ក្លិនក្រអូបឆ្ងាយ - កាសែតឡាវដុង

ចំណុចខ្មៅៗនៅលើថ្ពាល់ដែលបែកញើសរបស់ពួកគេបានបង្ហាញឱ្យឃើញហើយ ភាពកាចសាហាវនៅក្នុងពាក្យដែលប្រកួតប្រជែងឥតឈប់ឈររបស់ពួកគេបានបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់។ វេទិកានេះត្រូវបានហ្វូងដោយសំឡេងរំខាន។

Minh មើលទៅខាងស្តាំ ព្រះអាទិត្យហៀបនឹងលិចនៅទិសខាងលិច។ ហាងតែជាច្រើននៅក្បែរស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅតែស្ងប់ស្ងាត់ មនុស្សម្នាកំពុងមកទល់មុខ។ ក្នុងដំណើរត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ Minh ភាគច្រើនបានទៅលេងទីក្រុង Vinh ហើយបានស្រាវជ្រាវថាតើសួនផ្កាកុលាបរបស់គាត់អាចទាញយកក្លិនក្រអូបដូចទឹកអប់នៅប្រទេសបារាំងដែរឬទេ។ នៅពេលដែល Minh សិក្សានៅទីក្រុងប៉ារីស មនុស្សធ្លាប់ហៅគាត់ថា "វិស្វករក្លិនក្រអូប"។

ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ ធួង កំពុងដាក់វ៉ាលីចុះនៅតូបលក់ភេសជ្ជៈ។ Minh សម្លឹងមើលនាង។ បបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានលាបដោយក្រែមលាបមាត់ ហើយជើងរបស់នាងស្ថិតក្នុងស្បែកជើងកែងខ្ពស់ ស្បែកជើងក្រណាត់ចាស់សម្រាប់រាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលលេចធ្លោជាងគេនោះគឺសម្រស់យុវវ័យរបស់ Thuong ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិពណ៌នាភាពស្រស់ស្អាតនោះនៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់ Minh នៅពេលនេះ។ ច្រមុះខ្ពស់ និងភ្នែកស្រើបស្រាលដូចនារីបារាំង ជារបស់ដែលគាត់លង់ស្នេហ៍នៅទីនោះ តែមិនអាចយកមកវិញបានទេ ដូចជាក្លិនក្រអូបក្នុងដបដែលតាមគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាម។ សក់ពណ៌ដើមទ្រូងរបស់ Thuong វែងល្មមដល់ចង្កេះ។ ម្តងម្កាល សក់ប៉ុន្មានសរសៃបានហើរឡើងលើថ្ងាស ដល់បបូរមាត់ និងថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក។ សក់ពណ៌ដើមទ្រូងបានបន្តឹងមុខរបស់ Thuong ធ្វើឲ្យ Minh ទប់ខ្លួនមិនឲ្យចូលទៅជិតនាង។

-សុំទោស! បើមិនយល់ទេ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកយកវ៉ាលីនេះបានទេ?

Thuong មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចចំពោះសំណើដ៏ឆើតឆាយរបស់សុភាពបុរស។ នាងញញឹមហើយយល់ព្រម។

ពួកគេទាំងពីរនាក់បានដើរបណ្តើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ នៅពេលវាងងឹត។ Minh សម្លឹងមើល Thuong ហើយឆ្លៀតឱកាសសួរនាងថា៖

- តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

- បាទ ខ្ញុំនឹងទៅភូមិដូង ប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រពីស្ថានីយ៍រថភ្លើងនេះ។

ភ្នែករបស់ Minh ស្រាប់តែភ្លឺឡើង។

- បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅដូចគ្នា។ តើអ្នកនឹងជិះតាក់ស៊ីជាមួយខ្ញុំទេ?

