ទំនងតាមគ្រាមភាសា មានឥទ្ធិពលលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឯករាជ្យជាតិ គឺជាតម្រូវការជាមុន ដើម្បីធានាការអនុវត្តសិទ្ធិមនុស្ស ហើយផ្ទុយទៅវិញ ការអនុវត្តសិទ្ធិមនុស្សឱ្យបានល្អ គឺការលើកកម្ពស់តម្លៃដ៏ថ្លៃថ្នូ និងអត្ថន័យពិតនៃឯករាជ្យជាតិ។

នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ស្តីពីការប្រកាសឯករាជ្យ សាស្រ្តាចារ្យ Shingo Sibata (ជប៉ុន) បាននិយាយថា “ការរួមចំណែកដ៏ល្បីរបស់ពូ ហូជីមិញ គឺគាត់បានអភិវឌ្ឍសិទ្ធិមនុស្សទៅជាសិទ្ធិជាតិ ដូច្នេះប្រជាជាតិទាំងអស់មានសិទ្ធិសម្រេចជោគវាសនាដោយខ្លួនឯង” (២)។

ដូច្នេះអាចនិយាយបានថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯករាជ្យឆ្នាំ 1945 មិនត្រឹមតែជាការប្រកាសឯករាជ្យរបស់ប្រជាជនវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការប្រកាសអំពីសិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិរបស់ប្រជាជនអាណានិគមក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយម និងចក្រពត្តិនិយមផងដែរ។ ហើយការលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្សដល់សិទ្ធិជាតិដោយប្រធានហូជីមិញគឺជាការរួមចំណែកនៃគោលការណ៍ទ្រឹស្ដីរបស់លោកចំពោះកំណប់នៃមនោគមវិជ្ជាសិទ្ធិមនុស្សនៃមនុស្សជាតិ។

“វៀតណាមមានសិទ្ធិទទួលបានសេរីភាព និងឯករាជ្យ ហើយតាមពិតបានក្លាយទៅជាប្រទេសសេរី និងឯករាជ្យ”។

សិទ្ធិទទួលបានឯករាជ្យជាតិ សិទ្ធិរស់រានមានជីវិត សិទ្ធិសេរីភាព និងការស្វែងរកសុភមង្គល គឺជាតម្លៃមូលដ្ឋានបំផុតនៃសិទ្ធិមនុស្ស។ ប៉ុន្តែនៅក្រោមរបបអាណានិគម និងសក្តិភូមិនៅវៀតណាម សិទ្ធិទាំងនោះត្រូវបានដកហូត និងជាន់ឈ្លី។ ក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ លោកប្រធានហូជីមិញបានថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អាណានិគមនិយមបារាំងថា «ផ្ទុយទាំងស្រុងនឹងមនុស្សជាតិ និងយុត្តិធម៌»។ “នយោបាយ ពួកគេមិនបានផ្តល់សេរីភាព ឬលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដល់ប្រជាជនយើងទេ… គេសាងសង់គុកច្រើនជាងសាលារៀន ទៅទៀត សម្លាប់អ្នកស្នេហាជាតិ និងមនុស្សដែលស្រលាញ់ប្រទេសយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ ពួកគេបានជះឥទ្ធិពលលើការបះបោររបស់ប្រជាជនក្នុងថ្លុកឈាម… សេដ្ឋកិច្ច ពួកគេបានកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករ និងកសិកររហូតដល់ឆ្អឹង… ពួកគេបានប្លន់ដី ព្រៃឈើ មីន និងធនធានមនុស្សរាប់រយនាក់… កសិករ និងពាណិជ្ជករ ទុរគត...” (៣).

នៅក្រោមទង់ដ៏រុងរឿងរបស់បក្សកុម្មុយនិស្ត ប្រជាជនវៀតណាមបានក្រោកឡើងដើម្បីបណ្តេញពួកអាណានិគមនិយម សក្តិភូមិ និងចក្រពត្តិនិយម ដោយទទួលបានឯករាជ្យ សេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្សឡើងវិញ។ ដូច្នេះហើយ សិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាម មិនមែនជាតម្លៃដែលអ្នកណាម្នាក់ប្រគល់ឱ្យទេ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូដ៏យូរអង្វែងរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ការតស៊ូនោះបានធ្វើឱ្យ "បារាំងភៀសខ្លួន ជប៉ុនចុះចាញ់ ហើយស្តេចបាវដាយដាក់រាជ្យ។ ប្រជាជនរបស់យើងបានបំបែកច្រវាក់អាណានិគមជិត 100 ឆ្នាំដើម្បីកសាងវៀតណាមឯករាជ្យ។ ប្រជាជនរបស់យើងក៏បានផ្តួលរំលំរបបរាជានិយមជាច្រើនទសវត្សរ៍ដើម្បីបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ" (4) ។

