គំនូរភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវ។

គំនូរលាបពណ៌ទ្រង់ទ្រាយធំនៃភ្នំទ្រឿងសឺនខាងលិច; គំនូរខ្មៅដៃ គំនូរប៊ិច ឬគំនូរពណ៌ទឹកនៃរូបមនុស្ស និងជីវិតនៅប្រទេសឡាវក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម... ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករចុងក្រោយ ត្រឹន ទួន ឡាន ដែលបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍ "ឪពុក និងកូន" នៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023 រំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃពេលមួយដែលកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវបានចែករំលែកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដូចជា "គ្រាប់អំបិលមួយគ្រាប់បែកជាពីរ ដើមបន្លែមួយដើមបែកជាពីរ"។

ប្រទេសឡាវ តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់វិចិត្រករវៀតណាម។

យើងបានទៅទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍ "ឪពុក និងកូនប្រុស" នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) នៅថ្ងៃមួយនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺគំនូរលាបពណ៌ "Western Truong Son" ទំហំ 183x112 សង់ទីម៉ែត្រ។ គំនូរនេះពណ៌នាអំពីជីវិតប្រយុទ្ធទាំងមូលរបស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលវៀតណាម និងឡាវនៅតំបន់ភ្នំ Truong Son ខាងលិច៖ កម្មករស៊ីវិលកំពុងសាងសង់ផ្លូវ; ម្តាយជនជាតិឡាវកំពុងពរកូន និងណែនាំ ទាហាន Truong Son ; ទាហានវៀតណាមកាន់កាំភ្លើង និងហ្គីតា; វិចិត្រករទាហានអង្គុយ និងគូររូបក្មេងស្រីឡាវម្នាក់ ជាមួយនឹងជួរភ្នំដ៏អស្ចារ្យនៅផ្ទៃខាងក្រោយ... ក្នុងចំណោមពណ៌ខៀវចាស់ និងពណ៌ត្នោតចាស់ ផ្កាព្រៃលេចធ្លោ - ជាចំណុចលេចធ្លោដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលបង្កើតឥទ្ធិពលមើលឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គំនូរលាបពណ៌ "ត្រឹងសើនខាងលិច" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃជាង 60 ដែលពណ៌នាអំពីមនុស្ស និងទេសភាពដោយវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (1933-2010) និងកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡុង ដែលបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ "ឪពុក និងកូនប្រុស" នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ អ្នកទស្សនាមិនត្រឹមតែអាចកោតសរសើរគំនូរលាបពណ៌ទ្រង់ទ្រាយធំនៃទេសភាព និងមនុស្សមកពីតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចទស្សនាឡើងវិញនូវគំនូរព្រាងខ្មៅដៃ និងពណ៌ទឹកមួយចំនួនរបស់ ត្រឹន ទួន ឡាន នៃរូបបញ្ឈរ និងទេសភាពនៃ ភ្នំត្រឹងសើនខាងលិច និងសមរភូមិឡាវក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1965-1969។

Những bức họa chân thực về Tây Trường Sơn

វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡុង (ស្តាំ) នៅជាប់នឹងរូបគំនូរខ្លួនឯងរបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (រូបថត៖ ថាញ់ លួន)

ដោយប្រើការគូរជក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ និងប៉ិនប្រសប់ វិចិត្រកររូបនេះនាំអ្នកទស្សនាត្រឡប់ទៅរកជីវិតរបស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលតាមបណ្តោយជួរភ្នំទ្រួងសឺនភាគខាងលិចក្នុងអំឡុងសម័យសង្គ្រាម ដូចជា៖ «ប្រធាន ស៊ូផានុវង្ស ធ្វើការនៅតំបន់រំដោះសំនឿ»; «ណូវអនស៊ី» (១៩៦៦); «ណូវសឺនថា» (១៩៦៧); «ទ័ពព្រៃស្រី»; «ក្រុមក្រដាសនៅរោងចក្របោះពុម្ព Neo Lao Hak Sat»; «មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់កំពុងសិក្សានៅសាលាកុមារកណ្តាល» (១៩៦៨)... វិចិត្រករ ឡេ ត្រុងឡាន អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បានសម្តែងការចាប់អារម្មណ៍របស់លោកចំពោះគំនូរព្រាងពីសមរភូមិឡាវដោយវិចិត្រករចុងក្រោយ ត្រឹង ទួនឡាន។ ក្រៅពីគុណសម្បត្តិសិល្បៈរបស់ពួកគេ លក្ខណៈពិសេសដ៏លេចធ្លោនៃគំនូរព្រាងទាំងនេះគឺភាពប្រាកដនិយមរបស់ពួកគេ។ គឺភាពប្រាកដនិយមនេះហើយដែលធ្វើឱ្យស្នាដៃទាំងនេះស្ថិតស្ថេរ។ លោក Le Trong Lan បានអត្ថាធិប្បាយថា «មុខនៅក្នុងគំនូរព្រាងរបស់លោក Tran Tuan Lan ពីឆ្នាំទាំងនោះសុទ្ធតែមានចរិតលក្ខណៈឡាវយ៉ាងច្បាស់។ ការគូរគំនូរដោយជក់មិនមានការតុបតែងលម្អទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈប្រាកដនិយម និងរស់រវើក ដែលបង្ហាញថាវិចិត្រករគឺជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាម។ គំនូរព្រាងទាំងនេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់វិចិត្រករចំពោះវត្ថុ និងមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់របស់វិចិត្រករទៀតផង»។

