ឡាង សឺន តាមរយៈរូបថតចាស់ៗ

- ខេត្តឡាងសឺន ដែលជាខេត្តជាប់ព្រំដែនមួយនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសវៀតណាម កាន់កាប់ទីតាំងដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមបារាំង (១៨៨៤-១៩៤៥) វាបានឃើញសកម្មភាពជាច្រើនរបស់កងទ័ពបារាំងក្នុងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេក្នុងការផ្សះផ្សា និងកាន់កាប់ភាគខាងជើងវៀតណាម។ សព្វថ្ងៃនេះ រួមជាមួយនឹងសំណេររបស់បារាំងអំពីឡាងសឺននៅពេលនោះ យើងឃើញរូបភាពជាច្រើនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតសង្គមរបស់ខេត្ត។ ទាំងនេះគឺជាឯកសារដ៏មានតម្លៃសម្រាប់សិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច និងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ឡាងសឺនក្នុងសម័យទំនើប។

ស្ពានគីគុងនៅដើមសតវត្សរ៍ទី២០ (រូបថតបណ្ណសារ)

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៨៨៥ ក្នុងចំណោមកងទ័ពបេសកកម្មបារាំងដែលកំពុងដើរក្បួនដើម្បីកាន់កាប់ឡាងសឺន គឺវរសេនីយ៍ឯក ហុកកាដ (១៨៥៣-១៩១១) ដែលជាគ្រូពេទ្យយោធា។ ក្រៅពីភារកិច្ចចម្បងរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់ការថែទាំសុខភាព គ្រូពេទ្យរូបនេះក៏មានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះការថតរូប និង ការរុករក ទឹកដីថ្មីៗផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលដើរក្បួន គាត់បានថត និងថតរូបព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកងទ័ពបេសកកម្មបារាំង ទេសភាព និងប្រជាជនឡាងសឺន...

រូបថតមួយចំនួនដែលថតនៅពេលនោះ ដូចជាការឡើងកំពូលភ្នំដោយកាំភ្លើងធំ ច្រកចូលបន្ទាយ ឡាងសើន ទេសភាពនៃកោះគីឡួ ស្ថានីយពេទ្យយោធាដែលមានទីតាំងនៅគីឡួ ជ្រលងភ្នំ និងភូមិដុងដាំង ប៉មយាមនៅច្រកទ្វារព្រំដែន។ល។ ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងជំពូកទី XIX នៃសៀវភៅ "Une camparne au Tonkin" (យុទ្ធនាការមួយនៅតុងកឹង) ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1892។ ទាំងនេះគឺជារូបថតដំបូងនៃកោះឡាងសើនដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះ។

រូបថត​ទាំងនេះ​ដែល​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់ ទាន់​ពេលវេលា និង​សិល្បៈ គឺជា​ធនធាន​ដ៏​មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ឈ្មោះ​ទីកន្លែង ទីតាំង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទម្រង់ ​សេដ្ឋកិច្ច សំលៀកបំពាក់​ប្រពៃណី ទំនៀមទម្លាប់ និង​ស្ថាបត្យកម្ម​ប្រជាប្រិយ​របស់​ក្រុម​ជនជាតិ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ឡាងសឺន។ ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​ថត​បាន​ក្នុង​រូបភាព​ទាំងនេះ​ក៏​ដើរតួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​របស់​ខេត្ត​នេះ​ផងដែរ។

ចាប់ពីពេលនោះមករហូតដល់បដិវត្តន៍ខែសីហា (ឆ្នាំ១៩៤៥) ទទួលបានជោគជ័យ រូបថតជាច្រើននៃទីក្រុងឡាងសឺនត្រូវបានថតដោយអ្នកកាសែត មន្ត្រី និងភ្នាក់ងារវប្បធម៌ជំនាញរបស់បារាំងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ។ វាច្បាស់ណាស់ថាខេត្តឡាងសឺនមានរូបថតមួយចំនួនធំដែលថតក្នុងអំឡុងពេលនេះ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារសម្បូរបែប និងចម្រុះ។ ទីតាំងសម្រាប់រូបថតទាំងនេះភាគច្រើនប្រមូលផ្តុំនៅតំបន់ទីក្រុង - ជាកន្លែងដែលកងទ័ពបារាំងឈរជើងនៅឡាងសឺន តាមបណ្តោយផ្លូវដឹកជញ្ជូនពីហូវឡុងទៅដុងដាំង។

