តាមរយៈការសន្ទនារាប់រយ តាមរយៈបទពិសោធន៍សង្កេតមើលអាកប្បកិរិយាជនជាតិអាមេរិក ការស្រាវជ្រាវ និងការសំយោគគំនិត លោក Gary Althen បានចងក្រងសៀវភៅ American Ways ។
 |
| Gary Althen បានកែសម្រួល American Ways ។ |
Gary Althen គឺជាអ្នកជំនាញជាន់ខ្ពស់ផ្នែកនិស្សិតបរទេសនៅសាកលវិទ្យាល័យ Iowa ។ គាត់មានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការពន្យល់អំពីទំនៀមទម្លាប់របស់អាមេរិកមិនត្រឹមតែដល់និស្សិតបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍ និងអ្នកទស្សនានៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ គាត់បានចំណាយពេលយ៉ាងច្រើននៅបរទេស (ជាពិសេសនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី និងប៉េរូ) ប្រៀបធៀបវប្បធម៌អាមេរិកជាមួយវប្បធម៌បរទេស។
តាមរយៈការសន្ទនារាប់រយ តាមរយៈបទពិសោធន៍សង្កេតមើលអាកប្បកិរិយាជនជាតិអាមេរិក ការស្រាវជ្រាវ និងការសំយោគគំនិត គាត់បានចងក្រងសៀវភៅ American Ways (Intercultural Press, Inc, Yarmouth Maine 1988) ដែលជាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជនបរទេសដែលមកសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការងារនេះមានគោលបំណងវិភាគលក្ខណៈនៃឥរិយាបទរបស់ជនជាតិអាមេរិក ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាសមរម្យនៅក្នុងបរិយាកាសសង្គមអាមេរិក និងជាមួយជនជាតិអាមេរិកនៅបរទេស។ ខាងក្រោមនេះ យើងសង្ខេបវគ្គមួយចំនួន៖
ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សបើកចំហ ស្មោះត្រង់ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ប្រសិនបើអ្នកសួរពួកគេមួយសំណួរ ពួកគេឆ្លើយភ្លាមៗដោយមិនលាក់បាំងអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាពិបាកសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការយល់ពីពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ នេះមិនរាប់បញ្ចូលបញ្ហាភាសាទេ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ជនបរទេសភាគច្រើនពិបាកយល់ជនជាតិអាមេរិក។ ទោះបីជាពួកគេពូកែភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ ដោយមិនដឹងថាជនជាតិអាមេរិកគិត និងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានោះទេ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយដើម្បីបញ្ជាក់ថា វាអាចទៅរួចដែលថាមនុស្សគិតខុសអំពីសីលធម៌របស់ជនជាតិអាមេរិក ដោយសារតែខ្វះការយល់ដឹងអំពីចិត្តវិទ្យាសង្គម៖ លោក Apdula ជាជនជាតិអេហ្ស៊ីប បានមកសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីសិក្សាថ្នាក់វិស្វកម្ម។ លោកបានជួបនឹងវិស្វករជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ឈ្មោះ Wilson អាយុ៤៩ឆ្នាំ មានប្រពន្ធកូនស្រីអាយុ២២ឆ្នាំ និងកូនប្រុសអាយុ១៩ឆ្នាំ។ ក្រុមគ្រួសារមានភាពរាក់ទាក់ ហើយពេលខ្លះបានអញ្ជើញលោក Apdula មកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ឬសម្រាប់ការកម្សាន្ត។ ឪពុករបស់លោក Wilson បានទទួលមរណភាពកាលពីពីរឆ្នាំមុន។
