ផ្ទះខ្មោចលង
សៀវភៅនេះនិយាយអំពីរឿងរ៉ាវជិតប្រាំទសវត្សរ៍របស់គ្រួសារ Conroy ដោយរៀបរាប់ពីទស្សនៈរបស់ Danny ចាប់ពីកុមារភាពរបស់គាត់កាលពីគាត់នៅជាក្មេងប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំ រហូតដល់ភាពពេញវ័យ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងជីវិតឯករាជ្យរបស់គាត់។ អ្វីៗចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលសមាជិកគ្រួសារចាកចេញម្តងមួយៗ៖ ម្តាយរបស់គាត់ "បាត់ខ្លួន" ទៅប្រទេសឥណ្ឌា ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Maeve ចាកចេញពីផ្ទះទៅរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ឪពុករបស់គាត់រៀបការជាមួយម្តាយចុងរបស់គាត់ Andrea ហើយបន្ទាប់មកបានទទួលមរណភាព។ ពេញមួយដំណើរនេះ គ្រួសារហូឡង់ឈរជាសាក្សីដ៏សំខាន់ ដែលតំណាងឱ្យការកើនឡើង និងការដួលរលំនៃគ្រួសារ និងការឈឺចាប់ដែលលាក់ទុកនៅក្នុងខ្លួន។
អ្នកនិពន្ធ Ann Patchett និងប្រលោមលោករបស់នាង *ផ្ទះរបស់ជនជាតិហូឡង់*
កាសែតញូវយ៉កថែមស៍ និងសៀវភៅហៃដាង
ដោយល្បីល្បាញដោយសារប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ និងភាសាកំណាព្យ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ផ្ទះហូឡង់ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធពណ៌នាជាពិសេសថាជានិមិត្តរូបដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន។ វាគឺជា "ផ្លែផ្កា" នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់លោក Conroy ដើម្បីងើបឡើងពីភាពគ្មានអ្វីសោះ ដោយសារសំណាងរបស់គាត់ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ ប៉ុន្តែក៏ជាការបដិសេធរបស់ម្តាយដែលងាយរងគ្រោះ ដែលគិតថាគាត់រស់នៅយ៉ាងស្រួលនៅក្នុងវិមានមួយដែលពោរពេញទៅដោយគំនូរហូឡង់ ខណៈពេលដែលភ្លេចមនុស្សដែលកំពុងរងទុក្ខជាច្រើននៅទីនោះ។
វាតំណាងឱ្យគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល ប៉ុន្តែវាក៏ជាប្រភពនៃភាពសោកសៅ និងការឈឺចាប់ផងដែរ។ វាពណ៌នាអំពីបងប្អូនស្រីពីរនាក់ដែលបាត់បង់ឪពុកម្តាយ និងការចងចាំទាំងអស់របស់ពួកគេភ្លាមៗ នៅពេលដែលម្តាយចុងរបស់ពួកគេ គឺលោកស្រី Andrea បានបណ្តេញពួកគេចេញពីផ្ទះដែលចិញ្ចឹមបីបាច់ពួកគេ។ ផ្ទះនេះឈរនៅទីនោះដូចជាខ្មោច ជេរប្រមាថអ្នកណាដែលហ៊ានរំខាន ឬរំខានដល់អ្វីដែលមានរួចហើយ។ ផ្ទះនេះ "រំជើបរំជួល" ដោយសារតែអ្វីដែលវាមាន៖ ក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតដ៏រុងរឿង និងការស្អប់ខ្ពើមដែលមិនបាននិយាយចេញមក ដែលបុគ្គលដែលត្រូវបានគេដាក់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែកមាននៅក្នុងពួកគេ។
