Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ភូមិចម្លែកស្រីលង្កានិយាយភាសាវៀតណាម ច្រៀងបទ "Kia con butterfly vang"

Báo Dân tríBáo Dân trí05/05/2023


ប្រាសាទក្រោមព្រៃឬស្សី

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 1

ថ្នាក់វៀតណាមក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ (រូបថត៖ ង៉ុក ង៉ិន)។

តាមការស្រមើស្រមៃរបស់ ហ៊ីរ៉ាន់យ៉ា - ក្មេងស្រីស្រីលង្កា ប្រទេសវៀតណាមគឺជាទឹកដីនៃសម្លេងផ្អែម ស្នាមញញឹមរួសរាយរាក់ទាក់ វាលស្រែទុំ និងឆ្នេរវែងៗ។ ជនជាតិ​វៀតណាម​ផ្តល់​ស្រោម​សំបុត្រ​សំណាង​ពណ៌​ក្រហម រុំ​នំ​ឆុង និង​នំ​តេត​រាល់​ថ្ងៃ​បុណ្យ​តេត។ នេះ​ជា​អារម្មណ៍​របស់ ហ៊ី រីយ៉ា បន្ទាប់ពី​រៀន​ភាសា​វៀតណាម ៦ ខែ​នៅ​វត្ត​មួយ​ចម្ងាយ ៧០០ ម៉ែត្រ​ពី​ផ្ទះ។

មិនត្រឹមតែហ៊ីរ៉ាន់យ៉ាប៉ុណ្ណោះទេ កុមារ និងមនុស្សធំជាច្រើននៅក្នុងភូមិ Ambokotte ទីក្រុង Kandy ប្រទេសស្រីលង្កា អាចអាន និយាយ និងច្រៀងភាសាវៀតណាមបាន។

ប្រហែល ១០ ឆ្នាំមុន ព្រះសង្ឃ Phap Quang (មកពី Dong Thap ) បានទៅសិក្សានៅប្រទេសស្រីលង្កា។ នៅឆ្នាំ ២០២០ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ដីទំហំ ២០០០ ម៉ែត្រការ៉េ ដើម្បីសាងសង់ប្រាសាទវៀតណាមនៅទីក្រុង Kandy ដែលមានចម្ងាយប្រហែល ១២០ គីឡូម៉ែត្រពីរដ្ឋធានីកូឡុំបូ។

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 2

សំបុត្រនីមួយៗត្រូវបានសរសេរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយកុមារ (រូបថត៖ ង៉ុក ង៉ិន)។

ប្រាសាទ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ព្រៃ​ឫស្សី​ត្រូវ​បាន​ព្រះ​សង្ឃ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា វត្ត Truc Lam Zen។ ព្រះអង្គ និងព្រះសង្ឃ៥អង្គទៀត បាននាំយកគ្រាប់ពូជស្ពៃក្តោប ស្ពៃចិន មៀន ខ្នុរ និងស្លឹកតយពីស្រុកកំណើតមកដាំ។ អ្នក​ភូមិ​ទៅ​ធ្វើ​ការ ឬ​រៀន​ថ្ងៃ​មួយ ហើយ​ទៅ​វត្ត​ដើម្បី​ជួយ​កិច្ចការ​សាធារណៈ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

ពួកគេស្រឡាញ់ព្រះសង្ឃវៀតណាម ហើយចង់ដឹងចង់ឮអំពីសំនៀងភាសាដូច្នេះពួកគេបានសុំព្រះសង្ឃបង្រៀនពួកគេ។ ថ្នាក់វៀតណាមសម្រាប់កុមារស្រីលង្កាត្រូវបានបើកដំណើរការនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022។

ភូមិស្រីលង្កានិយាយភាសាវៀតណាមចម្លែក ( វីដេអូ ៖ Nga Trinh)។

ថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃមានទីតាំងនៅសាលធំនៃប្រាសាទ។ ក្មេងៗរៀនអក្ខរក្រម អក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយភាសាវៀតណាមដូចជា Kia con buom vang, Bong hong Cai ao... ក្មេងៗមកផ្ទះហើយច្រៀងចំរៀងវៀតណាម ហើយមនុស្សធំយល់ថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ហើយសុំមកថ្នាក់រៀន។

នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដែល​ស្រីលង្កា​ធ្លាក់​ក្នុង​វិបត្តិ ​សេដ្ឋកិច្ច ​ខ្លាំង តម្លៃ​បាន​ឡើង​ថ្លៃ​ខ្លាំង ហើយ​ការ​ដាច់​ភ្លើង​ជា​ញឹក​ញាប់។ សិស្ស​នៅ​តែ​ចូល​ថ្នាក់​រៀន ហើយ​សរសេរ​ក្រោម​ពន្លឺ​ភ្លើង​ទៀន និង​ពិល។

ជីវិត​ជួប​ការ​លំបាក ប៉ុន្តែ​ព្រះសង្ឃ​នៅ​តែ​រក្សា​ថ្នាក់។ ពួកគេបានប្តូរពីចង្ក្រានហ្គាសទៅជាអុស ដើម្បីសន្សំប្រាក់។ តម្លៃហ្គាសឡើងថ្លៃ ហើយមនុស្សត្រូវដើរដល់ថ្នាក់។

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 3

កុមារស្រីលង្ការៀនអក្ខរាវិរុទ្ធវៀតណាម (រូបថត៖ Ngoc Ngan)។

“យើងស្ញប់ស្ញែងដោយក្តីស្រលាញ់របស់ប្រជាជនស្រីលង្កា។ ពួកគេស្លូតបូត ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ សិស្សខ្លះបន្ទាប់ពីសិក្សាបានតែ ៤ ខែប៉ុណ្ណោះ អាចច្រៀងចម្រៀងបានពេញលេញ “Bông hồng có áo” (ផ្កាកុលាបដាក់លើអាវ), “Bôn phương trời” (បួនទិសនៃមេឃត្រូវបានតុបតែងដោយវៀតណាម) ។ លោក Phap Quang មានប្រសាសន៍ថា៖

រាល់​ថ្ងៃ​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា ព្រះសង្ឃ​បាន​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា “តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​សុខ​សប្បាយ​ទេ? ពួកគេឆ្លើយថា "ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់" ។ ក្រៅពីរៀនភាសាវៀតណាម ព្រះសង្ឃក៏បាននិមន្តប្រជាជនស្រីលង្កាមកទទួលទានអាហារវៀតណាម ណែនាំពួកគេអំពី អូដាយ មួករាងសាជី និងទំនៀមទម្លាប់ Tet ...

ស្រលាញ់វៀតណាម

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 4

ថ្វីត្បិតតែពិបាករៀនក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែក្មេងៗនៅតែស្រលាញ់វៀតណាមខ្លាំង (រូបថត៖ ង៉ុក ង៉ិន)។

ដោយឃើញអ្នកទស្សនាប្រាសាទ Santush (អាយុ 15 ឆ្នាំ) បានស្វាគមន៍ថា: "អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?" ។ គាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយបង្ហាញយើងនូវកំណាព្យដែលគាត់បានសរសេរ។ យោងតាមលោក Santush ផ្នែកដែលពិបាកបំផុតរបស់ជនជាតិវៀតណាមគឺការរៀនបន្ថែមការសង្កត់សំឡេង។ គាត់ត្រូវរៀនបែងចែករវាងសញ្ញាសួរ និងផ្លាកសញ្ញា ផ្នូរ និងសញ្ញាធ្ងន់... នេះមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ប្រជាជនស្រីលង្កា។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា Santush នៅ​តែ​មក​ថ្នាក់​រៀន​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ទោះ​ភ្លៀង​ឬ​ភ្លៀង។ គាត់ចង់រៀនមេរៀនថ្មីនីមួយៗ។ "មិត្តរួមថ្នាក់" របស់គាត់រួមមានស្ត្រីអាយុ 60 និង 70 ឆ្នាំដែលមានសក់សដែលនៅតែរៀនសរសេរភាសាវៀតណាមយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

ឪពុក​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ឃើញ​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​រៀន។ គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃនៅវត្ត Truc Lam Zen ។

