អត្ថបទជាង 30 របស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 2000 - 2002 នៅពេលដែលគាត់បានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ពី Da Lat បន្ទាប់ពីជិត 10 ឆ្នាំ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2016 ហើយត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅពីអ្នកអាន។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញនេះ អ្នកនិពន្ធបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងកែសម្រួលអត្ថបទសម្រាប់ការបញ្ចប់បន្ថែមទៀត រួមជាមួយនឹងរូបភាពដ៏រស់រវើក។
ជាពិសេស នៅក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាមបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ Ochna នៅទីធ្លាខាងមុខ៖ រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី Hue - ទឹកដីបុរាណ កំណាព្យ និងអស្ចារ្យ ដើម្បីណែនាំដល់អ្នកអានបរទេសនូវភាពស្រស់ស្អាត និងបុរាណនៃ Hue ។ ការបកប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែ ឃុយ ង៉ោ។
 |
កំណត់ចំណាំបានពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកអំពីវប្បធម៌ និងរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជន Hue ពីទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីរឿងហូបបាយបែប Hue អង្ករស្លែ ស្ករគ្រាប់ សម្លម្ជូរសាច់គោ រហូតដល់ការងារម្ជុល មួករាងសាជី ដើមម៉ៃរបស់បុរសចំណាស់ ឬផ្សាររាត្រី ... ដែលអ្នកនិពន្ធគឺ "រចនាប័ទ្ម Hue" ។ អ្នកនិពន្ធ Hoang Phu Ngoc Tuong ជឿជាក់ថារបៀបរស់នៅនេះគឺជា "ចរិតលក្ខណៈ Hue" ដោយពាក្យថា "ចូលចិត្តជីវិតវប្បធម៌ជាជាងរីករាយនឹងសម្ភារៈ ចូលចិត្តជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាតជាជាងជីវិតសម្បូរបែប"។
អ្នកនិពន្ធ Vinh Quyen បាននិយាយថា៖ “នៅមុខផ្ទះរបស់ Minh Tu មានដើមអំពិលលឿងមួយដើមដែលជាសញ្ញានៃពេលវេលារស់នៅក្រៅទីក្រុង Hue និងទស្សនវិស័យ និងការគិតរបស់សារព័ត៌មាន ធ្វើឲ្យមានភាពខុសប្លែកពីអ្នកនិពន្ធដែលសរសេរអំពី Hue - មាតុភូមិរបស់ពួកគេ ដោយស្មារតីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចជា 'គ្មានកន្លែងណាអាចរកវាឃើញ' ឬ 'វាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ' ។
ចែករំលែកអំពីខួរក្បាលរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ Minh Tu បាននិយាយថា “ពេញមួយឆ្នាំខ្ញុំជាជនជាតិ Hue រស់នៅក្រៅទីក្រុង Hue ខ្ញុំអាចយល់កាន់តែច្បាស់ កាន់តែច្បាស់ កាន់តែច្បាស់ អត្តសញ្ញាណពិសេសរបស់ទឹកដីនេះ... សៀវភៅនេះចង់ ស្វែងយល់ពី សិល្បៈនៃការរស់នៅរបស់ប្រជាជន Hue ទោះបីជាវាមិនអាចពិពណ៌នាបានពេញលេញអំពីពណ៌ជាច្រើននៃ 'វិធី Hue' ក៏ដោយ។ វាគ្រាន់តែជាការអានរបស់រដ្ឋរបស់ Hue ប៉ុណ្ណោះ។
អំពីអ្នកនិពន្ធ៖ ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកកាសែត Minh Tu គឺ Le Van Minh Tu (កើតក្នុងឆ្នាំ 1968) បច្ចុប្បន្នរស់នៅ និងធ្វើការនៅ Thua Thien Hue ។
ប្រភព
Kommentar (0)