ប្រលោមលោកនេះមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយ *A Peaceful America* ដែលជាស្នាដៃរបស់ Philip Roth ដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Pulitzer ក្នុងឆ្នាំ 1998។ នៅក្នុងប្រលោមលោកទាំងពីរនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការរីកចម្រើនរបស់មនុស្សជំនាន់មុនត្រូវបានដាក់ក្នុងរង្វង់នៃការសង្ស័យអំពី ពិភពលោក ដែលនៅតែពោរពេញដោយភាពក្រីក្រ។ ខណៈពេលដែលតួអង្គរបស់ Roth ដែលជាជនជាតិស៊ុយអែត បានក្លាយជាអ្នកមានតាមរយៈការជួញដូរស្បែក តួអង្គរបស់ Conroy គឺជាអ្នកមានតាមរយៈអចលនទ្រព្យ។ ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់ជនជាតិស៊ុយអែតត្រូវបាននិរទេសខ្លួន ហើយប្តូរទៅជាសាសនា Jain ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់នាងដែលទទួលបានតាមរយៈការគាំទ្រសង្គ្រាមវៀតណាម តួអង្គរបស់ Conroy ក៏ទៅប្រទេសឥណ្ឌាដើម្បីមើលថែជនក្រីក្រផងដែរ... ប្រលោមលោកទាំងពីរពណ៌នាអំពីអាមេរិកថារងរបួសផ្លូវចិត្តដោយសម័យក្រោយសង្គ្រាម ដែលបណ្តាលឱ្យបុគ្គលងាយរងគ្រោះបាត់បង់ខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។
ក្នុងចំណោមជម្រើស
តួអង្គភាគច្រើននៅក្នុងស្នាដៃនេះមានភាពអាត្មានិយម ដែលនៅទីបំផុតធ្វើឱ្យអ្នកដែលត្រូវបានទុកចោលឈឺចាប់។ ម្តាយចាកចេញព្រោះនាងជឿថានាងរស់នៅស្រួលពេក ដោយបោះបង់ចោលកូនៗរបស់នាងដោយជឿថាពួកគេនឹងត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយទ្រព្យសម្បត្តិ។ ឪពុករៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់មិនស្រឡាញ់ គ្រាន់តែដើម្បីបំពេញចន្លោះប្រហោង ដោយមានតម្រូវការស្ទើរតែតែមួយគត់គឺនាងត្រូវតែស្រឡាញ់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់ស្អប់។ បន្ទាប់មកមានបងស្រីច្បងដែលបង្ខំប្អូនប្រុសរបស់នាងឱ្យសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដើម្បីទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ពីព្រោះម្តាយចុងរបស់ពួកគេបានយកអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេដោយស្របច្បាប់... តួអង្គទាំងអស់បានជ្រើសរើសផ្លូវខុស ហើយនៅទីបំផុតពួកគេនឹងបង់ថ្លៃសម្រាប់ពួកគេ។
មនុស្សត្រូវបានងងឹតងងល់ដោយធម្មជាតិដោយសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេផ្ទាល់ ដូច្នេះកំហុសទាំងនេះប្រែក្លាយទៅជាអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើមបន្តិចម្តងៗ ដែលនាំឱ្យមានការសងសឹក និងភាពអាត្មានិយម។ ភាពអាត្មានិយមមិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្នុងហេតុផលនៅពីក្រោយសកម្មភាពរបស់ពួកគេនោះទេ។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ ពួកគេបន្តបើកជម្រៅថ្មីៗ ជាកន្លែងដែលការអភ័យទោស ឬការស្អប់ខ្ពើមជាប់អន្ទាក់ពួកគេនៅក្នុងភាពលំបាកនៅផ្លូវបំបែក។ ផ្ទះរបស់ជនជាតិហូឡង់គឺដូចជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខ្មោចនៃការស្អប់ខ្ពើម ដែលលងបន្លាច និងផ្សព្វផ្សាយភាពភ័យរន្ធត់ឥតឈប់ឈរ ដែលធ្វើឱ្យការអភ័យទោសកាន់តែពិបាកសម្រេចបាន នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងការចងចាំ និងរបួសទាំងនោះ។
ភាពជោគជ័យមួយរបស់ប្រលោមលោកស្ថិតនៅក្នុងការបង្កើតសំឡេងនិទានរឿងរបស់ Ann Patchett ដែលប្រសព្វគ្នានៅចំណុចជាច្រើន។ តួអង្គ Danny មានគុណភាពបុរសខ្លាំងដែលបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់ ចាប់ពីរូបរាងស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទរបស់គាត់ រហូតដល់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់លើអចលនទ្រព្យ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានចរិតលក្ខណៈជាស្ត្រីផងដែរ ដោយរស់នៅតាំងពីក្មេងនៅក្នុងផ្ទះដែលពោរពេញទៅដោយស្ត្រី៖ ម្តាយ ប្អូនស្រី ចុងភៅ អ្នកថែរក្សាផ្ទះ និងសូម្បីតែរូបគំនូរដែលព្យួរពាសពេញផ្ទះ... ការអភិវឌ្ឍតួអង្គដ៏ទូលំទូលាយ និងស្មុគស្មាញបន្តិចនេះ និងរបៀបដែលគ្រោងរឿងដើរតាមទិសដៅនេះធ្វើឱ្យ *ផ្ទះហូឡង់* មានទិដ្ឋភាពចម្រុះ និងពោរពេញដោយអត្ថន័យ។
អ្នកនិពន្ធតាមដានដំណើរនៃភាពចាស់ទុំរបស់តួអង្គ ដោយហេតុនេះបានបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ និងវីរភាពមួយ។ នាងក៏បានបង្កើតគ្រោងដែលផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាយ៉ាងល្អិតល្អន់ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះបច្ចុប្បន្នកាល និងអតីតកាល ដោយបង្ហាញថា ទោះបីជាបរិបទនៅតែដដែលក៏ដោយ ដំណើរការគិតបានផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះ ដែលណែនាំតួអង្គឆ្ពោះទៅរកភាពចាស់ទុំ និងការរំដោះខ្លួនឯង។ ដូចដែលនាងសរសេរថា “យើងយល់ឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងអតីតកាលពីទស្សនៈបច្ចុប្បន្នរបស់យើង ដូច្នេះយើងមិនឃើញអតីតកាលដូចដែលយើងធ្លាប់មានកាលពីអតីតកាលទេ។ យើងឃើញវាដោយភ្នែកបច្ចុប្បន្នរបស់យើង ហើយនោះផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលទាំងស្រុង”។
នេះរួមចំណែកដល់ទស្សនៈអភ័យទោសលើអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយក៏បង្ហាញផងដែរថា នៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ វាក្លាយជាកាវដែលភ្ជាប់រឿងរ៉ាវជាមួយគ្នា ជួយឱ្យស្លាកស្នាមជាសះស្បើយ។ នៅពេលដែលកំហុសត្រូវបានបំភ្លេចចោល មនុស្សងាកមើលទៅក្រោយ ហើយអាចមើលឃើញថាតើពួកគេបានលិចលង់ក្នុងស្បៃមុខនៃការស្អប់ និងការបំភាន់យ៉ាងជ្រៅប៉ុណ្ណា។ ប្រលោមលោកដែលសរសេរជាមួយនឹងចង្វាក់ដ៏ទាក់ទាញ ភាសាដ៏ប្រណិត និងគ្រោងរឿងដែលធ្វើឱ្យអ្នកបន្តអាន។
អាន ផាឆេត កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៣ គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក។ ពេញមួយអាជីពសរសេររបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានតែងតាំង និងទទួលបានពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន ជាពិសេសពានរង្វាន់ PEN/Faulkner ក្នុងឆ្នាំ ២០០២ និងពានរង្វាន់ Orange (ដែលជាពានរង្វាន់មុននៃពានរង្វាន់ស្ត្រីសម្រាប់រឿងប្រឌិត) សម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់ *Bel Canto *។ នៅឆ្នាំ ២០១៩ សៀវភៅ *The House of the Dutch* ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ និងជាបេក្ខជនចុងក្រោយសម្រាប់រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងប្រភេទរឿងប្រឌិត។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព
Kommentar (0)