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 5

កុមារស្រីលង្កាដែលមានសៀវភៅកត់ត្រាវៀតណាម (រូបថត៖ Ngoc Ngan)។

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកភូមិចំពោះភាសាវៀតណាមត្រូវបានបញ្ឆេះដោយរឿងតូចតាច។ ពួកគេ​បាន​ទៅ​វត្ត​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី ដើម្បី​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ស្វាគមន៍​ឆ្នាំ​ថ្មី​ដូច​ប្រជាជន​វៀតណាម។ រាល់ពេលដែលគេរៀនច្រៀងបទវៀតណាម ព្រះសង្ឃបានពន្យល់អត្ថន័យនៃទំនុកច្រៀង អំពីស្នេហាប្រទេសជាតិ មិត្តភាព ឬកតញ្ញូតាធម៌ដល់ឪពុកម្តាយ។

ថ្លែងប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកស្រី អារ៉ា គីតា (អាយុ ៥៨ឆ្នាំ) បាននិយាយថា ការទៅថ្នាក់រៀនរាល់ថ្ងៃ ជួយឲ្យនាងកាន់តែមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងជីវិត។ ស្ត្រី​ស្រី​លង្កា​បាន​រក​ឃើញ​ភាសា​វៀតណាម​ថា «​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​» ពេល​ឮ​ចៅ​ច្រៀង​បទ « Ke con buom vang » ។ នៅអាយុជិត 60 ឆ្នាំនាងនៅតែសម្រេចចិត្តចូលថ្នាក់រៀនដើម្បីរៀនអក្ខរាវិរុទ្ធ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ នាង​រីករាយ​ដែល​អាច​ទំនាក់ទំនង​ជា​មូលដ្ឋាន​ជាមួយ​ព្រះសង្ឃ។

នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «អាយុ​មិន​មែន​ជា​ឧបសគ្គ​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត។ ដោយសារការស្រលាញ់ជនជាតិវៀតណាម ថ្នាក់រៀនបានកើនឡើងដល់ 50 នាក់ ដោយបែងចែកជាពីរវេន ពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ។

Kỳ lạ ngôi làng Sri Lanka nói tiếng Việt, hát kìa con bướm vàng - 6

លំហាត់វៀតណាមក្នុងថ្នាក់ (រូបថត៖ Ngoc Ngan)។

ជា​រៀង​រាល់​យប់ ថ្នាក់​រៀន​បើក​ភ្លើង​ស្វាគមន៍​មនុស្ស។ Osteen (អាយុ 15 ឆ្នាំ) បាននិយាយថាសុបិនមួយរបស់គាត់គឺទៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីមើលរបងឬស្សី ដើមចេក ផ្ទះសហគមន៍... ដូចដែលបានរៀបរាប់ក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

ព្រះសង្ឃ Phap Quang បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ថ្នាក់គឺជាមធ្យោបាយសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍភាសាវៀតណាមនៅបរទេស។ យើងមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាជនជាតិវៀតណាម ហើយណែនាំភាសា វប្បធម៌ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃមាតុភូមិរបស់យើងទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិ"។



ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data
ទាហាន 68 នាក់ដែលបានដង្ហែរក្បួននៅប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់រាត្រីតន្ត្រី "មាតុភូមិក្នុងបេះដូង"
Yak-130 ពហុបំណង 'បក្សីដែក' នឹងធ្វើឱ្យមេឃរាជធានីនៅថ្ងៃបុណ្យជាតិ ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា
Mission A80: 'Stormy' ពីយប់ហាត់សម ដល់វីរភាពជាតិ 2 កញ្ញា
ជំនះ​ព្រះអាទិត្យ​និង​ភ្លៀង​, អនុវត្ត​សម្រាប់​ពិធីបុណ្យ​ជាតិ​
សារព័ត៌មាន​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អំពី​ជ័យជម្នះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ក្រុម​នារី​វៀតណាម
សម្រស់ព្រៃនៅលើភ្នំស្មៅ Ha Lang - Cao Bang
កងទ័ពអាកាសវៀតណាម ហ្វឹកហាត់ត្រៀមយន្តហោះ A80
កាំជ្រួច និងយានប្រយុទ្ធ 'ផលិតនៅវៀតណាម' បង្ហាញថាមពលរបស់ពួកគេនៅឯវគ្គហ្វឹកហ្វឺនរួមគ្នា A80
ទស្សនាភ្នំភ្លើង Chu Dang Ya ដែលមានអាយុរាប់លានឆ្នាំនៅ Gia Lai
លោក Vo Ha Tram ចំណាយពេល ៦ សប្តាហ៍ ដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងតន្ត្រីសរសើរមាតុភូមិ។

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល