ខ្ញុំមិនបានស្គាល់ទីក្រុងដាឡាតជាង ៥០ ឆ្នាំមុនទេ។

ផ្ទុយពីហ្វូងភ្ញៀវទេសចរធម្មតា ទីក្រុងដាឡាត់កាលពីជាងកន្លះសតវត្សរ៍មុន គឺជាទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ជនបទ និងគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃឈើខៀវស្រងាត់។

ទីក្រុងដាឡាត់ ( ខេត្តឡាំដុង ) មានទីតាំងស្ថិតនៅលើខ្ពង់រាបឡាំវៀន ដែលមានរយៈកម្ពស់ប្រហែល ១៥០០ ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ អរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អាកាសធាតុនៅទីនេះត្រជាក់ពេញមួយឆ្នាំ ដែលធ្វើឱ្យវាទទួលបានរហស្សនាមថា "ទីក្រុងប៉ារីសតូចនៅក្នុងបេះដូងនៃឥណ្ឌូចិន"។ ដីនេះត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ ១៨៩៣ ដោយវេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នករុករកជនជាតិបារាំង អាឡិចសាន់ឌ្រ យ៉ឺស៊ីន។ នៅឆ្នាំ ១៨៩៩ ទីក្រុងដាឡាត់ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលបារាំងគ្រោងនឹងសាងសង់ជាទីក្រុងរមណីយដ្ឋានមួយ ដែលបានក្លាយជាកន្លែងឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ឥស្សរជនឥណ្ឌូចិន។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៥០ បឹងសួនហឿងនៅតែរក្សាបាននូវសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា ជាមួយនឹងវាលស្មៅបៃតងធំទូលាយដែលគ្របដណ្តប់លើទឹកស្ងប់ស្ងាត់ និងព្រៃស្រល់ក្រាស់ៗជុំវិញបឹង។ រូបថត៖ ទូទ្រុង។

ព្រះវិហារ Domaine de Marie ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាវត្ត Saint-Vincent-de-Paul ឬព្រះវិហារ Mai Anh ត្រូវបានសាងសង់ឡើងរវាងឆ្នាំ 1930 និង 1943 នៅលើភ្នំ Mai Anh ចម្ងាយប្រហែល 1 គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុង Da Lat។ អគារនេះមានពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ប្លែក ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសុខដុមរមនានូវស្ថាបត្យកម្មអឺរ៉ុបបុរាណជាមួយនឹងវត្ថុធាតុដើមក្នុងស្រុក។ ពីមុនវាជាវត្តសម្រាប់ដូនជី Saint-Vincent-de-Paul ដែលមើលថែក្មេងកំព្រា ឥឡូវនេះវាជាស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ និងជាកន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ (រូបថតថតក្នុងឆ្នាំ 1948)

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី LIFE ក្នុងឆ្នាំ 1961 អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិក John Dominis បានថតរូបទីក្រុងដាឡាត់តាមរយៈរូបថតស-ខ្មៅដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន ដែលក្រោយមកត្រូវបានឌីជីថល និងរក្សាទុកដោយមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិរក្សនៅសាកលវិទ្យាល័យតិចសាស។ កែវភ្នែករបស់គាត់ផ្តោតលើទីតាំងសម្គាល់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ដូចជាបឹងសួនហឿង ផ្សារដាឡាត់ និងដងផ្លូវកណ្តាល - ជាកន្លែងដែលជីវិតលាតត្រដាងយឺតៗ និងសន្តិភាព។ រូបថត៖ John Dominis។

ទីក្រុងដាឡាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារជម្រាលភ្នំរបស់វា។ រូបថតនេះបង្ហាញពីជម្រាលភ្នំមិញម៉ាង (ឥឡូវជា "តំបន់ខាងលិច" នៃផ្លូវទ្រឿងកុងឌីញ) ដែលនាំទៅដល់ផ្លូវកូវឃ្វូវ (ឥឡូវជាផ្លូវផានឌីញភុង)។ តំបន់នេះធ្លាប់ជាផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវដ៏មមាញឹក ជាទីតាំងនៃហាងកាត់សក់ ស្ទូឌីយោថតរូប ហាងលក់ស្បែកជើង សណ្ឋាគារជាដើម។ រូបថត៖ ចន ដូមីនីស។

ផ្សារដាឡាត់ មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃទីក្រុង ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅឆ្នាំ 1958 ដើម្បីជំនួសផ្សារកៃហ្គោ ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយអគ្គីភ័យ។ ផ្សារនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករ ង៉ូ វៀតធូ ហើយមានពីរជាន់ និងលក់ផលិតផលកសិកម្ម និងផ្លែឈើពិសេសជាច្រើនប្រភេទ។ រូបថត៖ ចន ដូមីនីស។

