ភាព​ក្តៅ​គគុក​និង​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​ជា​បញ្ហា​ទ្វេ​ដង​សម្រាប់​ប្រជាជន​អេហ្ស៊ីប

ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ត្រូវបានបោះបង់ចោល

នៅម៉ោង 10 យប់ ភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះមកលើសង្កាត់ Sayyida Zeinab នៃទីក្រុង Cairo ដូចជាវានៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលមានពន្លឺចែងចាំង និងហាងកាហ្វេតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ វាប្រហែលជាជិតដល់ម៉ោងចូលគេងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែរដ្ឋធានីអេហ្ស៊ីបនៅតែភ្ញាក់។

កង្វះថាមពលបានបង្ខំឱ្យ រដ្ឋាភិបាល បញ្ជាឱ្យបិទមុនគេ៖ នៅម៉ោង 10 យប់ Sayyida Zeinab បានងងឹតហើយ: ទ្វារដែកបានធ្លាក់ចុះឬរមៀលទៅដី ធ្វើឱ្យមុខហាងភ្លឺចាំងភ្លឺពណ៌ប្រផេះ។

ផ្សារងងឹតនៅទីក្រុងគែរនៅពេលយប់។ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អគ្គិសនី រដ្ឋាភិបាលអេហ្ស៊ីបបានបញ្ជាឱ្យហាងនានាទូទាំងប្រទេសបិទត្រឹមម៉ោង ១០ យប់ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ រូបថត៖ New York Times

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពី វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ដែលធ្វើឱ្យជីវិតលំបាកសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ លើកលែងតែអ្នកមានបំផុត អេហ្ស៊ីបខ្វះឧស្ម័នធម្មជាតិ និងលុយសម្រាប់ទិញបន្ថែមទៀត ដែលធ្វើឱ្យប្រទេសនេះរងការដាច់ភ្លើងប្រចាំថ្ងៃ រហូតដល់ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ។

ដូច្នេះ ចាប់ពីខែកក្កដានេះតទៅ រដ្ឋាភិបាលបាននឹងកំពុងស្នើសុំ៖ ដើម្បីសន្សំសំចៃភ្លើង ហាងនានាត្រូវបិទនៅម៉ោង ១០ យប់ ហើយហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន និងផ្សារទំនើបត្រូវបិទត្រឹមពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ បន្តិចទៀតនៅចុងសប្តាហ៍។ មានតែហាងលក់គ្រឿងទេស និងឱសថស្ថានប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកលែងពីច្បាប់នេះ។

មហាសេដ្ឋី Cairoans នៅតំបន់ជាយក្រុងដ៏ធំទូលាយអាចធ្វើដំណើរពីបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ពួកគេទៅកាន់រថយន្តម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទៅកាន់ផ្សារទំនើបម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ឬសូម្បីតែបញ្ជូនអ្នកបម្រើទ្វាររបស់ពួកគេទៅធ្វើកិច្ចការដើម្បីជៀសវាងការចេញទៅក្រៅក្រោមកំដៅ។ ប៉ុន្តែនៅតំបន់ប្រពៃណី មានមនុស្សអ៊ូអរ និងរំខាននៅកណ្តាលទីក្រុងគែរ ជម្រើសនោះមិនមានទេ។

Hind Ahmed អាយុ 51 ឆ្នាំដែលបានទៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិដើម្បីយកខោអាវពីជាងកាត់ដេរបាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅដើរទិញឥវ៉ាន់នៅពេលថ្ងៃអ្នកនឹងឆ្អិន" ។

មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងឈ្មោះ Wafaa Ibrahim អាយុ ៤៦ឆ្នាំ កម្រនឹងចេញទៅក្រៅច្រើនណាស់ មិនថាហាងបើកយឺត ឬអត់នោះទេ។ នាងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។ Wafaa Ibrahim បាននិយាយថា “នៅពេលដែលខ្ញុំអស់លុយ ខ្ញុំចាក់សោរនៅក្នុងផ្ទះ។

អ្នកស្រុក Cairo ជាធម្មតាទៅទិញទំនិញនៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែនៅរដូវក្តៅនេះ ទីផ្សារមិនតែងតែបើកយឺតនោះទេ។ រូបថត៖ New York Times

វាហួសម៉ោង 10 យប់។ ហើយសញ្ញានៃការអនុលោមតាមច្បាប់បានលេចឡើងរួចហើយ។ ម្ចាស់ហាងដែលហៀបនឹងបិទបានពន្យល់អតិថិជនម្នាក់ថា "ប៉ូលីសបាននិងកំពុងបើកឡានតាមដងផ្លូវធំៗជារៀងរាល់យប់ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ ដើម្បីពិនិត្យមើលការអនុវត្តការហាមឃាត់" ។

គ្មានអំណាចណាអាចបំបិទ Cairo បានទាំងស្រុងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​បរិមាណ​នៃ​ទីក្រុង​មាន​កម្រិត​ទាប​ខុស​ធម្មតា ដោយ​មាន​អ្នក​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់​កាន់តែ​តិច​តួច​ខណៈ​សំឡេង​ម៉ូតូ និង​រ៉ឺម៉ក​បន្លឺ​ឡើង​តាម​ដងផ្លូវ​។

អ្នកទេសចរ ភ្ញាក់ផ្អើលនៅតាមផ្លូវដ៏ភ្លឺស្វាង ភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងអារម្មណ៍កំប្លែងរបស់ជនជាតិអេហ្ស៊ីបដ៏ល្បីល្បាញ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ស្រុក​និយាយ​លេង​សើច​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន។

Saied Mahmoud អាយុ 41 ឆ្នាំដែលធ្វើការពីថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ម៉ោងបិទនៅហាងលក់សំលៀកបំពាក់តូចរាងក្រូចឆ្មាររបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថា "អាជីវកម្មគឺអាក្រក់ណាស់ឥឡូវនេះ" ។

អ្វី​ដែល Saied Mahmoud រក​បាន​គឺ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ថ្លៃ​អាហារ ការ​ជួល និង​ថ្លៃ​រថយន្ត​ក្រុង​បន្ទាប់​ពី​តម្លៃ​ឡើង​ថ្លៃ​ច្រើន​ឆ្នាំ ទោះ​ជា​អតិផរណា​បាន​ធូរស្រាល​ខ្លះ​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ខែ​ថ្មីៗ​នេះ។

ដូចជនជាតិអេហ្ស៊ីបដែលមានការអប់រំខ្ពស់ ប៉ុន្តែមានការងារតិចណាស់ Saied Mahmoud មិនអាចស្វែងរកការងារល្អជាងនេះបានទេ បើទោះជាមានសញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកអាជីវកម្មក៏ដោយ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍? គាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​សើច​នឹង​ការ​គិត​ពី​ថ្លៃ​រៀប​ការ​ប្រពន្ធ​កូន។

សង្ឃឹមសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញ

ចាប់តាំងពីឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 2014 ប្រធានាធិបតី Abdel Fattah el-Sisi បានសន្យាថានឹងមានវិបុលភាពសម្រាប់អេហ្ស៊ីបថ្មី។ ប៉ុន្តែ​ការ​ចុះ​តម្លៃ​រូបិយប័ណ្ណ​ជាបន្តបន្ទាប់​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ឆ្នាំ 2016 បាន​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធភាព​របស់​អេហ្ស៊ីប​ក្នុង​ការ​ទិញ​ទំនិញ​នាំចូល​ដែល​វា​អាស្រ័យ។ ជំងឺរាតត្បាត Covid-19 រួមជាមួយនឹងសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន និងមជ្ឈិមបូព៌ា បានធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះខ្សោយរួចទៅហើយ ដោយសារគោលនយោបាយរបស់លោក El-Sisi ។