សព្វថ្ងៃនេះ យើងឃើញរូបថតទាំងនេះត្រូវបានប្រមូលដោយសារមន្ទីរ វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងបុគ្គលម្នាក់ៗ។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃរូបថតមិនត្រឹមតែផ្អែកលើព័ត៌មានដែលសរសេរដោយផ្ទាល់ជាភាសាបារាំងលើរូបភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្អែកលើការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការពិតបច្ចុប្បន្នផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបថតជាច្រើនមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយទីតាំងពិតប្រាកដរបស់វាបានទេ ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈវប្បធម៌ ភាពប្លែក និងអត្តសញ្ញាណរបស់ឡាងសឺន... នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវទស្សនៈចម្រុះលើការចងចាំរបស់ឡាងសឺនកាលពីអតីតកាល។

ដីធ្លី និងប្រជាជនឡាងសើនតាមរយៈរូបថត។

ក្នុងចំណោមរូបថតជាច្រើនសន្លឹករបស់ខេត្តឡាងសឺន (Lang Son) ចាប់ពីចុងសតវត្សរ៍ទី១៩ និងដើមសតវត្សរ៍ទី២០ យើងឃើញរូបភាពនៃទេសភាព និងធម្មជាតិនៃខេត្តឡាងសឺនជាលើកដំបូង។ ទាំងនេះរួមមានផ្លូវភ្នំដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងស្ងាត់ជ្រងំ ដែលនាំទៅដល់ខេត្តឡាងសឺន (Lang Son) ដុងដាំង (Dong Dang) និងច្រកណាំក្វាន (Nam Quan Pass)។ រួមជាមួយរូបថតទាំងនេះ មានទីតាំងល្បីៗជាច្រើនរបស់ខេត្តឡាងសឺន ដូចជា៖ ជ្រលងភ្នំភូវី (Pho Vi) ទីប្រជុំជនផ្សារគីឡួ (Ky Lua) រូងភ្នំតាមថាញ់ (Tam Thanh) (ជារឿយៗជនជាតិបារាំងហៅថា "រូងភ្នំគីឡួ") ទេសភាពនៃតំបន់ភ្នំញី-តាមថាញ់ (Nhi-Tam Thanh) ផ្ទះ និងផ្លូវថ្នល់នៃខេត្តឡាងសឺន (Lang Son) ក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋានរបស់ជនជាតិបារាំង និងផ្នែកខាងត្បូងនៃរដ្ឋធានីខេត្ត។ ស្ថានីយ៍រថភ្លើង ព្រះវិហារ និងបន្ទាយបុរាណនៃខេត្តឡាងសឺន (Lang Son)។ ស្ពានគីគុង និងច្រាំងទន្លេ... យើងក៏អាចមើលឃើញច្រកចូលទៅកាន់បន្ទាយបុរាណនៃខេត្តឡាងសឺន (Lang Son) ជាមួយនឹងគ្រោងដ៏ស្រពិចស្រពិលនៃវត្តថាញ (Thanh)។