ស្ថានីយ៍រថភ្លើងដាឡាត់ ដែលត្រូវបានសាងសង់ដោយបារាំងអស់រយៈពេលជាងប្រាំមួយឆ្នាំ (១៩៣២-១៩៣៨) គឺជាស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មបុរាណមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មបុរាណមួយចំនួនតូចដែលនៅដដែលនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អាប់អួរ។ ប្រព័ន្ធផ្លូវដែកដែលតភ្ជាប់ដាឡាត់ និងថាបចាម បានចំណាយពេល ២៤ ឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់។ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៧២ ស្ថានីយ៍នេះត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយសារតែសង្គ្រាមដ៏សាហាវ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ ១៩៧៥ មុនពេលបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការដោយសារតែភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាព ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ។ បច្ចុប្បន្ន ស្ថានីយ៍នេះភាគច្រើនបម្រើភ្ញៀវទេសចរ ជាមួយនឹងផ្លូវរថភ្លើងខ្លីមួយពីដាឡាត់ទៅត្រាយម៉ាត់ ដែលមានប្រវែង ៧ គីឡូម៉ែត្រ ដែលអ្នកទស្សនាអាចជួបប្រទះអារម្មណ៍នឹករលឹកនៅលើផ្លូវរថភ្លើងចាស់។ រូបថត៖ Flickr

ភោជនីយដ្ឋាន Thủy Tạ ក្នុងទីក្រុងដាឡាត់ ត្រូវបានរចនា និងសាងសង់ដោយជនជាតិបារាំងនៅលើបឹងសួនហឿងរវាងឆ្នាំ ១៩៣៥ និង ១៩៣៨។ ដំបូងឡើយមានឈ្មោះថា "La Grenouillère" (មានន័យថាស្រះកង្កែប) ក្រោយមកវាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយជនជាតិវៀតណាមបន្ទាប់ពីឆ្នាំ ១៩៥៤ ហើយប្តូរឈ្មោះទៅជា "Thủy Tạ" ដែលមានន័យថា "ព្រះពន្លាលើទឹក" ដែលបង្កើតបរិយាកាសអាស៊ីបូព៌ា។ ឥឡូវនេះវាជាភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ទាំងអ្នកស្រុក និងអ្នកទេសចរនៅទីក្រុងដាឡាត់។ (រូបថត៖ Tư Trung)

មុនពេលក្លាយជាទីក្រុង ទេសចរណ៍ ដែលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរជាង 10 លាននាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ (ឆ្នាំ 2024) ទីក្រុងដាឡាត់ធ្លាប់ជារមណីយដ្ឋានសម្រាប់ឥស្សរជនឥណ្ឌូចិន ជាកន្លែងដែលបារាំងបានស្វែងរកការជ្រកកោនពីកំដៅនៃតំបន់ទំនាប។ ទីក្រុងដាឡាត់ក្នុងឆ្នាំ 1966 ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរូបភាពដែលមានព្រៃស្រល់ជាបន្តបន្ទាប់គ្របដណ្តប់លើជ្រលងភ្នំ និងជម្រាលតូចៗ។ នៅពេលនោះ មានតែវីឡារមណីយដ្ឋានមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែល "ដុះឡើង" នៅលើភ្នំ។ រូបថត៖ Ross Evans។

ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដាឡាត់​ក្នុង​ឆ្នាំ 1968 ដែល​មើល​ពី​ទិស​ដៅ​នៃ​វិទ្យាល័យ Lycée Yersin។ បឹង Xuan Huong ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​មេឃ​ពណ៌​ខៀវ​ស្រងាត់ នៅ​ខាង​ស្ដាំ​គឺ​ទីលាន​វាយ​កូន​ហ្គោល Doi Cu ដែល​មាន​ស្មៅ​បៃតង​ខៀវ​ស្រងាត់ ទល់​មុខ​គឺ​សណ្ឋាគារ Da Lat Palace ពណ៌​ស​ស្អាត និង​នៅ​ឆ្ងាយ​គឺ​ព្រះវិហារ Chicken Church ដែល​មាន​ប៉ម​ជួង​ខ្ពស់​ទល់​មុខ​នឹង​មេឃ​ពណ៌​ខៀវ។ នៅ​ពេល​នោះ ទីក្រុង​ទាំង​មូល​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទេសភាព​បៃតង​ដ៏​ធំ​ល្វឹងល្វើយ។ រូបថត៖ រូបថត​របស់ Bill Robie។

ទិដ្ឋភាពមួយទៀតនៃទីក្រុងដាឡាត់ក្នុងឆ្នាំ 1968 ជាមួយនឹងសាលហ័រប៊ិញដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅខាងស្តាំ។ នៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃស៊ុម សណ្ឋាគារធុយទៀនមើលទៅឆើតឆាយ និងធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃទេសចរណ៍ដាឡាត់ ដែលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរវណ្ណៈខ្ពស់ និងបរទេស។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

បឹងសួនហឿង – “បេះដូង” នៃទីក្រុងដាឡាត់ – ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 នៅពេលដែលបារាំងបានសាងសង់ទំនប់មួយដើម្បីបិទអូរកាំលី ដោយបង្កើតជាបឹងសិប្បនិម្មិតមួយដើម្បីបម្រើទេសភាព និងគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុសម្រាប់ទីក្រុងរមណីយដ្ឋាន។ បឹងនេះមានប្រវែងប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រ រុំព័ទ្ធកណ្តាលទីក្រុង។ ឈ្មោះ “សួនហឿង” មានប្រភពមកពីឈ្មោះអ្នកនិពន្ធស្រីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម ដែលបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញ និងភាពរ៉ូមែនទិកតែមួយគត់នៃទីក្រុងខ្ពង់រាបនេះ។ (រូបថតថតនៅឆ្នាំ 1968។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie)

ទឹកជ្រោះ Pongour ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ទឹកជ្រោះប្រាំពីរជាន់" គឺជាអច្ឆរិយៈធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃខ្ពង់រាប Lam Vien ដែលមានទីតាំងប្រហែល 40-50 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃកណ្តាលទីក្រុង Da Lat។ ទឹកជ្រោះដែលមានកម្ពស់ជាង 40 ម៉ែត្រនេះស្ថិតនៅកណ្តាលព្រៃឈើដ៏បរិសុទ្ធ ជាមួយនឹងទឹកហូរចុះមកលើថ្មធម្មជាតិចំនួនប្រាំពីរជាន់ បង្កើតបានជាទឹកបាញ់ពណ៌សប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌បៃតងចាស់។ (រូបថតថតក្នុងឆ្នាំ 1968។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie)

នៅទីក្រុងដាឡាត់ អគារ និងផែនការទីក្រុងជាច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកស្ទើរតែទាំងស្រុង ទោះបីជាជាងកន្លះសតវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ។ ស្ពានអុងដាវ – ស្ពានកោងស្រាលៗដែលលាតសន្ធឹងលើគែមបឹងសួនហួង – នាំទៅដល់កណ្តាលទីក្រុងដាឡាត់ ហើយធ្លាប់ជាកន្លែងដើរលេងដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកស្រុក និងអ្នកទេសចរ។ នៅក្បែរនោះ រង្វង់មូលកណ្តាល និងទេសភាពទីក្រុងភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនពីសម័យបច្ចុប្បន្ន។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

នៅទីក្រុងដាឡាត់ ក្នុងឆ្នាំ១៩៦៨ បរិយាកាសបុណ្យតេត (បុណ្យចូលឆ្នាំចិន) បានជ្រាបចូលពាសពេញទីក្រុងភ្នំ។ ហាងនានាត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន ដែលបើកផ្លូវសម្រាប់ពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយនៃសម្លៀកបំពាក់ថ្មីៗ និងសំណើចរីករាយរបស់មនុស្សដែលដើរលេងតាមជម្រាលភ្នំកណ្តាល។ នៅលើផ្នែកខាងមុខនៃសាលហ័រប៊ិញ ពាក្យថា "សួស្តីឆ្នាំថ្មី" បានលេចធ្លោនៅចំកណ្តាលទេសភាពនិទាឃរដូវ។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

នៅឆ្នាំ 1968 សាលសន្តិភាព ដែលមើលពីផ្លូវឌុយតាន់ បានបង្ហាញខ្លួនជាមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពដ៏រស់រវើកមួយនៅក្នុងទីក្រុងដាឡាត់នៅពេលនោះ។ នៅលើជម្រាលភ្នំ រថយន្ត Lambro បីកង់ (ដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថា "xe lam") ដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុន Innocenti (ប្រទេសអ៊ីតាលី) បានតម្រង់ជួរគ្នាជាបន្តបន្ទាប់។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

