គំនូរភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវ។

គំនូរ​លាប​ពណ៌​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​នៃ​ភ្នំ​ទ្រឿង​សឺន​ខាងលិច; គំនូរ​ខ្មៅដៃ គំនូរ​ប៊ិច ឬ​គំនូរ​ពណ៌​ទឹក​នៃ​រូប​មនុស្ស និង​ជីវិត​នៅ ​ប្រទេស​ឡាវ ​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម... ស្នាដៃ​របស់​វិចិត្រករ​ចុង​ក្រោយ ត្រឹន ទួន ឡាន ដែល​បាន​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ពិព័រណ៍ "ឪពុក និង​កូន" នៅ​ចុង​ខែ​តុលា ឆ្នាំ 2023 រំលឹក​ឡើង​វិញ​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​នៃ​ពេល​មួយ​ដែល​កងទ័ព និង​ប្រជាជន​វៀតណាម និង​ឡាវ​បាន​ចែករំលែក​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង ដូចជា "គ្រាប់​អំបិល​មួយ​គ្រាប់​បែក​ជា​ពីរ ដើម​បន្លែ​មួយ​ដើម​បែក​ជា​ពីរ"។

ប្រទេសឡាវ តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់វិចិត្រករវៀតណាម។

យើងបានទៅទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍ "ឪពុក និងកូនប្រុស" នៅសារមន្ទីរ វិចិត្រសិល្បៈ វៀតណាម (អាសយដ្ឋាន៖ 66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi) នៅថ្ងៃមួយនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺគំនូរលាបពណ៌ "Western Truong Son" ទំហំ 183x112 សង់ទីម៉ែត្រ។ គំនូរនេះពណ៌នាអំពីជីវិតប្រយុទ្ធទាំងមូលរបស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលវៀតណាម និងឡាវនៅតំបន់ភ្នំ Truong Son ខាងលិច៖ កម្មករស៊ីវិលកំពុងសាងសង់ផ្លូវថ្នល់; ម្តាយជនជាតិឡាវកំពុងពរកូន និងណែនាំ ទាហាន Truong Son ; ទាហានវៀតណាមកាន់កាំភ្លើង និងហ្គីតា; វិចិត្រករទាហានកំពុងគូររូបក្មេងស្រីឡាវម្នាក់ ជាមួយនឹងជួរភ្នំដ៏អស្ចារ្យនៅផ្ទៃខាងក្រោយ... ក្នុងចំណោមពណ៌ខៀវចាស់ និងពណ៌ត្នោតចាស់ ផ្កាព្រៃលេចធ្លោ - ជាចំណុចលេចធ្លោដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលបង្កើតឥទ្ធិពលមើលឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គំនូរ​លាប​ពណ៌ "ត្រឹង​សើន​ខាងលិច" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃជាង 60 ដែលពណ៌នាអំពីមនុស្ស និងទេសភាពដោយវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (1933-2010) និងកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡុង ដែលបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ "ឪពុក និងកូនប្រុស" នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ អ្នកទស្សនាមិនត្រឹមតែអាចកោតសរសើរគំនូរលាបពណ៌ទ្រង់ទ្រាយធំនៃទេសភាព និងមនុស្សមកពីតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចទស្សនាឡើងវិញនូវគំនូរព្រាងខ្មៅដៃ និងពណ៌ទឹកមួយចំនួនរបស់ ត្រឹន ទួន ឡាន នៃរូបបញ្ឈរ និងទេសភាពនៃ ភ្នំត្រឹងសើនខាងលិច និងសមរភូមិឡាវក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1965-1969។

វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡុង (ស្តាំ) នៅជាប់នឹងរូបគំនូរខ្លួនឯងរបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (រូបថត៖ ថាញ់ លួន)

អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តផងដែរ

អ្នកទេសចរម្នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះទាន់ពេលវេលា បន្ទាប់ពីត្រូវបានរលកបោកបក់យកទៅបាត់។នៅរសៀលថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងឆ្នេរ Cua Tung ឃុំ Cua Tung ខេត្ត Quang Tri បានប្រកាសថា អ្នកជួយសង្គ្រោះម្នាក់មកពីអង្គភាពរបស់ពួកគេបានជួយសង្គ្រោះអ្នកទេសចរម្នាក់ដែលត្រូវបានរលកបោកបក់យកទៅបាត់ភ្លាមៗ ខណៈពេលកំពុងហែលទឹក។

ជ័យលាភីលេខពីរ Quách Hữu Lộc រៀបរាប់ពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ពីសម័យសិក្សា។ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ដោយស្រឡាញ់ស្នេហាសម្ងាត់ពីសម័យសិក្សា ក្វាច ហ៊ូ ឡុក ដែលជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់លេខពីរក្នុងការប្រកួតភាពយន្ត បានជួបជុំគ្នាជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់វិញ ហើយទំនាក់ទំនងដ៏មានវាសនាបាននាំពួកគេមកជួបជុំគ្នាជាគូស្នេហ៍ដ៏មានសុភមង្គល។

