 |
| នៅក្រោមការវាយប្រហារ សត្រូវនៅក្នុងទីតាំង Hill C បានរត់ក្នុងភាពច្របូកច្របល់ ទាហានដ៏រន្ធត់របស់យើងនៅក្នុងលេណដ្ឋានបានប្រើកាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់ដើម្បីបាញ់សត្រូវ។ រូបថត៖ ឯកសារ VNA |
សត្រូវបានវាយបកដើម្បីដណ្តើមយកមូលដ្ឋាន 311B មកវិញ ប៉ុន្តែបរាជ័យ។
នៅយប់ថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1954 នៅវាលខាងលិចបន្ទាប់ពីការបំផ្លាញ 311A កងពលធំទី 308 បានបន្តវាយប្រហារ 311B (Huguette 4) នៅខាងក្នុង។ កងវរសេនាធំទី 36 បានបំផ្លាញក្រុមហ៊ុននៃ legionnaires បរទេស និងទាហានម៉ារ៉ុក ដោយនាំសមរភូមិកាន់តែខិតទៅជិតមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូ Lilie (ទើបតែបំបែកចេញពី Cloudine) ដែលជាអេក្រង់ចុងក្រោយការពារ De Castries Command ក្នុងទិសដៅនេះ។ (1)
ខាងសត្រូវ ក្នុងសៀវភៅ “ ឌៀនបៀន ភូ - ការប្រឈមមុខគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអាមេរិកចង់បំភ្លេច” អ្នកនិពន្ធ Howard.R.Simpson បានរៀបរាប់ថាៈ កងវរសេនាធំមួយ និងកងវរសេនាតូចចំនួន ៤ បានវាយលុកបន្ទាយទ័ព ៣១១ B (Huguette 4) នៅយប់ថ្ងៃទី ៤ ឧសភា។ ប្រធានក្រុម Jean Lucciani នៃកងអនុសេនាធំបរទេសទី១ ឆ័ត្រយោង និងទ័ពឆ័ត្រយោង Battro បានរួមគ្នា។ ទាហានបានតាំងចិត្តទប់ទល់។ នៅម៉ោង 3:35 នាទី De Castries និងបុគ្គលិករបស់គាត់គឺជាសាក្សីដ៏កម្រចំពោះការបរាជ័យរបស់ Huguette 4 ។ តេឡេក្រាមវិទ្យុពីមន្រ្តីដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានជូនដំណឹងដល់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាថាមានមនុស្សតែពីរបីនាក់នៅតែប្រយុទ្ធ។ ក្រោយមក អ្នកស្តាប់បានដឹងថាគាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់ថែមទាំងបានបាញ់តាមវិទ្យុទៀតផង នៅពេលដែលកងទ័ពវៀតមិញវាយលុកលេណដ្ឋាន។
នៅម៉ោង 9:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ឧត្តមសេនីយ De Castries បានផ្ញើទូរលេខសម្ងាត់មួយទៅកាន់ឧត្តមសេនីយ៍ Cogny ជូនដំណឹងដល់គាត់ពីការបរាជ័យរបស់ Huguette 4។ គាត់ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថាការខាតបង់របស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរហើយបានចង្អុលបង្ហាញថាទោះបីជាគាត់ស្នើសុំម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយក៏បុរសដែលនៅសល់នៃកងវរសេនាតូចទ័ពឆ័ត្រយោងទី 1 មិនត្រូវបានទម្លាក់ចោលទេ។ ទូរលេខបានផ្តល់ការវិភាគយ៉ាងលម្អិតអំពីស្ថានភាពនៅពេលនោះ៖
ការផ្គត់ផ្គង់របស់យើងមានកម្រិតទាបណាស់ វាត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ យើងមិនមានគ្រាប់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ ឬបាញ់របស់វៀតមិញនោះទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានការប្រឹងប្រែងណាមួយដើម្បីសង្គ្រោះស្ថានការណ៍នោះទេ។ ការធ្លាក់យប់ត្រូវចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8 យប់ជំនួសឱ្យម៉ោង 11 យប់។ ពេលព្រឹកមានអ័ព្ទ ដូច្នេះការទម្លាក់ពេលយប់មិនអាចពឹងផ្អែកបានទាំងស្រុងទេ។ មូលដ្ឋានដោយមិនប៉ះពាល់នឹងការបាញ់កាំភ្លើង និងកាំភ្លើងខ្លី កង្វះយានដឹកជញ្ជូន និងកង្វះអ្នកដឹកជញ្ជូនបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យប្រើគ្រឿងដែលហត់នឿយខ្លាំងសម្រាប់គោលបំណងស្តារឡើងវិញ លទ្ធផលគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធទាហានរបស់ខ្ញុំ ដែលកំពុងធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំមិនហ៊ានមើលពួកគេដោយគ្មានអ្វីនៅក្នុងដៃឡើយ»។ (2)
De Castries បានកោះហៅមេបញ្ជាការរបស់គាត់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេភៀសខ្លួន។
បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តផែនការ "Falcon" នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 Conny បានជូនដំណឹងដល់ De Castries ឱ្យរៀបចំដើម្បីអនុវត្តផែនការរត់គេចខ្លួនថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា "Seabird" ។ តាមផែនការនេះ ខ្មាំងមានគម្រោងទម្លាក់កងវរសេនាតូចមួយចូលទៅក្នុងឌៀនបៀនភូ ដើម្បីរួមកម្លាំងជាមួយទាហានដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីបន្ទាយ ដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធ ហើយភៀសខ្លួនទៅលាវខាងលើពីបីទិសគឺ ខាងត្បូង ខាងកើត - ខាងត្បូង និងខាងលិច ខណៈកងវរសេនាតូចពីរទៀតបានលោតឆ័ត្រយោងពីជ្រលងណាមណៅ កាត់មឿងណា ណាំហប់ ដើម្បីទម្លុះទម្លុះ។ (3)
