ការពិភាក្សាជាមួយ Alain Le Kim កូនប្រុសវិចិត្រករ Le Pho (ឆ្វេង) និង Jean-François Nguyen កូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Nguyen Phuc Buu Loc (កណ្តាល) នៅវិចិត្រសាល Sotheby's ទីក្រុងប៉ារីស
វិចិត្រករ Le Pho កើតនៅ ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងឆ្នាំ 1907 ហើយបានស្លាប់នៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 2001។ គាត់គឺជាវិចិត្រករឈានមុខគេនៃសិល្បៈវៀតណាម ហើយក៏ជាវិចិត្រករដ៏ជោគជ័យម្នាក់នៅប្រទេសបារាំង រួមជាមួយ Mai Thu និង Vu Cao Dam ផងដែរ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលដែលមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនត្រូវបានបង្កើតឡើង (ឆ្នាំ 1925) ឡឺផូបានប្រលងចូលរៀនថ្នាក់ទី 1 នៃសាលាដែលដឹកនាំដោយ Victor Tardieu ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងទេពកោសល្យរបស់គាត់ វិចិត្រករជនជាតិបារាំងបានជួយសិស្សរបស់គាត់ស្វែងរកការបំផុសគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់បានជួយសិស្សរបស់គាត់ឱ្យស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសគំនូរបែបបស្ចិមប្រទេស ម្យ៉ាងវិញទៀតគាត់បានលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យផ្តោតលើប្រពៃណីនៃសិល្បៈជនជាតិដើមភាគតិច។ នៅឆ្នាំ 1931 សិស្សមួយចំនួនរបស់សាលាត្រូវបាននាំទៅទីក្រុងប៉ារីសដោយ Victor Tardieu ដើម្បីចូលរួមក្នុងការតាំងពិព័រណ៍អាណានិគមដែលក្នុងនោះ Le Pho ដើរតួជាជំនួយការរបស់ Victor Tardieu និងទទួលបន្ទុកតុបតែងបន្ទប់ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកអង្គរ។ ជាមួយគ្នានោះ ឡឺ ផូ និងសិស្សសាលាក៏បានដាក់តាំងរូបគំនូរមួយចំនួនរបស់គាត់នៅទីនោះ។ មហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនបានល្បីល្បាញរួចទៅហើយនៅពេលនេះ ហើយសិល្បករដែលបានចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍អាណានិគមនេះ បានធ្វើឱ្យសាលាកាន់តែល្បីល្បាញ។ លី ផូ បានស្នាក់នៅប្រទេសបារាំងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដោយសិក្សានៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈប៉ារីស។
គូររូប ទា និងផ្កាឈូក ដោយវិចិត្រករ ឡឺ ផូ ទឹកថ្នាំ និងហ្គូហ្កាលើសូត្រ ទំហំ ៦៤ x ៩៦ ស.ម. គូរនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1930 ។ លទ្ធផលដេញថ្លៃដំបូង: 197,500 អឺរ៉ូ
លោកបានត្រឡប់មកទីក្រុងហាណូយវិញក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៣ ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាលា។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ គំនូររបស់លោក Le Pho មានភាពល្បីល្បាញខ្លាំង ហើយលោកមានការកុម្ម៉ង់ជាច្រើន។ នៅឆ្នាំ 1937 គាត់បានត្រលប់ទៅពិព័រណ៍អាណានិគមនៅទីក្រុងប៉ារីសវិញដោយធ្វើការជានាយកសិល្បៈនៃឥណ្ឌូចិន។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកវិញ ឡឺ ផូ បានតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានផ្ទុះឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Le Pho បានរៀបការជាមួយ Paulette Vaux ដែលជាអ្នកកាសែតសម្រាប់ Time and Life ហើយមានកូនប្រុសពីរនាក់។ ក្នុងកិច្ចសម្ភាសជាមួយអ្នកកាសែត Thuy Khue លោក Le Pho បញ្ជាក់ថា ជីវិតនៅសម័យនោះពិតជាលំបាកណាស់៖ «កាលពីដើមនៅប្រទេសបារាំង ពិបាកល្បីណាស់ វាមិនពិបាកទេ ធ្វើឲ្យមនុស្សខ្លះស្គាល់អ្នក ប៉ុន្តែពិបាកជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីល្បី និងជោគជ័យ ព្រោះយើងចង់រក្សាប្រពៃណី មានរចនាបទគំនូរខុសពីគំនូរបែបអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ ពេលលោក Tardieu បង្រៀនយើង ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់រក្សាប្រពៃណីយើងទេ។ ទំនៀមទម្លាប់នោះ បង្កើតអ្វីដែលប្លែកពីគេ៖ Luu, Dam, Mai Thu និងខ្ញុំគឺជាវិចិត្រករដំបូងគេដែលទៅអឺរ៉ុប ចាកចេញពីបរិយាកាសទីក្រុងហាណូយ មកទីនេះដើម្បីជួបវិចិត្រករផ្សេងទៀត ធ្វើការជាមួយពួកគេដើម្បីយល់ពីគំនូរបែបអឺរ៉ុប - អ្វីដែលខុសប្លែកទាំងស្រុងពីអ្វីដែលយើងបានរៀន - កើតចេញពីសាលាប៉ារីស ជាមួយនឹងវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យនៅពេលនោះ នៅពេលយើងមកដល់ដំបូង យើងទាំងបី (Mai Thu, I am មិនទាន់មកដល់ទេ)។ បង្ហាញរូបគំនូរ ប៉ុន្តែលក់បានតិចណាស់…”។ នោះជាពេលដែល Le Pho ចាប់ផ្ដើមការងារជាអ្នកតុបតែងខាងក្នុងសម្រាប់គ្រួសារមួយចំនួន។ អតិថិជនដំបូងរបស់វិចិត្រករគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Loc ដែលជាមិត្តភ័ក្តិផងដែរ ពួកគេបានស្គាល់គ្នានៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Albert Sarraut ក្នុងទីក្រុងហាណូយ ហើយមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងនៅពេលពួកគេនៅប្រទេសបារាំង។
ណែនាំព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Loc នៅបន្ទប់តាំងពិពណ៌ Sotheby
ព្រះអង្គម្ចាស់ Nguyen Phuc Buu Loc ប្រសូតនៅឆ្នាំ ១៩១៤ នៅទីក្រុង Hue និងសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ ១៩៩០ គឺជាចៅប្រុសជំនាន់ទី ៥ របស់ស្តេច Minh Mang ។ គាត់ជាមេធាវី ជា អ្នកការទូត និងបម្រើការជាសេនាធិការរបស់ស្តេច បាវដាយ... គាត់ក៏ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ មានបណ្ឌិត និងជាសមាជិកមិនរស់នៅនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រអាណានិគមបារាំង។ សម្ដេចជាអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ ហើយមានភាពស្អិតរមួតនឹងប្រពៃណីវៀតណាម។ គាត់ចង់នាំព្រលឹងជនជាតិវៀតណាមទៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។ ទិដ្ឋភាពផ្សារស្រុកស្រែមានដើមចេក ដំបូលផ្ទះសហគមន៍ ជល់មាន់ ស្រះឈូកជាមួយទា ស្ត្រីពាក់ក្រមា ផ្កាលីលី ពេលផឹកតែក្នុងគ្រួសារ... ជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមាតុភូមិដែលបង្កើតនូវភាពខ្វះខាតខាងវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលរស់នៅឆ្ងាយផ្ទះ។ ហើយឈុតនោះត្រូវបានគូរដោយវិចិត្រករជនជាតិវៀតណាមឈ្មោះ Le Pho។
គំនូរតុបតែងខាងក្នុងគូរដោយ ឡឺ ផូ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Loc បានចាប់ផ្តើមប្រមូលសិល្បៈវៀតណាមក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ហើយជាពិសេសត្រូវបានគូរទៅលើគំនូររបស់ Vu Cao Dam, Vu Tuong Lan និង Le Pho ។ រូបគំនូររបស់ Le Pho នៅក្នុងការប្រមូលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រួមមាន Duck and Lotus, Family Tea Time, Mother and Child with Irises និង Woman in a Scarf។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Loc បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា គាត់បានផ្លាស់ប្តូរគំនូរដោយ Matisse សម្រាប់ Family Tea Time ។ លោក Jean-François Nguyen ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានរំឮកថា "យើងរស់នៅជាមួយគំនូរទាំងនេះនៅជុំវិញយើង។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនបានប្រមូលស្នាដៃដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពនោះទេ។ នៅកណ្តាលបន្ទប់បរិភោគអាហារនៃផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងប៉ារីសរបស់គាត់ព្យួរទា និងផ្កាឈូក... ហើយផ្ទាំងគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដ៏ធំនៅផ្សារ Countryside Market ដោយ Le Minh Tho ជាទិដ្ឋភាពដ៏ទាក់ទាញនៃភូមិវៀតណាមតូចមួយនៅចំកណ្តាលអាផាតមិនមួយនៅអឺរ៉ុប។
កៅអីដែលរចនាដោយ ឡឺ ផូ
Le Pho គឺជាអ្នកដែលបានតុបតែងផ្ទះល្វែងទាំងមូលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Loc ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ យោងតាមលោក Alain Le Kim ឪពុករបស់គាត់បានយកចិត្តទុកដាក់លើភាពសុខដុមនៃពណ៌នៃជញ្ជាំង ហើយបានរកឃើញវត្ថុបុរាណរបស់វៀតណាម និងចិន រួមជាមួយនឹងវត្ថុដែលមានសម្រាប់តុបតែងបន្ទប់នីមួយៗនៃផ្ទះល្វែង។ គំនូរព្រាងនៃប្លង់អាផាតមិននៅតែត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្រៅពីម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក សូត្រ និងគំនូរប្រេងដោយវិចិត្រករឥណ្ឌូចិន ផ្ទះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏មានកៅអីក្រហមចំនួនបួនដែលរចនាដោយ Le Pho នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និងវត្ថុបុរាណចិនមួយចំនួនពីរាជវង្ស Ming និង Qing ។
ថូប៉សឺឡែនតុបតែងដោយនាគរាជវង្ស Qing សម័យ Qianlong កម្ពស់ 26cm ។ លទ្ធផលដេញថ្លៃ 368 300 អឺរ៉ូ
ផ្ទាំងគំនូរ និងវត្ថុបុរាណទាំងនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញ និងលក់នៅឯការដេញថ្លៃដែលមានឈ្មោះថា Magnificence and Regality ដែលធ្វើឡើងដោយ Sotheby's Paris កាលពីថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023។ ការដេញថ្លៃបានជោគជ័យជាមួយនឹងទឹកប្រាក់សរុបជិត 3.8 លានអឺរ៉ូ ដែលគំនូរ Duck and Lotus ដោយ Le Pho ទទួលបានតម្លៃខ្ពស់បំផុតជិត 1.2 លានអឺរ៉ូ បន្ទាប់មកដោយគំនូរ Lan Tuong ។ 444,500 អឺរ៉ូ, Woman in a Scarf ដោយ Le Pho នៅ 406,400 អឺរ៉ូ និង Cockfighting ដោយ Vu Cao Dam នៅ 393,700 អឺរ៉ូ។ ក្នុងចំណោមវត្ថុបុរាណ ទឹកប៉សឺឡែនដែលតុបតែងដោយនាគពីសម័យ Qianlong សម្រេចបានតម្លៃខ្ពស់បំផុតគឺ ៣៦៨,៣០០ អឺរ៉ូ។
ការដេញថ្លៃគំនូរ មាតា និងកូនជាមួយអាយរីស ដោយ ឡឺ ផូ និង
លទ្ធផលដេញថ្លៃ 202 200 អឺរ៉ូ
មុនពេលការដេញថ្លៃ អ្នកចាប់អារម្មណ៍អាចរីករាយនឹងស្នាដៃដែលព្យួរនៅវិចិត្រសាល Sotheby's នៅលើ rue Faubourg Saint-Honoré ទល់មុខវិមាន Élysée ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីជីវិត និងអាជីពរបស់វិចិត្រករ Le Pho ក៏ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់រាជវង្សង្វៀន ជួបពិភាក្សាជាមួយ Alain Le Kim កូនប្រុសរបស់វិចិត្រករ Le Pho (គាត់គឺជាអ្នកជំនាញ និងការងាររបស់វិចិត្រករ Le Pho)។ អ្នកស្នងមរតករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Nguyen Phuc Buu Loc ។ សម្រាប់កូនទាំងពីរ ការតាំងពិព័រណ៌ និងការដេញថ្លៃគឺដើម្បីរំលឹកដល់បិតា ឥស្សរជនដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមទាំងពីរ ដែលបានលាចាកលោកនេះ ហើយក៏ជាការចែករំលែកផងដែរ ដើម្បីឲ្យមរតករាជនេះ ត្រូវបានគេដាក់បង្ហាញឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ហួសពីវិសាលភាពផ្ទាល់ខ្លួននៃការប្រមូល និងដើម្បីនាំមកនូវការបន្ត។ គ្រួសារព្រះអង្គម្ចាស់មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលស្នាដៃជាច្រើនក្នុងការប្រមូលក៏បានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដែរ។
ទឹកអប់ (មកពីប៉ារីស ប្រទេសបារាំង)
ប្រភព
Kommentar (0)