វិចិត្រករ វ៉ាន់ យឿង ថាញ់៖

ក្នុងរយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សរ៍នៃសកម្មភាពសិល្បៈរបស់គាត់ វិចិត្រករ Van Duong Thanh តែងតែចាត់ទុកគំនូរជាភាសាសកលដែលអាចលើសពីព្រំដែនភូមិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ការតាំងពិព័រណ៍ "មិត្តភាព" ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងបើកនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ Van Duong Thanh ( ទីក្រុងហាណូយ ) បន្តស្មារតីនេះ ដោយបង្កើតកន្លែងសម្រាប់ការសន្ទនាដែលមើលឃើញរវាងវិចិត្រករប្រាំរូបមកពីប្រទេស និងជំនាន់ផ្សេងៗគ្នា។ វិចិត្រករ Van Duong Thanh បានចែករំលែកជាមួយ HanoiMoi Weekend អំពីការតាំងពិព័រណ៍ និងតួនាទីនៃគំនូរក្នុងការតភ្ជាប់វប្បធម៌។

វិចិត្រករ វ៉ាន់ យឿង ថាញ់។

- ការតាំងពិព័រណ៍ "មិត្តភាព" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការជួបជុំនិមិត្តរូបយ៉ាងខ្លាំង។ តើអ្នកអាចចែករំលែកគំនិត និងការលើកទឹកចិត្តនៅពីក្រោយការរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍នេះបានទេ?

- ចំពោះខ្ញុំ «មិត្តភាព» គឺជាការបង្ហាញពីការដឹងគុណជាចម្បង។ ការដឹងគុណចំពោះមនុស្សជំនាន់មុនៗ អ្នកដែលបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងជីវិត និងដំណើរសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។ ការដឹងគុណចំពោះមិត្តភក្តិសិល្បករដែលបានអមដំណើរខ្ញុំតាំងពីកុមារភាពរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះមានស្នាដៃចំនួន ៥០ ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកបង្កើតជំនាន់ទាំងបួន ដែលផ្តល់ឱ្យសាធារណជនហាណូយនូវឱកាសដើម្បីទទួលបានតម្លៃមនុស្សធម៌ អារម្មណ៍ និងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសវៀតណាម និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ក្នុងចំណោមពួកគេ ខ្ញុំឱ្យតម្លៃជាពិសេសចំពោះមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយវិចិត្រករ និង ជាអ្នកការទូត អេស្ប៉ាញ Soledad Fuentes ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសិល្បៈ។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំនៅប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំ និងនាងតែងតែនិយាយអំពីការគូរគំនូរ គូរជាមួយគ្នា និងរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍រួមគ្នាជាច្រើន។ ជាមួយវិចិត្រករអាល្លឺម៉ង់ Claudia Borchers ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាសែត Erwin Borchers ដែលបានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម និងបានលះបង់យុវវ័យរបស់គាត់ដើម្បីបុព្វហេតុសន្តិភាពនៅវៀតណាម មិត្តភាពរបស់យើងមានរយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សរ៍មកហើយ។ យើងជិតស្និទ្ធគ្នាតាំងពីយើងនៅរៀននៅអាយុ 12 ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀសចេញ ធ្វើការជាមួយគ្នា និងគូរគំនូរនៅក្នុងភូមិវៀតណាម។ ក្រោយមក យើងទាំងពីរនាក់ប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាវិចិត្រករ ហើយបានរក្សាទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេលជាង 55 ឆ្នាំ។

ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីស្នាដៃរបស់ជាងចម្លាក់ថ្ម ង្វៀន ទៀន យុង ដែលជាបុគ្គលឧស្សាហ៍ព្យាយាម ងប់ងល់ និងរាបសារ។ លោកបានបង្កើតរូបសំណាកជាច្រើនរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប និងរូបសំណាកព្រះពុទ្ធរាប់រយ និងរូបសំណាកវត្តអារាម។ លោកបានបង្រៀនសិប្បកម្មរបស់លោកដល់កុមារក្រីក្រ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេបានក្លាយជាជាងចម្លាក់។ លោកក៏ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំក្នុងសកម្មភាពសិល្បៈជាច្រើនឆ្នាំផងដែរ។

- ការតាំងពិព័រណ៍នេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយវិចិត្រករថាជា "កន្លែងសម្រាប់ការសន្ទនាដែលមើលឃើញ"។ តើការសន្ទនានេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈស្នាដៃសិល្បៈយ៉ាងដូចម្តេច?

- ខ្ញុំមិនមានបំណងស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នាខាងរចនាបថទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំខិតខំគឺលទ្ធភាពនៃការសន្ទនារវាងបុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងលំហតែមួយ គំនូរ និងចម្លាក់ អារម្មណ៍ និងរចនាសម្ព័ន្ធ វិចារណញាណ និងការឆ្លុះបញ្ចាំង រួមរស់ជាមួយគ្នា។ វិចិត្រករម្នាក់ៗនាំមកនូវភាសាដែលមើលឃើញផ្ទាល់ខ្លួន ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសាវតារវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបទពិសោធន៍ច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។