បន្ទាប់ពីទីរួមខេត្តឡាងសឺន គឺដុងដាំង ដែលជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងដែលត្រូវបានលើកឡើងញឹកញាប់បំផុត។ ទីតាំងនេះមានទំនាក់ទំនងជាមួយការគ្រប់គ្រងព្រំដែនរបស់បារាំងបន្ទាប់ពីដណ្តើមបានឡាងសឺន ដែលទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង និងសន្ធិសញ្ញានៅតាមព្រំដែនជាមួយប្រទេសចិន។ ដូច្នេះ មន្ត្រី និងទាហានបារាំងជាច្រើនបានលេចឡើងនៅដុងដាំងក្នុងរូបថត។ ច្រកទ្វារព្រំដែននៅព្រំដែនវៀតណាម-ចិនមានប៉មយាម ហើយមន្ត្រី និងទាហានវៀតណាម និងរាជវង្សឈីងកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចយាមច្រកទ្វារ។ ដុងដាំង ដូចដែលបានឃើញតាមរយៈកែវភ្នែករបស់បារាំង ពណ៌នាអំពីទេសភាពជ្រលងភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ភូមិនានា ផ្លូវភ្នំដាច់ស្រយាលដែលនាំទៅដល់ច្រកណាំក្វាន ផ្សារ ស្ថានីយ៍រថភ្លើង ផ្ទះ និងបន្ទាយទាហានបារាំងដែលឈរជើងនៅលើភ្នំក្បែរផ្លូវ... ក្រៅពីទីតាំងសំខាន់ពីរនេះ មានកន្លែងជាច្រើនទៀតនៅឡាងសឺនដែលថតដោយអ្នកថតរូបបារាំង ប៉ុន្តែមានចំនួនតិចជាង ដូចជា៖ ភូមិ ផ្សារ និងស្ថានីយ៍រថភ្លើងបាកឡេ និងថាន់មឿយ; ផ្សារ និងទីប្រជុំជនណាសំ និងឡុកប៊ិញ; សាលប្រជុំថាតខេនៅណាសំ; ភូមិជនជាតិតៃនៅបាកសឺន...

ពេលមកដល់ឡាងសើន ដោយមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ បារាំងបានថតរូបជាច្រើនអំពីប្រជាជន និងជីវិតវប្បធម៌ដ៏ពិសេសរបស់ដែនដីនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ យើងឃើញរូបថតរបស់ជនជាតិភាគតិចឡាងសើន៖ ស្ត្រីជនជាតិណុង និងជនជាតិដាវ; គ្រួសារ ឬក្រុមកុមារ និងស្ត្រីនៃក្រុមជនជាតិ Tho (Tay) នៅដើមសតវត្សរ៍ទី 20… រួមជាមួយរូបថតទាំងនេះ គឺជារូបថតរបស់ឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនដូចជា Vi Van Ly (អភិបាលខេត្ត Lang Son) និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Vi Van Dinh (អតីតអភិបាលខេត្ត Cao Bang, Hung Yen, Phuc Yen; អភិបាលខេត្ត Thai Binh, Ha Dong)… ភ្ជាប់ជាមួយរូបថតទាំងនេះនៃក្រុមជនជាតិភាគតិច គឺជារូបភាពដែលពណ៌នាអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬពិធីបុណ្យរបស់ប្រជាជន Lang Son ដូចជា៖ ឈុតឆាកនៃការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងពី Lang Son ទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ ជនជាតិ Tay ទៅផ្សារ អ្នកនេសាទទាញសំណាញ់នៅ That Khe អាហាររបស់អ្នកនេសាទ ការវាយអង្ករជាមួយម៉ាស៊ីនកិនទឹក ការសម្តែងល្ខោន ក្បួនដង្ហែរក្អែកដោយជនជាតិចិនក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យមួយនៅផ្សារ Ky Lua ក្នុងឆ្នាំ 1896 ឈុតឆាកនៃការទិញ និងលក់ផលិតផលកសិកម្ម ផលិតផលក្នុងស្រុក និងទំនិញប្រើប្រាស់នៅតាមទីផ្សារដូចជា Ky Lua, Na Sam, Bac Le, Dong Dang, Mai Sao…

ច្រាំងទន្លេគីជុង ថតនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ១៨៩៦ (រូបថតបណ្ណសារ)

សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយរូបថតដែលកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពរបស់យោធាបារាំងនៅឡាងសឺន ដូចជា៖ អ្នកលីសែងបម្រើកងទ័ពបារាំងក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាករបស់ពួកគេ ស្ថានីយ៍ពេទ្យយោធាបារាំងដែលបង្កើតឡើងនៅលើផ្លូវគីលួក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យឡាងសឺនឆ្នាំ 1885 ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរាជវង្សឈីង (ចិន) ទៅកាន់ឡាងសឺនសម្រាប់ការចរចាសន្តិភាពបន្ទាប់ពីជម្លោះបារាំង-ឈីងឆ្នាំ 1885 ការសាងសង់ផ្លូវ និងស្ពាននៅឡាងសឺននៅចុងសតវត្សរ៍ទី 19 អង្គភាពកាំភ្លើងធំបារាំងដែលឈរជើងនៅតាមព្រំដែន និងការចូលរបស់កងទ័ពជប៉ុនចូលទៅក្នុងឡាងសឺនក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1940... អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនោះគឺការប្រមូលផ្តុំរូបថតរបស់មន្ត្រីបារាំងដែលស្វាគមន៍ឧត្តមសេនីយ៍ស៊ូយានឈុន អគ្គមេបញ្ជាការនៃខេត្តក្វាងស៊ី សម្រាប់កិច្ចពិភាក្សានៅគេហដ្ឋានរបស់អ្នកស្រុកបារាំងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1896... រួមជាមួយរូបភាពទាំងនេះគឺជារូបភាពរបស់ទាហាន និងមន្ត្រីបារាំង និងឡាងសឺននៅក្នុងរដ្ឋបាលអាណានិគម រួមទាំងអ្នកបកប្រែ ព្រឹទ្ធាចារ្យក្នុងភូមិ ទាហាន និងទ័ពសេះ...

រូបថតទាំងនេះនឹងទប់ទល់នឹងការសាកល្បងនៃពេលវេលា។

ដោយសារតែរូបថតទាំងនេះចាប់យកការពិតដោយផ្ទាល់ រូបថតឡាងសើន (Lang Son) ពីចុងសតវត្សរ៍ទី១៩ និងដើមសតវត្សរ៍ទី២០ មានតម្លៃច្រើនយ៉ាង ជាពិសេសជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាពកម្ររបស់រូបថតទាំងនេះក៏ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា ពួកវាពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលត្រូវបានលើកឡើងតែនៅក្នុងរូបថតប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិត ឬជាក់លាក់នៅក្នុងឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនោះទេ។

១៤០ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពីរូបថតដំបូងៗបានលេចចេញមក។ ទោះបីជាទេសភាព និងវត្ថុនានាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ឬបាត់ទៅវិញក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ យើងនៅតែអាចស្រមៃមើលយ៉ាងរស់រវើកអំពីជីវិតរបស់ប្រជាជនឡាងសឺនក្នុងអតីតកាលទាំងនោះ ក៏ដូចជារូបរាងនៃតំបន់ឡាងសឺន ជាមួយនឹងភ្នំ និងទន្លេ ស្ថាបត្យកម្ម វត្តអារាម ទីសក្ការៈបូជា និងកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត...

រូបថត​ទាំងនេះ​ដែល​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់ ទាន់​ពេលវេលា និង​សិល្បៈ គឺជា​ធនធាន​ដ៏​មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ឈ្មោះ​ទីកន្លែង ទីតាំង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទម្រង់​សេដ្ឋកិច្ច សំលៀកបំពាក់​ប្រពៃណី ទំនៀមទម្លាប់ និង​ស្ថាបត្យកម្ម​ប្រជាប្រិយ​របស់​ក្រុម​ជនជាតិ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ឡាងសឺន។ ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​ថត​បាន​ក្នុង​រូបភាព​ទាំងនេះ​ក៏​ដើរតួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​របស់​ខេត្ត​នេះ​ផងដែរ។

ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវអតីតកាល យើងម្នាក់ៗមើលឃើញកាន់តែច្បាស់អំពីការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ និងចលនានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រមទាំងការអភិវឌ្ឍដ៏អស្ចារ្យនៃតំបន់ព្រំដែនឡាងសើន។ ទាំងនេះក៏ជាការពិតសំខាន់ៗដែលជួយក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិរបស់ខេត្តនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។

ប្រភព៖ https://baolangson.vn/nhung-buc-anh-ve-mien-dat-con-nguoi-lang-son-cuoi-the-ky-xix-dau-the-ky-xx-5066768.html