ផ្លូវពីទីក្រុងទៅជនបទនៅពេលយប់ស្អាតណាស់។ ចង្កៀងសម្ពាធខ្ពស់រលត់បន្តិចម្ដងៗ ហើយរលត់ទៅតាមផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ កាត់ក្រុង និងតាមជនបទ។ ការចាកចេញពីទីក្រុងដ៏មមាញឹកនោះ នៅខាងមុខគឺមានតែខ្យល់បក់បោក និងរថយន្តដែលឆ្លងកាត់តិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ ថឿង សម្លឹងមើលមេឃមើលផ្កាយដែលទើបរះ។ ផ្កាយព្រិចភ្នែកនៅលើមេឃប៉ុន្តែមិនភ្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាពងងឹតនៅលើផ្លូវនៅលើដី។

Minh លួចក្រឡេកមើល Thuong ពេលនាងសម្លឹងមើលតាមបង្អួចកញ្ចក់។ ពេលនោះនាងមើលទៅស្អាតណាស់! ពន្លឺបន្តិចពីកន្លែងណាមួយចាំងចូលមកធ្វើឱ្យ Thuong មើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញ។ រោមភ្នែកវែងរបស់នាងបន្តរួញឡើង ប្រឈមនឹងការមើលមិនច្បាស់របស់ Minh ។

រំពេចនោះ Minh មិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន មុនពេលភាពស្រស់ស្អាតនោះគាត់បានដាក់ដៃលើដៃទន់របស់ Thuong ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់កក់ក្តៅ Thuong ក៏ងាកមកវិញ។ នាងមិនបានទាញដៃនាងចេញពីដៃរបស់ Minh ប៉ុន្តែរក្សាវានៅទីនោះ។ ពួកគេទាំងពីរនៅស្ងៀម គ្មានអ្នកណានិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ ដៃទាំងពីរបានបិទកណ្ដាល។ ពួកគេទាំងពីរនាក់សម្លឹងមើលទៅក្រៅកញ្ចក់រថយន្ត តាមផ្លូវងងឹតបន្តិចម្តងៗ ហើយរថយន្តបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅភូមិដូង។

- យើងជិតដល់ផ្ទះខ្ញុំហើយ។ ផ្ទះខ្ញុំនៅចុងផ្លូវនោះ។

Thuong និយាយទៅកាន់ Minh ថ្នមៗ រួចញញឹមម្តងទៀត។ ពេលនោះទើបនាងទាញដៃនាងចេញ។

- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? តើខ្ញុំអាចមកផ្ទះរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?

ថឿងងក់ក្បាលតិចៗ យកនាមប័ណ្ណតូចមួយដែលមានឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទចេញពីកាបូប ហើយហុចឱ្យមីញ។ នាងបានបើកទ្វារឡាន ហើយមើលទៅគាត់វិញ។ នៅពេលនោះ Thuong មានអារម្មណ៍ដូចជា Minh ធ្លាប់ស្គាល់គ្នាខ្លាំង ដូចជាមិត្តរួមព្រលឹង ដូចជាពួកគេធ្លាប់ស្គាល់គ្នាពីអតីតកាលខ្លះ ដែលនាងមិនអាចជំនួសបាន។

Minh ក៏ដូចគ្នាដែរ ចាប់ពីពេលដែល Thuong បើកទ្វារ ហើយដើរចេញ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ទទេរចម្លែកក្នុងចិត្ត។ Minh មានអារម្មណ៍ថា Thuong គឺនៅជិតគ្នាណាស់ ប៉ុន្តែក៏នៅឆ្ងាយដែរ។ Minh សម្លឹងមើល Thuong នាងដាក់ដៃលើបបូរមាត់របស់នាង ផ្លុំថើបមួយ ហើយងាករត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវយ៉ាងលឿន ដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភាពងងឹតដ៏ក្រាស់ និងដើមពងត្រីដ៏ខ្មៅងងឹតនៅជិតបង្គោលអគ្គិសនី។