គំនូររបស់អ្នកការទូត Soledad Fuentes បង្ហាញពីស្មារតីសេរីនៃសិល្បៈលោកខាងលិចសម័យទំនើប ដែលពណ៌ក្លាយជាធាតុផ្សំនៃរចនាសម្ព័ន្ធ ដោយរៀបចំផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងមូល។ គំនូររបស់ Claudia Borchers មានទំនោរទៅរកជម្រៅនៃការសញ្ជឹងគិត ដែលមានសញ្ញាណនៃទស្សនវិជ្ជាអឺរ៉ុបលាយឡំជាមួយនឹងអារម្មណ៍បូព៌ាដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដែលនាងរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ រូបរាងនៃរូបចម្លាក់ថ្មរបស់ Nguyen Tien Dung បង្កើតចំណុចប្រឆាំងដ៏សំខាន់មួយ ដែលទម្រង់ និងលំហត្រូវបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍ជាជាងការរៀបរាប់រឿងរ៉ាវ។ ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករវ័យក្មេង Minh Nguyen ដែលកើតនៅឆ្នាំ 1999 នៅប្រទេសរុស្ស៊ី បច្ចុប្បន្នរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងជាចៅទួតរបស់អ្នកកាសែត Erwin Borchers ក៏ពង្រីកវិសាលភាពនៃការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងជំនាន់នៃអ្នកបង្កើតសិល្បៈផងដែរ។

ក្នុងតួនាទីរបស់ខ្ញុំជាអ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ខ្ញុំបានជ្រើសរើសគំនូរដែលស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងទំនុកច្រៀងបូព៌ាជាមួយនឹងការគិតបែបសមាសភាពលោកខាងលិចសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍។

- អ្នកបានរៀបចំ និងធ្វើការតាំងពិព័រណ៍ជាង ១០០ ដែលភាគច្រើនជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងព្រឹត្តិការណ៍ការទូត។ តើអ្នកចង់បង្ហាញសារអ្វីខ្លះតាមរយៈការតាំងពិព័រណ៍ទាំងនេះ?

- ខ្ញុំតែងតែជឿថា គំនូរគឺជាស្ពានមួយដែលពង្រឹងមិត្តភាព។ សិល្បៈមានសមត្ថភាពប៉ះអារម្មណ៍ដែលពាក្យសម្ដីពេលខ្លះមិនអាចប៉ះពាល់បាន។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំបានសហការរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ជាង ៥០ ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងអ្នកការទូត ដើម្បីអបអរសាទរទិវាជាតិវៀតណាមនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ តាមរយៈការតាំងពិព័រណ៍នីមួយៗ ខ្ញុំប្រើប្រាស់ស្នាដៃសិល្បៈរបស់ខ្ញុំដើម្បីរៀបរាប់រឿងរ៉ាវអំពីប្រជាជន វប្បធម៌ និងសម្រស់នៃប្រទេសវៀតណាម។

នៅពេលដែលអ្នកទស្សនារកឃើញអ្វីដែលអាចយល់បាន ពួកគេបង្កើតអារម្មណ៍វិជ្ជមាន ដែលនាំឱ្យមានសកម្មភាពវិជ្ជមាន។ ទស្សនិកជនមួយចំនួនបានយកកុមារវៀតណាមធ្វើជាកូនចិញ្ចឹមបន្ទាប់ពីការតាំងពិព័រណ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីបង្រៀនកុមារក្រីក្រដោយឥតគិតថ្លៃ។ ចំពោះខ្ញុំ នោះគឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់បំផុតនៃអំណាចនៃសិល្បៈក្នុងការភ្ជាប់មនុស្ស។

- នៅក្នុងគំនូររបស់នាង អ្នកទស្សនាតែងតែកត់សម្គាល់ឃើញការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងរចនាបថបូព៌ា និងលោកខាងលិច។ តើនាងផ្សះផ្សាធាតុផ្សំទាំងពីរនេះដោយរបៀបណា?

- ខ្ញុំកើត និងធំធាត់នៅក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌វៀតណាមសុទ្ធសាធ ចាប់ពីផ្ទះសហគមន៍ និងវត្តអារាម រហូតដល់លំនាំលើស្គរសំរិទ្ធ។ អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែដិតជាប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ការសិក្សា និងការរស់នៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំបានជួបប្រទះនឹងចលនាសិល្បៈសម័យទំនើបជាច្រើន ប៉ុន្តែប្រភពនៃវប្បធម៌ប្រពៃណីនៅតែមាន ដោយចិញ្ចឹមបីបាច់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ និងបង្កើតភាសាដែលមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំជឿថាគំនូរគ្មានព្រំដែនទេ។ គំនូរនីមួយៗគឺជាភាសាផ្ទាល់ពីបេះដូងរបស់វិចិត្រករទៅកាន់អ្នកមើល។ ខ្ញុំជឿថាសិល្បៈមិនរើសអើងតាមវណ្ណៈ ឬសញ្ជាតិទេ ដរាបណាស្នាដៃនោះបង្ហាញសារ និងបង្កើតអារម្មណ៍។ «មិត្តភាព» ក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើស្មារតីនោះផងដែរ ជាការជួបជុំគ្នានៃចិត្តគំនិតសិល្បៈផ្សេងៗគ្នា ដែលខិតខំឆ្ពោះទៅរកតម្លៃដ៏ស្ថិតស្ថេរនៃសម្រស់ មនុស្សជាតិ និងការចែករំលែក។

- យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្តសិល្បករ Van Duong Thanh!

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/hoa-si-van-duong-thanh-hoi-hoa-la-cau-noi-that-chat-tinh-huu-nghi-728479.html