ថ្ងៃអាទិត្យមួយ គ្រួសារបានអញ្ជើញមិត្តថ្មីរបស់ពួកគេទៅលេងស្ត្រីមេម៉ាយនៅមណ្ឌលថែទាំ។ ផ្ទះនេះមានមនុស្សចាស់ច្រើនកុះករ ខ្លះដេកក្នុងបន្ទប់ខ្លួន ខ្លះទៀតអង្គុយស្ងាត់ក្នុងបន្ទប់រួម ខ្លះលេងបៀ ឬមើលទូរទស្សន៍។ ម្តាយរបស់លោក Wilson ថ្វីត្បិតតែចាស់ និងពិបាកស្តាប់បន្តិច ប៉ុន្តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងសកម្មខ្លាំង។ គាត់ថា គាត់ព្យាយាមទៅលេងគាត់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ជួនកាលម្តងរៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍ម្តង ប្រសិនបើគាត់រវល់នឹងការងារ។ ពេលខ្លះប្រពន្ធគាត់ទៅជាមួយ ប៉ុន្តែកូនៗរវល់ជាមួយសាលា ដូច្នេះកម្រទៅណាស់។
ឮដូច្នេះលោកអាប់ឌុលឡាភ្ញាក់ផ្អើលនិងខឹងសម្បារជាខ្លាំង។ ម៉េចមិនទុកឲ្យស្ត្រីចំណាស់រស់នៅជាមួយគ្រួសារ! ប្រហែលជាលោក Apdula វិនិច្ឆ័យលោក Wilson ថាជាមនុស្សអាត្មានិយម មិនប្រកាន់ខ្លួន ប្រហែលជាស្ត្រីចំណាស់មានជំងឺដែលត្រូវការការថែទាំពិសេស ហើយមិនអាចនៅផ្ទះបាន នេះមិនមែនជាការពិតទេ! ឬប្រហែលជាប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាបិសាច។ មានហេតុផលសម្រាប់របៀបគិតរបស់ជនជាតិអាមេរិក ដែលលោក Apdula មិននឹកស្មានដល់៖ ជនជាតិអាមេរិកត្រូវ បានអប់រំ តាំងពីកុមារភាព ដើម្បីរស់នៅដោយឯករាជ្យ មិនមែនជាបន្ទុករបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ វាអាចទៅរួចណាស់ដែលស្ត្រីចំណាស់ចូលចិត្តរស់នៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំ ព្រោះនាងមានសេរីភាពច្រើនជាង មិនមានអារម្មណ៍ដូចជាបន្ទុក។ លោក Apdula បានវាយតម្លៃមិត្តភក្តិរបស់លោកខុសដោយសារលោកបានអនុវត្តស្តង់ដារគ្រួសារអេហ្ស៊ីប។
ការយល់ដឹងទូទៅអំពីចិត្តវិទ្យានៃប្រជាជាតិមួយគឺពិបាក និងជួនកាលមានគ្រោះថ្នាក់។ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីរបស់អាមេរិក។ ពូជសាសន៍អាមេរិកមានភាពចម្រុះណាស់ ដោយសារការកើនឡើងនៃចំនួនជនអន្តោប្រវេសន៍ មានស្បែកគ្រប់ប្រភេទ៖ ស ខ្មៅ ត្នោត លឿង ក្រហម។ សាសនាក៏មានភាពចម្រុះផងដែរ៖ កាតូលិក ប្រូតេស្តង់ ជ្វីហ្វ មូស្លីម ពុទ្ធសាសនិក និមិត្ដនិយម និងសូម្បីតែអ្នកគ្មានព្រះ។ អ្នកខ្លះមានការអប់រំខ្ពស់ ខ្លះមិនចេះអក្សរ។ ពណ៌នយោបាយមានភាពចម្រុះណាស់។ ជាមួយនឹងភាពស្មុគ្រស្មាញបែបនេះ យើងត្រូវមើល៖ តាមមុំជាក់លាក់ មនុស្សគ្រប់ប្រភេទគឺដូចគ្នា ឬក្រុមនីមួយៗគឺដូចគ្នា ឬមនុស្សម្នាក់ៗគឺដូចជាខ្លួនគាត់... ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ អាចហាក់ដូចជាខុសពីអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបជនជាតិអាមេរិកមួយក្រុមជាមួយនឹងជនជាតិជប៉ុនមួយក្រុម ភាពស្រដៀងគ្នានៃក្រុមនីមួយៗលេចឡើង។
