នៅពេលដែលទ្វារភូមិក្លាយជា "ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង" ជាមួយ... តួអក្សរចិន។

(Baohatinh.vn) - ច្រកទ្វារភូមិវ៉ាន់សា (ឃុំឡាំទ្រុងធ្វី ស្រុកឌឹកថូ ខេត្តហាទិញ) ទើបតែត្រូវបានសាងសង់ថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែការបង្ហាញឈ្មោះភូមិ និងគូពាក្យចិនយ៉ាងលេចធ្លោបានបង្កឱ្យមានការមិនពេញចិត្តខ្លះ។

ច្រកទ្វារភូមិវ៉ាន់សា (ឃុំឡាំទ្រុងធ្វី) ត្រូវបានសាងសង់ឡើងរវាងខែមិថុនា និងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។ ច្រកទ្វារនេះមានច្រកចូលចំនួនបី៖ ច្រកទ្វារធំមួយទទឹង ៦ម៉ែត្រ និងច្រកទ្វារចំហៀងពីរ ដែលនីមួយៗទទឹង ១,២ម៉ែត្រ។ ច្រកទ្វារចំហៀងគឺជាការតុបតែងសុទ្ធសាធ មិនមែនសម្រាប់ចូលទេ។ ច្រកទ្វារធំមានដំបូលចំនួនបួន (ដំបូលធំពីរ និងដំបូលរាងចតុកោណកែងពីរ)។ ដំបូលត្រូវបានគ្របដោយក្បឿងពណ៌ក្រហម រួមផ្សំជាមួយថ្នាំលាបពណ៌ស ដើម្បីបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ចុះសម្រុងគ្នា។

ច្រកទ្វារនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយសសរពីរ ដែលទាំងពីរមានរាងដូចប៊ិច។ សសរធំ និងផ្នែកខាងមុខនៃច្រកទ្វារត្រូវបានចារឹកដោយអក្សរចិន (អក្សរចិនបុរាណ) ដែលរត់ពីលើចុះក្រោម។ សសរចំហៀងទាំងពីរត្រូវបានចារឹកដោយអក្សរវៀតណាម។

ផ្នែកខាងមុខសំខាន់នៃច្រកទ្វារត្រូវបានលាបពណ៌ត្នោតចាស់ ជាមួយនឹងអក្សរចិនពណ៌លឿងធំៗ (អក្សរចិនបុរាណ) នៅផ្នែកខាងលើ; នៅខាងក្រោម ឈ្មោះ "ភូមិវ៉ាន់សា" ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរតូចៗ។

ក្រោយ​ពី​ការ​ស៊ើបអង្កេត គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ច្រក​ទ្វារ​ភូមិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​មូលនិធិ​ពេញលេញ​ដោយ​អ្នក​ភូមិ Van Xa។ ច្រក​ទ្វារ​នៅ​ច្រក​ចូល​ភូមិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ 2024...

...ទ្វារ​ដែល​ចេញ​ពី​ភូមិ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាងសង់ ដោយ​ស៊ុម​កំពុង​ត្រូវ​បាន​សាងសង់។

«អ្នកភូមិរបស់យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលទ្វារភូមិត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងអស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតបែបនេះ។ វាជាប្រភពនៃមោទនភាពសម្រាប់ភូមិទាំងមូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សភាគច្រើនមិនយល់ពីអក្សរចិនធំៗដែលឆ្លាក់នៅលើសសរសំខាន់ៗនោះទេ។ ប្រហែលជាអក្សរវៀតណាមតូចៗនៅលើសសរបន្ទាប់បន្សំគឺជាការបកប្រែ» អ្នកស្រី ង្វៀន ធីតាម ជាអ្នកស្រុកភូមិវ៉ាន់សា បាននិយាយ។

ការពិតដែលថាច្រកទ្វារភូមិភាគច្រើនប្រើតួអក្សរចិន ខណៈដែលតួអក្សរវៀតណាមត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទំហំតូចៗ ឬជា "ការបកប្រែ" គឺមិនសូវងាយស្រួលទេ ព្រោះមនុស្សភាគច្រើនសព្វថ្ងៃនេះ ជាពិសេសមនុស្សជំនាន់ក្រោយ មិនអាចអានតួអក្សរចិនបានទេ។ ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតបង្ហាញថា ការបកប្រែក៏ធ្វើតាមទម្រង់ចិន-វៀតណាម ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានពិបាកយល់។

នៅ​ស្រុក​ឌុចថូ​ផងដែរ នៅ​តាម​ច្រកទ្វារ​ភូមិ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ដូចជា​នៅ​ភូមិ​ដុងថៃ ដែល​ល្បីល្បាញ​ដោយសារ​ប្រពៃណី​សិក្សា​របស់​ខ្លួន ប្រជាជន​នៅតែ​ជ្រើសរើស​បង្ហាញ​តម្លៃ​វប្បធម៌​របស់​ពួកគេ​ដោយ​ប្រើ​អក្សរ​ក្វឿកងữ​របស់​វៀតណាម​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​អក្សរផ្ចង់។ វិធីសាស្រ្ត​នេះ​ត្រូវបាន​ចាត់ទុកថា​សមស្រប​ជាង និង​រួមចំណែក​ដល់​ការអភិរក្ស​ខ្លឹមសារ​នៃ​ទេសភាព​ជនបទ។



យោងតាមលោកស្រី ឡេ ធី ហ៊ុយន ត្រាង ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ វិទ្យាសាស្ត្រ និងព័ត៌មាន (គណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុកឌឹកថូ) ការសាងសង់ទ្វារភូមិត្រូវបានសម្រេចដោយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងភូមិ។ មន្ទីរមិនទាន់បានទទួលការជូនដំណឹងណាមួយទាក់ទងនឹងការសាងសង់ទ្វារភូមិវ៉ាន់សានៅឡើយទេ។ ប្រសិនបើការសាងសង់បង្ហាញថាមិនសមស្រប យើងនឹងស្នើការកែប្រែដើម្បីធានាថាវាស្របតាមទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីក្នុងស្រុក និងការពារតម្លៃវប្បធម៌ និងសោភ័ណភាពនៅក្នុងតំបន់។

អក្សរចិននៅលើច្រកទ្វារភូមិវ៉ាន់សាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើកុំព្យូទ័រ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការគូសបន្ទាត់រឹង និងមិនធម្មតា។ អក្សរចិននៅលើសសរធំ និង "ការបកប្រែ" នៅលើសសរបន្ទាប់បន្សំមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ ខ្វះភាពច្បាស់លាស់ និងភាពសង្ខេប។ ខណៈពេលដែលអក្សរចិនមានការតុបតែងខ្ពស់ វាពិបាកសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនក្នុងការយល់។ បច្ចុប្បន្ននេះ ច្រកទ្វារភូមិជាច្រើនបានជ្រើសរើសអក្សរវៀតណាមដែលសរសេរជាអក្សរផ្ចង់ ដែលទាំងស៊ាំ និងសមរម្យជាងសម្រាប់ជនបទវៀតណាម។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង្វៀន ទុង លីញ

អនុប្រធានសហភាពអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ហាទីញ

វីដេអូ ៖ ទ្វារភូមិនៅឌុកថូ លេចធ្លោជាមួយនឹងអក្សរចិនរបស់វា។

ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/khi-cong-lang-sinh-chu-han-post289581.html