អ៊ុយក្រែនវាយប្រហារអាកាសយានដ្ឋានយោធារុស្ស៊ីនៅ Crimea ដោយបំផ្លាញយន្តហោះជាច្រើនគ្រឿង។ទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខអ៊ុយក្រែន (SSU) បានប្រកាសពីការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដោយជោគជ័យទៅលើមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Saky និង Hvardiiske នៅឧបទ្វីបគ្រីមៀ។

ដោយប្រើ​ការ​គូរ​ជក់​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់ និង​ប៉ិនប្រសប់ វិចិត្រករ​រូប​នេះ​នាំ​អ្នកទស្សនា​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ជីវិត​របស់​ទាហាន និង​ជន​ស៊ីវិល​តាម​បណ្តោយ​ជួរ​ភ្នំ​ទ្រួងសឺន​ភាគ​ខាងលិច​ក្នុង​អំឡុង​សម័យ​សង្គ្រាម ដូចជា៖ «ប្រធាន ស៊ូផានុវង្ស ធ្វើការ​នៅ​តំបន់​រំដោះ​សំនឿ»; «ណូវអនស៊ី» (១៩៦៦); «ណូវសឺនថា» (១៩៦៧); «ទ័ពព្រៃ​ស្រី»; «ក្រុម​ក្រដាស​នៅ​រោងចក្រ​បោះពុម្ព Neo Lao Hak Sat»; «មិត្តភ័ក្តិ​ពីរ​នាក់​កំពុង​សិក្សា​នៅ​សាលា​កុមារ​កណ្តាល» (១៩៦៨)... វិចិត្រករ ឡេ ត្រុងឡាន អតីត​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​សិល្បៈ​នៃ​សមាគម​វិចិត្រសិល្បៈ​វៀតណាម បាន​សម្តែង​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​របស់​លោក​ចំពោះ​គំនូរ​ព្រាង​ពី​សមរភូមិ​ឡាវ​ដោយ​វិចិត្រករ​ចុង​ក្រោយ ត្រឹង ទួនឡាន។ ក្រៅពី​គុណសម្បត្តិ​សិល្បៈ​របស់​ពួកគេ លក្ខណៈពិសេស​ដ៏​លេចធ្លោ​នៃ​គំនូរ​ព្រាង​ទាំងនេះ​គឺ​ភាព​ប្រាកដនិយម​របស់​ពួកគេ។ គឺ​ភាព​ប្រាកដនិយម​នេះ​ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្នាដៃ​ទាំងនេះ​ស្ថិតស្ថេរ។ លោក Le Trong Lan បានអត្ថាធិប្បាយថា «មុខនៅក្នុងគំនូរព្រាងរបស់លោក Tran Tuan Lan ពីឆ្នាំទាំងនោះសុទ្ធតែមានចរិតលក្ខណៈឡាវយ៉ាងច្បាស់។ ការគូរគំនូរដោយជក់មិនមានការតុបតែងលម្អទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈប្រាកដនិយម និងរស់រវើក ដែលបង្ហាញថាវិចិត្រករគឺជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាម។ គំនូរព្រាងទាំងនេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់វិចិត្រករចំពោះវត្ថុ និងមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់របស់វិចិត្រករទៀតផង»។

ស្នាមជក់ និងគ្រោងពណ៌ដែលរួសរាយរាក់ទាក់

ទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍នេះ អតីតអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកជំនាញវៀតណាមជាច្រើនដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសមរភូមិឡាវ អាចរំលឹកឡើងវិញនូវអតីតកាលកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក លេ វ៉ាន់ហាន អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋាន នយោបាយ ទូទៅនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម និងជាអនុប្រធានសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម-ឡាវ បានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលក្រឡេកមើលគំនូររបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួនឡាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរំលឹកឡើងវិញនូវឆ្នាំដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានមោទនភាពនៅលើភ្នំទ្រឿងសឺនខាងលិច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនៃសង្គ្រាមទាំងនោះបានបង្កើតមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងឡាវ”។

ស្នាដៃសិល្បៈ "រោងពុម្ពរោងម៉ាស៊ីនកិនក្រដាស" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ក្នុងឆ្នាំ 1968។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

សហរដ្ឋអាមេរិក - វៀតណាម: កុំខកខាន

ពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក។នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីភាពជាដៃគូប៉ាស៊ីហ្វិក - មិត្តភក្តិប៉ាស៊ីហ្វិក 2026 គណៈប្រតិភូកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក ដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ៍ឯក Joel Vowell អនុប្រធានមេបញ្ជាការកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក បានជួបសម្តែងការគួរសមនៅបញ្ជាការដ្ឋានយោធាខេត្ត Quang Tri។