“ភាពជាជនជាតិអាមេរិក” អនុវត្តជាចម្បងចំពោះជនជាតិអាមេរិកស្បែកស វណ្ណៈកណ្តាល ដែលជាថ្នាក់ដែលបានកាន់មុខតំណែងសំខាន់ៗជាយូរមកហើយនៅក្នុងសហគមន៍អាមេរិក។ ពួកគេរួមមានអ្នកនយោបាយនាំមុខគេ អ្នកជំនួញ អ្នកដឹកនាំសាកលវិទ្យាល័យ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកកាសែត និងអ្នកនិពន្ធ។ វាអាចនិយាយបានថា "វប្បធម៌អាមេរិក" ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវណ្ណៈកណ្តាលស្បែកស។
តើអ្វីទៅដែលធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកមានអាកប្បកិរិយាមួយមិនដូចជនជាតិចិន ឬជនជាតិអេស្ប៉ាញ? វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកមូលហេតុច្បាស់លាស់សម្រាប់ករណីនីមួយៗ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះតែងតែស្នើកត្តាខាងក្រោមដើម្បីពន្យល់ពីវប្បធម៌អាមេរិក៖ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកក្នុងសតវត្សទី 19 នៅក្នុងប្រទេសព្រំដែនដ៏ធំដែលបើកទៅលោកខាងលិច។ ប្រភពដើមនៃប្រជាជនមកពីពួកឧទ្ទាមសង្គមនៃវណ្ណៈទាបអឺរ៉ុប; ការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់; ឥទ្ធិពលនៃសាសនាគ្រឹស្ត និងការធ្លាក់ចុះរបស់វា; ប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចមូលធននិយម...
តើជនជាតិអាមេរិកយល់យ៉ាងណាចំពោះខ្លួនឯង និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ? ប្រសិនបើអ្នកសួរពួកគេម្នាក់ៗ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាតំណាងប្រជាជនអាមេរិក ព្រោះពួកគេគិតថាខ្លួនឯងជាបុគ្គល។ មនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្តការធ្វើទូទៅអំពីជនជាតិអាមេរិកទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពរហ័សក្នុងការធ្វើទូទៅអំពីក្រុមសហគមន៍អាមេរិក។ ពួកគេបានរាយបញ្ជីយ៉ាងងាយស្រួលនូវលក្ខណៈរបស់ជនជាតិអាមេរិកខាងជើង ជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូង ប្រជាជនជនបទ និងទីក្រុង ប្រជាជនតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងក្នុងដី ជនជាតិភាគតិច ញូវយ៉ក កាលីហ្វ័រញ៉ា។
"ជនជាតិអាមេរិកតែងតែជឿថាប្រទេសរបស់ពួកគេជាប្រទេសកំពូល អាចជាប្រទេស "ធំបំផុត" នៅលើពិភពលោក។ ដោយជឿថាប្រទេសរបស់ពួកគេប្រសើរជាង ជនជាតិអាមេរិកតែងតែចាត់ទុកប្រទេសដ៏ទៃទាបជាង...
វាត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ជនបរទេសមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាជនថោកទាបដោយជនជាតិអាមេរិកដោយចេតនា ឬដោយចេតនានោះទេ។ ពួកគេប្រព្រឹត្តបែបនេះ ដោយសារពួកគេត្រូវបានគេបង្រៀនឲ្យប្រព្រឹត្តបែបនោះ»។ មានករណីលើកលែងចំពោះជនជាតិអាមេរិកដែលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសច្រើន ឬមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាមួយបរទេស ជនជាតិអាមេរិកគោរពអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់ សិល្បករក្បាច់គុនកូរ៉េ អ្នករត់កេនយ៉ាជាដើម។
ប្រភព
Kommentar (0)