ផ្សារដាឡាត់ក្នុងឆ្នាំ 1971 ដូចដែលបានថតតាមរយៈកែវភ្នែករបស់ Bill Robie ដើរតួជាស្ពានរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ននៃទីក្រុងខ្ពង់រាបនេះ។ ពីមុន ផ្សារចាស់ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងនៅក្នុងអគ្គីភ័យដ៏ធំមួយ ដែលជំរុញឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូត Lucien Auger សម្រេចចិត្តសាងសង់វាឡើងវិញជាមួយនឹងឥដ្ឋនៅលើគ្រឹះចាស់ - រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានទំហំធំទូលាយ និងប្រើប្រាស់បានយូរជាង។ អគារថ្មីនេះ ជាមួយនឹងស្ថាបត្យកម្មទំនើបរបស់វា បានក្លាយជានិមិត្តរូបពាណិជ្ជកម្ម និងជាប្រភពនៃមោទនភាពសម្រាប់ប្រជាជនដាឡាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

លោក Wilbur Eugene Garrett (សហរដ្ឋអាមេរិក) ជាអ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី National Geographic បានបោះជំហានដំបូងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1960។ កែវភ្នែករបស់លោកមិនត្រឹមតែផ្តោតលើសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចាប់យកជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ - គ្រាសាមញ្ញៗដែលពោរពេញដោយមនុស្សធម៌ និងវប្បធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររាយការណ៍ទៅកាន់ទីក្រុងដាឡាត់ និងញ៉ាត្រាង លោក Garrett បានជួបរូបភាពស្ត្រីម្នាក់ដើរដោយជើងទទេរ កាន់ទំនិញនៅលើស្មារបស់នាងនៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃត្រង់នៃផ្សារដាឡាត់។ រូបថត៖ Wilbur Eugene Garrett។

អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ជណ្តើរដ៏ចោតដែលនាំចុះទៅផ្សារដាឡាត គឺជាផ្សារដ៏មមាញឹកមួយ ជាកន្លែងដែលអ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមព្រះអាទិត្យដ៏ក្តៅគគុក។ នៅឆ្នាំ 1971 រូបភាពរបស់ស្ត្រីពាក់មួករាងសាជី កាន់បន្លែ និងផ្លែឈើនៅលើស្មារបស់ពួកគេ ត្បាញឡើងជណ្តើរ បានក្លាយជាការមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់អំពីចង្វាក់នៃជីវិតនៅក្នុងទីក្រុងដាឡាតចាស់។ សព្វថ្ងៃនេះ វាគឺជាកន្លែងឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកទេសចរ ជាកន្លែងដែលពួកគេអង្គុយជាមួយពែងទឹកដោះគោសណ្តែកក្តៅ និងកោតសរសើរពន្លឺភ្លើងទីក្រុងនៅពេលយប់។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

នៅឆ្នាំ 1971 ក្នុងចំណោមបរិយាកាសដ៏អ៊ូអរនៃផ្សារដាឡាត ផ្កានៅតែជាទំនិញដែលមិនអាចខ្វះបាន - ជានិមិត្តរូបនៃសម្រស់ដ៏ពិសេសរបស់ទីក្រុង។ រូបថត៖ រូបថតដោយ Bill Robie។

តំបន់​ខាងក្រៅ​ផ្សារ​ដាឡាត់​មាន​ភាព​អ៊ូអរ​ដោយ​អ្នកទិញ​និង​អ្នកលក់។ តូប​លក់ដូរ​និង​រទេះ​ធ្វើ​ពី​ឫស្សី​សាមញ្ញៗ​ពោរពេញ​ទៅដោយ​ផលិតផល​កសិកម្ម​ធម្មតា​នៃ​តំបន់​ខ្ពង់រាប​ដូចជា​ចេក ស្ពៃក្តោប ដំឡូង... រូបថត៖ Wayne R. Adelsperger។

នៅតាមដងផ្លូវដែលមានពន្លឺថ្ងៃជោកជាំ អ្នកថតរូបជនជាតិជប៉ុន ដូយ គូរ៉ូ បានថតបានចង្វាក់ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅទីក្រុងដាឡាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990។ នៅពេលនោះ ទីក្រុងនៅតែមានភាពយឺតយ៉ាវ ដោយមានតូបលក់អាហារតាមដងផ្លូវដែលលក់អាហារពេលព្រឹក - ជាកន្លែងដែលមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញចានស៊ុបសាច់គោ ស៊ុបមីក្តាម ស៊ុបមីបាយ ឬនំប៉័ងក្តៅៗ។ អាហារនីមួយៗមានតម្លៃត្រឹមតែ 400 ទៅ 700 ដុងប៉ុណ្ណោះ។ រូបថត៖ ដូយ គូរ៉ូ។

ប្រភព៖ https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html