វេលាម៉ោង 6:00 ល្ងាច នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Langglais មន្រ្តីបានប្រមូលផ្តុំនៅលេនដ្ឋានរបស់ De Castries ។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដកថយ បុរសដែលឆេវឆាវបំផុតដូចជា Langglais និង Bigeard ក៏បានងងឹតមុខផងដែរ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ថា ការរត់ចេញឥឡូវនេះមានន័យថាប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសេចក្ដីស្លាប់។ ប៉ុន្តែទីបំផុតពួកគេបានពិភាក្សាអំពីផែនការដើម្បីអនុវត្តវា។
យោធភូមិភាគ Dien Bien Phu នឹងត្រូវបែងចែកជាបីក្រុម។ ក្រុមទាំងបីនឹងភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសឡាវក្នុងទិសដៅបីផ្សេងគ្នា៖ ទិសដៅទីមួយគឺទិសអាគ្នេយ៍ កាត់តាមច្រកបានកែវ និងជ្រលងទន្លេម៉ា។ ទិសទី២ គឺទិសខាងត្បូងកាត់តាមជ្រលងភ្នំណាំណាវ; ទិសទី៣ គឺទិសខាងលិចកាត់តាមជ្រលង Nam Hop និង Nam Hu ។ មន្ត្រីដែលមានវត្តមានក្នុងកិច្ចប្រជុំទាំងអស់បានចាត់ទុកទិសខាងត្បូងថាមានគ្រោះថ្នាក់តិចបំផុត។ ម្នាក់ៗចង់រត់ទៅទិសនោះ។ De Castries លែងមានកិត្យានុភាព និងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសម្រេចចិត្តទៀតហើយ។ បន្ទាប់មក នៅចំពោះមុខឧត្តមសេនីយ De Castries ដែលជាមេបញ្ជាការកំពូលនៃកងទ័ពបេសកកម្មបារាំងនៅ Dien Bien Phu ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសមួយបានកើតឡើង។ មន្ត្រីបានចាប់ឆ្នោតសួរនាំសំណាងដើម្បីសម្រេចថាអ្នកណានឹងរត់ចេញក្នុងទិសដៅណា។ De Castries មិនបានចូលរួមក្នុងការគូរនេះទេ ដោយសារគាត់បានជ្រើសរើសរស់នៅដោយនៅខាងក្រោយ និងចុះចាញ់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមនៅ Dien Bien Phu ក្រោមឈ្មោះ៖ ស្នាក់នៅជាមួយអ្នករបួស។ (4)
មន្ត្រីបារាំងនៅពេលនេះបានយល់ស្របគ្នាទៅវិញទៅមកថា "Seabird" នឹងហោះហើរនៅម៉ោង 8:00 យប់។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ពួកគេមិននឹកស្មានថាល្បឿននៃការឈានទៅមុខរបស់កងទ័ពរបស់យើងនឹងនាំឱ្យមានការដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសីលធម៌ និងការមិនរៀបចំរបស់ទាហានបារាំង ដោយធ្វើឱ្យចេតនាទាំងអស់របស់មេបញ្ជាការដើម្បីគេចចេញពីការបំភាន់។ (3)
នៅខាងយើងដោយឃើញសញ្ញាថាខ្មាំងចង់បើកផ្លូវបង្ហូរឈាមដើម្បីគេចពីការឡោមព័ទ្ធ បញ្ជាការយុទ្ធនាការបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់បេសកកម្មនៃការវាយលុកលើកទីបីដោយរៀបចំលក្ខខណ្ឌយ៉ាងពេញលេញដើម្បីប្តូរទៅជាការវាយប្រហារទូទៅ។ នៅពេលប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យអង្គភាព បញ្ជាការដ្ឋានវាយតំលៃថា បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយជោគជ័យរបស់យើង ខ្មាំងនឹងកាន់តែវេទនា ហើយអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ ដូច្នេះគ្រប់អង្គភាពត្រូវត្រៀមខ្លួនប្តូរទៅជាការវាយប្រហារទូទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយបំផ្លាញកងទ័ពសត្រូវទាំងអស់។ ម៉្យាងវិញទៀត អង្គភាពត្រូវធ្វើការឡោមព័ទ្ធយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវរត់គេចខ្លួន។ (5)
[ប្រភព៖ VNA; សៀវភៅ៖
(1) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap - កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ពេញលេញ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ឆ្នាំ 2018, ទំ។ ១០៨៤;
(2) Dien Bien Phu - ការប្រឈមមុខគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអាមេរិកចង់បំភ្លេច", គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពប៉ូលីសប្រជាជន, ឆ្នាំ 2004, ទំព័រ 316;
(3) ឧត្តមសេនីយ Hoang Van Thai និងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu, រោងពុម្ពបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ឆ្នាំ 2024, ទំ។ ៣១៤;
(4) Dien Bien Phu - ជ័យជំនះនៃសតវត្ស គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ឆ្នាំ 2014 ទំព័រ។ ៣៤៤;
(5) រឿងជ័យជំនះ Dien Bien Phu, រោងពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ឆ្នាំ 2024, ទំ. ១៤៩]
ប្រភព
Kommentar (0)