ស្នាមជក់ និងគ្រោងពណ៌ដែលរួសរាយរាក់ទាក់

ទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍នេះ អតីតអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកជំនាញវៀតណាមជាច្រើនដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសមរភូមិឡាវ អាចរំលឹកឡើងវិញនូវអតីតកាលកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក លេ វ៉ាន់ហាន អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋាន នយោបាយ ទូទៅនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម និងជាអនុប្រធានសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម-ឡាវ បានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលក្រឡេកមើលគំនូររបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួនឡាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរំលឹកឡើងវិញនូវឆ្នាំដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានមោទនភាពនៅលើភ្នំទ្រឿងសឺនខាងលិច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនៃសង្គ្រាមទាំងនោះបានបង្កើតមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងឡាវ”។

ស្នាដៃសិល្បៈ "រោងពុម្ពរោងម៉ាស៊ីនកិនក្រដាស" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ក្នុងឆ្នាំ 1968។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

«ដោយជម្នះលើការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមទាំងអស់ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃក្រុមជនជាតិភាគតិចឡាវបានចែករំលែកបន្ទុក ដោយជួយយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រដល់កងទ័ពវៀតណាមក្នុងការបើក និងការពារផ្លូវទ្រឿងសឺន ធានាការដឹកជញ្ជូនបុគ្គលិក និងទំនិញដើម្បីបម្រើសមរភូមិ ដឹកនាំបដិវត្តន៍នៃប្រទេសទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកជ័យជម្នះចុងក្រោយ។ ឆ្នាំដែលកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវរស់នៅ និងប្រយុទ្ធជាមួយគ្នាបានបង្កើតស្នាមជើងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងចិត្តរបស់វិចិត្រករវៀតណាម រួមទាំងវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន (Tran Tuan Lan) ផងដែរ។ ស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រឹមតែពណ៌នាអំពីជីវិត និងប្រជាជននៅភាគខាងលិចភ្នំទ្រឿងសឺនក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសបងប្អូនរបស់គាត់គឺឡាវផងដែរ» ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ឡេ វ៉ាន់ ហាន (Le Van Han)។ វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ធ្វើការជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាលាវប្បធម៌ និងសិល្បៈខេត្ត ក្វាងនិញ និងជាសមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1996 សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ «អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មម៉ៅខេ»; ពានរង្វាន់សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2003 សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ «សមរភូមិថ្ងៃទី 5 ខែសីហា»; បានទទួលរង្វាន់លេខមួយក្នុងការប្រកួតប្រជែងសិល្បៈ និងវប្បធម៌ហាឡុង ឆ្នាំ១៩៩៦-២០០០ សម្រាប់ស្នាដៃរបស់លោកដែលមានចំណងជើងថា "ប្រពៃណីបាចដាំង" រួមជាមួយនឹងពានរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៥ ដល់ឆ្នាំ១៩៦៩ លោកបានធ្វើការជាអ្នកជំនាញវប្បធម៌នៅប្រទេសឡាវ។ ស្នាដៃរបស់លោកបានកត់ត្រាដំណើរពីស្រុកកំណើតរបស់លោកទៅកាន់សមរភូមិនៃប្រទេសបងប្អូនយើង គឺប្រទេសឡាវ។

ស្នាដៃសិល្បៈ "Female Guerrilla" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ Tran Tuan Lan នៅស្រុកសំនៀង (ឡាវ) ក្នុងឆ្នាំ 1968។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

វិចិត្រករ លឿង សួន ដូន ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ជីវិតរបស់វិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលំបាករបស់ប្រទេសវៀតណាម និងឡាវ ប៉ុន្តែលោកនៅតែរក្សាបាននូវចក្ខុវិស័យច្បាស់លាស់ និងការគូរជក់ដ៏បរិសុទ្ធ។ មិនថាធ្យូង ខ្មៅដៃ ឬទឹកថ្នាំទេ ស្នាដៃរបស់លោកពោរពេញដោយសំឡេងនៃព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត សាមញ្ញ និងសប្បុរស។ លោកបានចាប់យកអារម្មណ៍នៅក្នុងគ្រាដ៏ខ្លីមួយ នៅពេលដែលលោកមើល និងគូរគំនូរ ដោយធ្វើឱ្យមុខមនុស្ស និងទេសភាពនៅគ្រប់ទីកន្លែង អ្នកណាក៏ដោយ។ សិល្បៈគឺជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ លោកដឹងរឿងនេះ ហើយមិនខ្លាចផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកនោះទេ។ ដោយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ និងកោតសរសើរគំនូរព្រាងរបស់លោកពីអតីតកាល និងគំនូរលាបពណ៌របស់លោក ដែលនៅតែបន្លឺឡើងជាមួយនឹងអារម្មណ៍តាមពេលវេលា លោកគឺជាបុរសម្នាក់ដែលរក្សាអារម្មណ៍រាបទាបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសិល្បៈវៀតណាមសហសម័យ” ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បានសរសេរអំពីវិចិត្រករ ត្រឹន ទួន ឡាន ដែលបានទទួលមរណភាព។