ទោះបីជាមានការបញ្ចូលសាច់ប្រាក់ថ្មីៗពីវិនិយោគិនអន្តរជាតិ និងអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដែលបានធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានស្ថិរភាពក៏ដោយ អ្នកវិភាគនិយាយថា អេហ្ស៊ីបអាចប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិថ្មីមួយ លុះត្រាតែមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ។ ខណៈពេលដែលប្រទេសនេះបានពង្រីកកម្មវិធីសុខុមាលភាពសម្រាប់ពេលនេះ ការសង្គ្រោះពីមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិបានបង្ខំឱ្យទីក្រុងគែរកាត់បន្ថយការឧបត្ថម្ភធនសម្រាប់នំប៉័ង ឧស្ម័ន និងអគ្គិសនីដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនអេហ្ស៊ីបក្រីក្រជាច្រើន។

នោះមានន័យថាហាងកាត់សក់របស់ Ahmed Ashour កាន់តែក្តៅគគុក។ ជាធម្មតាគាត់បើកពីម៉ោង ៧ យប់។ ដល់ម៉ោង 5 ព្រឹក ក្នុងរដូវក្តៅ៖ វាក្តៅខ្លាំង ដែលស្បែកបុរសត្រូវរលាក ប្រសិនបើពួកគេមកកោរសក់នៅពេលថ្ងៃ។ ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​មាន​ការងារ​ធ្វើ​ពី​ម៉ោង ៧ ព្រឹក ដល់ ៣ រសៀល។ នៅទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល - គាត់មិនអាចបញ្ចប់ការជួបគ្នាដោយគ្មានទាំងពីរបានទេ។

ប្រាក់កម្ចីពីស្ថាប័នឥណទានដូចជា IMF នឹងបង្ខំអេហ្ស៊ីបឱ្យកាត់បន្ថយជំនួយបន្ថែមទៀតដល់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ រូបថត៖ Egypt Daily News

ការងងឹតនៅដើមផ្លូវធំមានន័យថាមានមនុស្សតិច។ ផ្សំជាមួយការពិតដែលថាកាបូបរបស់អតិថិជនកាន់តែស្តើង ហើយ Ashour បានប៉ាន់ប្រមាណថាគាត់បានបាត់បង់ 70% នៃអាជីវកម្មរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។

Ashour និយាយថា “អតិថិជនមកពីគ្រប់ទិសទី ធ្លាប់មកកាត់សក់ ហើយស្នាក់នៅរាប់ម៉ោង” ដោយអង្គុយលើកៅអីពណ៌ខ្មៅចាស់របស់គាត់ជាមួយនឹងពែងកាហ្វេ និងតែគ្មានទីបញ្ចប់។ «ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​និយាយ​ពាក្យ​ជំរាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ការងារ​ទី​ពីរ ឬ...

មនុស្សត្រូវចំណាយសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី វិស្សមកាលរដូវក្តៅ និងថ្លៃដើមកើនឡើងនៃអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់បាននិយាយថា "បុរសម្នាក់នឹងពិចារណារឿងផ្សេងទៀត គាត់នឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់លើរូបរាងរបស់គាត់ទៀតទេ" ដោយកត់សម្គាល់ថាអតិថិជនមួយចំនួនបានរៀនកាត់សក់ដោយខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

នៅក្នុងផ្លូវដើរក្បែរនោះ លោក Hosni Mohammed អាយុ 67 ឆ្នាំកំពុងរៀបចំហាងអុបទិករបស់គាត់ដោយខកចិត្តបន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃយឺត។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ចាប់ពី​ម៉ោង ១០ ព្រឹក​ដល់​ម៉ោង ១០ យប់​។ "ថ្ងៃនេះ កម្រមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ"

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "មាននរណាម្នាក់បានបង្រៀនខ្ញុំថាអាជីវកម្មគ្រាន់តែដេកប៉ុន្តែមិនស្លាប់ទេ" Hosni Mohammed បានបន្ថែមដោយបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចអេហ្ស៊ីប។

Quang Anh (យោងតាម ​​NYT)

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/nang-nong-va-kho-khan-kinh-te-noi-am-anh-kep-doi-voi-nguoi-dan-ai-cap-post310328.html