Minh បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ Vinh ។ បន្ទាប់ពីងូតទឹករួច គាត់បានចូលគេងដើម្បីសម្រាក។ គាត់បានធ្វើដំណើរពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែយប់នេះគាត់គេងមិនលក់ទេ។ រូបភាពរបស់ Thuong ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ខ្មៅងងឹត និងពន្លឺរបស់នាង បានបន្តធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍។

មិញមានអាយុជាងសាមសិបឆ្នាំ បើនិយាយពីមនុស្សស្រីដែលឆ្លងកាត់ជីវិតគាត់មានច្រើនណាស់។ ប៉ុន្តែតាមពិត មិញមិនដែលបានជួបអ្នកណាដែលធ្វើឲ្យបេះដូងលោតញាប់ដូចការជួបរហ័សបែបនេះជាមួយ Thuong ឡើយ។ ស្រលាញ់គ្នាពេលឃើញដំបូង? មិញងឿងឆ្ងល់ ស្រាប់តែក្រឡេកមើលទៅព្រះច័ន្ទដែលមិនទាន់កំណត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានភាពស្រស់ស្អាតដូចព្រះអាទិត្យរះ ហើយបញ្ចេញរស្មីពណ៌មាសលើវាលផ្ការបស់ Vinh ។ កុលាបនៅតែខ្មាស់អៀនកាន់ទឹកសន្សើមពេលយប់ ហើយមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរីក។ Minh បានរើសផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយចំនួន ហើយដើរតាមផ្លូវដីហុយទៅផ្ទះរបស់ Thuong ។

- ជាទីគោរព!

សំឡេងរបស់ Minh បន្លឺឡើងពីផ្លូវ។ ដោយឮសំឡេងដ៏ជ្រៅនោះ ធួង ក៏ប្រញាប់រត់ចេញទៅ។ មិញបានប្រគល់ភួងផ្កាកុលាបស្រស់ដល់ស្រីស្អាត។

- នេះគឺសម្រាប់អ្នក ... ព្រឹកនេះខ្ញុំបានរកឃើញក្លិនក្រអូបនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាក្លិននៃផ្កាកុលាប។ ប៉ុន្តែតាំងពីដើរមកទីនេះ ខ្ញុំទើបតែនឹកថាក្លិនក្រអូបមិនមែនមកពីផ្កាកុលាបទេ តែមកពីដៃរបស់អ្នក។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

- ព្រោះម្សិលមិញខ្ញុំកាន់ដៃនោះ!

ថឿង ងក់ភ្នែកញញឹម នាងយកផ្កាកុលាបប៉ះនឹងទ្រូងរបស់មិញ ហើយយំ។ ស្នាមញញឹមនៃក្តីស្រលាញ់ ពោរពេញដោយសុភមង្គល ភ្លឺចេញពីបាតភ្នែករបស់នាង។ នៅពេលព្រឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅទីជនបទ អ្វីៗគឺបរិសុទ្ធ និងទន់ភ្លន់ដូចជាហៀបនឹងរលាយ។

- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំសួនផ្កាកុលាបនេះទុំ ហើយផ្តល់ក្លិនក្រអូប។ ខ្ញុំនឹងចម្រាញ់វាទៅជាក្លិនដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដូចក្លិនដែលធ្វើឲ្យមនុស្សស្រវឹងនៅទីក្រុងប៉ារីសដ៏អស្ចារ្យ។ រោងចក្រទឹកអប់តូចមួយរបស់ឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ខ្ញុំមានពេលពីរខែនៅជនបទដើម្បីពិសោធន៍ និងស្រាវជ្រាវក្លិនផ្កាកុលាបទាំងនេះ។

Thuong ដើរក្បែរ Minh ក្រោមសួនផ្ការីកដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ស្តាប់គាត់បង្រៀនអំពីក្លិនក្រអូប។ Minh និយាយអំពីរឿងរ៉ាវដ៏ប្រណិតនៃទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង ដែលគាត់បានរស់នៅ និងសិក្សារយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ មោទនភាព និងភាពឆើតឆាយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើមុខរបស់ Minh នៅគ្រប់ពាក្យសម្ដីដែលគាត់និយាយ ហើយនៅក្នុងទឹកអប់ដែលគាត់បានប្រើដែលនៅតែមាននៅលើខ្លួនរបស់គាត់។

- ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង។ ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅជនបទវិញ។ យើងអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទៅទីក្រុងទៀតទេ។

ថឿងក៏មានបំណងចង់រៀនចប់ហើយស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដើម្បីធ្វើការ។ បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែយូរល្មមឱ្យ Thuong ដឹងថាទីក្រុងមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងទេ។ Thuong មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងទីក្រុងដ៏មមាញឹកនោះ។ ក្រៅពីទឹកមុខត្រជាក់ក្នុងការិយាល័យ មនុស្សតែងតែរក្សាអាថ៌កំបាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក ធួងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពោរពេញដោយការគណនា។

ដូច្នេះហើយ ទើបនាងសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។ ធួង ស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍ នាងនឹងសរសេរអំពីរឿងដែលនាងស្រលាញ់។ នាងទៅវាលស្រែជាមួយម្តាយ ជជែកជាមួយឪពុករាល់យប់ ស្តាប់សត្វចង្រិតនៅសួនច្បាររាល់យប់... នោះមិនមែនជាសុភមង្គលទេឬ?

Minh បានស្តាប់អ្វីដែល Thuong និយាយ ទោះបីជាគាត់ក៏ចូលចិត្តជនបទដែរ ប៉ុន្តែទីក្រុងមានភាពទាក់ទាញជាងសម្រាប់គាត់។ Minh មានអារម្មណ៍ថា គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍ចំពោះ Thuong។ គាត់កាន់ដៃនាង ដៃក្រអូបពីម្សិលមិញនៅតែមានសញ្ញា។ អ្នកទាំងពីរឈរនៅកណ្តាលសួនផ្កាកុលាបថើបគ្នាទាំងស្រវឹង។ ស្នេហាដ៏ជក់ចិត្តនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនោះ គូស្នេហ៍វ័យក្មេងប្រៀបដូចជាផ្ទាំងគំនូរមួយផ្ទាំងដែលឆ្លាក់ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ទេពធីតានៃក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងធំធេង និងទន់ភ្លន់។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ និងជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមក តាមផ្លូវដីពីផ្ទះ Vinh ទៅផ្ទះ Thuong មីញតែងតែដើរតាមវាលស្មៅរហូតដល់ស្បែកជើងរបស់គាត់អស់រលីង។ ជារឿយៗគាត់បានរើសផ្កាកុលាបដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីផ្តល់ឱ្យនាង។ ធឿង យកផ្កាកុលាបប៉ះនឹងទ្រូងរបស់មិញ។ អ្នកទាំងពីរបានទៅសួនផ្កាកុលាបជាមួយគ្នា។

Minh បានរើសកន្ត្រកដែលពោរពេញដោយផ្កាកុលាបដែលរីកពេញ នៅពេលនេះ ក្លិនផ្កាកុលាបកាន់តែសាយភាយ។ Minh ដាក់កន្ត្រកផ្កាកុលាបនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ដែលជាមន្ទីរពិសោធន៍តូចមួយដែលមានបំពង់កែវស្អាត គ្មានមេរោគ។

ផ្កាកុលាបពេញមួយកញ្ចប់ត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមពីរបីដំណក់នៃសារធាតុក្រាស់ ដែលមាននៅក្នុងបំពង់កែវតូចមួយដែលមានទំហំប៉ុនម្រាមដៃ។ Minh ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងក្លិនក្រអូបដែលគាត់បានលាយ។

- ក្លិនក្រអូបពិតជាអស្ចារ្យណាស់ វាប្រៀបដូចជាមោទនភាពនៃស្បៃមុខដែលធ្លាក់នៅពេលរសៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

Minh បានរៀបរាប់យ៉ាងរីករាយទៅកាន់ Thuong នូវក្លិនក្រអូបនៃហាងកាហ្វេតូចតាមដងផ្លូវ។ Thuong ក៏បាននិយាយអំពីវាលពោតខៀវស្រងាត់នៅតាមដងទន្លេ Duong នៅស្រុកកំណើតរបស់នាង។

នៅភូមិដូង ជាភូមិកសិកម្មសុទ្ធសាធ ប្រជាជនតែងតែដឹកស្មៅដ៏ធំសម្បើមលើរទេះក្របីនៅពេលរសៀលបណ្តើរៗ។ នៅលើវាលទំនាបដែលមានពណ៌ខៀវស្រងាត់ពេញមួយឆ្នាំ គឺជាកន្លែងដែលកុមារភាពរបស់ Thuong ត្រូវបានជ្រមុជទឹក។ នាងស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់នាងខ្លាំងណាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញលេញដែលស្រឡាញ់ម្តងមិនចង់ចាកចេញ។ មនុស្សប្រហែលជាគិតថា Thuong គឺជាអ្នកអភិរក្ស ប៉ុន្តែសុភមង្គលគឺជាជម្រើសរបស់នាងផ្ទាល់។

Minh និង Thuong ស្រឡាញ់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែទស្សនៈរបស់ពួកគេចំពោះទីក្រុង និងជនបទគឺផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង។ Minh មានមោទនភាពចំពោះក្លិនក្រអូបនិងទីក្រុង។ ធឿង សុភាពជាមួយរាត្រីរដូវក្តៅ ពេលថ្ងៃលិចនៅជើងទំនប់។

នៅពេលថ្ងៃដែល Minh ចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Vinh គម្រោងរបស់គាត់នៅតែមានរយៈពេលយូរ Minh កាន់ដៃ Thuong យ៉ាងតឹង ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់៖

– សម្លាញ់! បើឯងមកក្រុងជាមួយអញ អញនឹងសុំមាតាបិតាអញអនុញ្ញាតឲ្យឯងរៀបការ។

- ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅទីក្រុងជាមួយអ្នកទេ! កន្លែងនោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

- ចុះយើងស្រលាញ់គ្នា?

- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ...

តាមពិត Thuong តែងតែយល់ថាស្ថានភាពរបស់នាង និង Minh ខុសគ្នាខ្លាំង។ គ្រួសាររបស់ Minh មានភាពល្បីល្បាញនៅទីក្រុងហាណូយ ហើយរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់មានរយៈពេលមួយសតវត្ស។ នារីមួយចំនួនទៀតនឹងស័ក្តិសមជាងសម្រាប់ Minh។

Minh ចាប់សក់ប៉ុន្មានសរសៃនៅថ្ពាល់របស់ Thuong ហើយនិយាយដោយចិត្តល្អ៖

- អ្នកគិតអំពីការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅក្រុងវិញដើម្បីរៀបចំការងារខ្លះចាំខ្ញុំ!

រសៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគ្មានព្រះអាទិត្យ ភ្លៀងដូចរដូវក្តៅចាស់នៅកន្លែងណាមួយបានមក ហើយរាលដាលវាំងននពណ៌សនៃដំណក់ទឹកធ្លាក់។ ធួង ឈរក្រោមដើមពងទាក្បែរបង្គោលភ្លើង សក់ដើមទ្រូងរបស់នាងសើមជោក។ Minh ឱប Thuong យ៉ាងតឹង។ ក្លិនក្រអូបពីរពីទីជនបទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លិនដ៏ប្រណិតនៃទីក្រុងបានទាក់ទងគ្នា។

Minh ចេញពីផ្លូវដែល Thuong ឈរជាមួយនឹងភ្លៀងធ្លាក់នៅកន្លែងណាដែលមានក្លិនក្រអូប។

ប្រភព