ដូច្នេះហើយ លោកប្រធានហូជីមិញបានប្រកាស “ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយបារាំងទាំងស្រុង លុបចោលរាល់សន្ធិសញ្ញាដែលបារាំងបានចុះហត្ថលេខាលើវៀតណាម លុបចោលរាល់ឯកសិទ្ធិរបស់បារាំងនៅវៀតណាម” (៥); ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តបានទទួលស្គាល់គោលការណ៍សមភាពជាតិនៅសន្និសីទ Teheran និង San Francisco ហើយពិតជាមិនអាចទទួលស្គាល់ឯករាជ្យភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាមបានឡើយ” (៦)។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ប្រធានហូជីមិញបានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិកទៅកាន់ពិភពលោកថា៖ “វៀតណាមមានសិទ្ធិទទួលបានសេរីភាព និងឯករាជ្យ ហើយតាមពិតបានក្លាយទៅជាប្រទេសឯករាជ្យ និងឯករាជ្យ។ ប្រជាជនវៀតណាមទាំងមូលប្តេជ្ញាលះបង់អស់ពីកម្លាំងកាយ កម្លាំងចិត្ត ជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដើម្បីរក្សាបាននូវសេរីភាព និងឯករាជ្យភាពនោះ” (៧)។

ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនៃអំណះអំណាងដ៏តឹងរឹង មុតស្រួច រឹងមាំ និងពាក្យបញ្ចុះបញ្ចូលដែលបង្កប់ក្នុងពាក្យជាង 1000 សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ គឺជាមូលដ្ឋានច្បាប់ដ៏រឹងមាំ បញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនូវអធិបតេយ្យភាពជាតិរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូល ដោយដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការបង្កើតរដ្ឋនីតិរដ្ឋនៅវៀតណាមដោយគោលដៅឯករាជ្យ - សេរីភាព - សុភមង្គល។ បំភ្លឺមាគ៌ានៃបដិវត្តន៍វៀតណាមឆ្ពោះទៅកំពស់ថ្មីក្នុងបុព្វហេតុកសាងសង្គមនិយមនីតិរដ្ឋរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន និងដើម្បីប្រជាជន ដើម្បីគោលដៅអ្នកមាន ប្រទេសរឹងមាំ ប្រជាធិបតេយ្យ យុត្តិធម៌ និងអរិយធម៌។

ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 គឺជាពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសជាតិយើង ទិវាជាតិនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ជាថ្ងៃដែលហាណូយក្លាយជារាជធានីនៃប្រទេសទាំងមូល។ ជាថ្ងៃមួយនៃ«សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងជីវិតនយោបាយ និងខាងវិញ្ញាណរបស់ជាតិ» (៨)។

មិនចេះចប់

៧៨ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែទស្សនៈ និងគំនិតរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលបានបង្ហាញក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិជាតិ និងឯកភាពតាមគ្រាមភាសារវាងសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិជាតិ លើសេចក្តីប្រាថ្នា និងស្មារតីតស៊ូយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដើម្បីរក្សាឯករាជ្យ និងសេរីភាព នៅតែពាក់ព័ន្ធ និងមានសារៈសំខាន់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងការពារជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ជាពិសេស តម្លៃសិទ្ធិមនុស្សដែលផ្តួចផ្តើមដោយប្រធានហូជីមិញក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ គឺជាតម្លៃអមតៈ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប្រជាជនវៀតណាមបានខិតខំឥតឈប់ឈរដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស និងទទួលបានលទ្ធផលវិជ្ជមាន និងសំខាន់ៗជាច្រើន។ សិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិពលរដ្ឋក្នុងផ្នែកនយោបាយ ស៊ីវិល សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម ត្រូវបានទទួលស្គាល់ គោរព ការពារ និងធានាស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់។ ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលក្នុងការធានាសិទ្ធិមនុស្ស (ទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេស) វៀតណាមត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ (អាណត្តិ ២០១៤-២០១៦ និងអាណត្តិ ២០២៣-២០២៥)។

ចាប់តាំងពីថ្ងៃប្រកាសឯករាជ្យបានកើតមក ជំហររបស់ប្រទេសបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ សច្ចាប្រវតិ្តសាស្រ្ត “ប្រជាជនវៀតណាមទាំងមូលប្ដេជ្ញាលះបង់អស់ពីកម្លាំងកាយ កម្លាំងចិត្ត ជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដើម្បីរក្សាបាននូវសេរីភាព និងឯករាជ្យភាពនោះ” តែងតែបំភ្លឺដួងចិត្ត និងស្មារតីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមស្នេហាជាតិនៅគ្រប់តំបន់នៃប្រទេស និងអ្នកដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស។ គំនិតរបស់លោកប្រធានហូជីមិញក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យបានក្លាយជាកម្លាំងស្មារតីដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល ជួយបក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូល និងប្រជាជនទាំងមូលជំនះរាល់ការលំបាក ទទួលបានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការតស៊ូបង្រួបបង្រួមជាតិ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ ...

៧៨ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យនៅតែមានភាពរឹងមាំ និងតម្លៃដ៏អស់កល្បជានិច្ច ជាភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវសម្រាប់បុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិសង្គមនិយមវៀតណាមសព្វថ្ងៃ។

នេះបើតាម VNA

----------

(១), (៣), (៤), (៥), (៦), (៧)៖ ដកស្រង់ចេញពីសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។

ហូជីមិញ បំពេញការងារ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ២០១១ ឯកសារយោងដូចគ្នា ភាគ៤ ទំព័រ ១,២,៣។

(២)៖ ហូជីមិញក្នុងដួងចិត្តប្រជាជនលើពិភពលោក គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសេចក្តីពិត ហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៧៩ ទំព័រ។ ៩៦.

(៨)៖ ដកស្រង់ពីលោក វូ ង្វៀនយ៉ាង៖ ឆ្នាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៧០ ទំព័រ ២៩។

ប្រភព