គណៈប្រតិភូកងទ័ពជើងគោកសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅបញ្ជាការដ្ឋានយោធាខេត្តក្វាងទ្រី។ឆ្នាំ ២០២៦ គឺជាឆ្នាំដំបូងដែលកម្មវិធីភាពជាដៃគូប៉ាស៊ីហ្វិក-មិត្តភក្តិប៉ាស៊ីហ្វិកនឹងត្រូវបានរៀបចំរួមគ្នានៅក្វាងទ្រី ដោយបង្កើតក្របខ័ណ្ឌសហប្រតិបត្តិការទ្រង់ទ្រាយធំមួយដែលមានសកម្មភាពចំនួន ២៥។

ក្រសួងការបរទេស បានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតតែងតាំងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម។នៅរសៀលថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា នៅទីស្នាក់ការក្រសួងការបរទេស លោក ឡេ កុងយុង ប្រធាននាយកដ្ឋានពិធីការរដ្ឋ និងការបកស្រាយការបរទេស បានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតតែងតាំងពីលោកស្រី Jennifer Wicks ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម។

«ដោយជម្នះលើការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមទាំងអស់ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃក្រុមជនជាតិភាគតិចឡាវបានចែករំលែកបន្ទុក ដោយជួយយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រដល់កងទ័ពវៀតណាមក្នុងការបើក និងការពារផ្លូវទ្រឿងសឺន ធានាការដឹកជញ្ជូនបុគ្គលិក និងទំនិញដើម្បីបម្រើសមរភូមិ ដឹកនាំបដិវត្តន៍នៃប្រទេសទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកជ័យជម្នះចុងក្រោយ។ ឆ្នាំដែលកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវរស់នៅ និងប្រយុទ្ធជាមួយគ្នាបានបង្កើតស្នាមជើងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងចិត្តរបស់វិចិត្រករវៀតណាម រួមទាំងវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (Tran Tuan Lan) ផងដែរ។ ស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រឹមតែពណ៌នាអំពីជីវិត និងប្រជាជននៅភាគខាងលិចទ្រឿងសឺនក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសបងប្អូនរបស់គាត់គឺឡាវផងដែរ» ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ឡេ វ៉ាន់ ហាន (Le Van Han)។ វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ធ្វើការជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាលាវប្បធម៌ និងសិល្បៈខេត្ត ក្វាងនិញ និងជាសមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ពីសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1996 សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ «អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មម៉ៅខេ»; គាត់បានទទួលពានរង្វាន់សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2003 សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ «សមរភូមិថ្ងៃទី 5 ខែសីហា»; រង្វាន់លេខមួយក្នុងការប្រកួតប្រជែងសិល្បៈ និងវប្បធម៌ហាឡុង ឆ្នាំ១៩៩៦-២០០០ សម្រាប់ស្នាដៃរបស់លោកដែលមានចំណងជើងថា "ប្រពៃណីបាចដាំង" រួមជាមួយនឹងពានរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៥ ដល់ឆ្នាំ១៩៦៩ លោកបានធ្វើការជាអ្នកជំនាញវប្បធម៌នៅប្រទេសឡាវ។ ស្នាដៃរបស់លោករៀបរាប់ពីដំណើររបស់លោកពីស្រុកកំណើតរបស់លោកទៅកាន់សមរភូមិនៃប្រទេសបងប្អូនយើង គឺប្រទេសឡាវ។

ស្នាដៃសិល្បៈ "Female Guerrilla" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Tran Tuan Lan នៅស្រុកសំនៀង (ឡាវ) ក្នុងឆ្នាំ 1968។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

វិចិត្រករ លឿង សួន ដូន ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ជីវិតរបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលំបាករបស់ប្រទេសវៀតណាម និងឡាវ ប៉ុន្តែលោកនៅតែរក្សាបាននូវចក្ខុវិស័យច្បាស់លាស់ និងការគូរជក់ដ៏បរិសុទ្ធ។ មិនថាធ្យូង ខ្មៅដៃ ឬទឹកថ្នាំទេ ស្នាដៃរបស់លោកពោរពេញដោយសំឡេងនៃព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត សាមញ្ញ និងសប្បុរស។ លោកបានចាប់យកអារម្មណ៍នៅក្នុងគ្រាដ៏ខ្លីមួយ នៅពេលដែលលោកមើល និងគូរគំនូរ ដោយធ្វើឱ្យមុខមនុស្ស និងទេសភាពនៅគ្រប់ទីកន្លែង អ្នកណាក៏ដោយ។ សិល្បៈគឺជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ លោកដឹងរឿងនេះ ហើយមិនខ្លាចផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកនោះទេ។ ដោយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ និងកោតសរសើរគំនូរព្រាងរបស់លោកពីអតីតកាល និងគំនូរលាបពណ៌របស់លោក ដែលនៅតែបន្លឺឡើងជាមួយនឹងអារម្មណ៍តាមពេលវេលា លោកគឺជាបុរសម្នាក់ដែលរក្សាអារម្មណ៍រាបទាបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសិល្បៈវៀតណាមសហសម័យ” ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បានសរសេរអំពីវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន ដែលបានទទួលមរណភាព។