គិតអំពីឪពុកក្នុងជីវិតនិងសិល្បៈ

(ប. ឈ្មោះស្នេហាទាំងនោះមានឫសគល់នៃការបង្កើតគ្រួសារ។

ឪពុកម្តាយពីរពាក្យថាស្រឡាញ់

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវរឿងព្រេងនិទានលោក Nhat Thanh ឋានន្តរស័ក្តិរបស់ឪពុកនិងម្តាយឪពុកនិងម្តាយមានតាំងពីបុរាណកាល។ រឿងព្រេង “ហុងបាង” នៅក្នុងសៀវភៅ Linh Nam Chich Quai បានកត់ត្រាថាៈ នៅពេលណាដែលប្រជាជនត្រូវការ ពួកគេនឹងស្រែកទៅកាន់ស្តេច Lac Long ថា “បូ ទោះជាអ្នកទៅទីណាក៏ដោយ នឹងជួយយើង”។ នៅខាងក្រោមប្រយោគនោះ អ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ប្រជាជនភាគខាងត្បូងហៅឪពុករបស់ពួកគេថា "បូ" តាំងពីពេលនោះមក។ ពាក្យ “បូ” (សំឡេងដូចគ្នានឹង “ប៉ា”) នៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះ ដោយសារ “បូ ឡាវ” ជាចាស់ទុំស្មើនឹងឪពុកចាស់។

សៀវភៅ "អធិរាជអាណានិគមវៀតណាម" កត់ត្រា៖ នៅឆ្នាំ តាន់ វី (៧៩១) ហ្វុង ហឿង (Phung Huong) ដែលមានដើមកំណើតនៅឌឿងឡាំ (ឥឡូវជាស្រុកភឿកថូ ខេត្តសឺនតាយ) បានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមរបស់រាជវង្សថាង។ ក្រោយ​ពី​សោយ​ទិវង្គត ទាហាន​តែង​តាំង​កូន​ប្រុស​ជា​អ្នក​ស្នង។ ដោយមានការកោតសរសើរចំពោះព្រះអង្គ ពួកគេបានកសាងព្រះវិហារមួយដើម្បីគោរពបូជាព្រះអង្គ និងគោរពព្រះអង្គជាបូ កៃដាយវឿង ដោយចាត់ទុកព្រះអង្គជាបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យ និងសំខាន់ដូចមាតាបិតា។

អ្នកស្រាវជ្រាវ Nhat Thanh បានបញ្ជាក់ថា “ពាក្យ “ឪពុក” មានន័យថា “ឪពុក” ហើយពាក្យ “កូនស្រី” មានន័យថា “ម្តាយ” បានឆ្លងកាត់រាប់សិបសតវត្សមកហើយ ហើយនៅតែពោរពេញដោយភាពរស់រវើកក្នុងភាសា និងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម។ សុភាសិត​របស់​យើង​និយាយ​ថា “កូន​ព្រៃ​គឺ​ជា​ម្តាយ” ឬ “នៅ​ខែ​កញ្ញា ផ្លែ​ក្រូច​ក្រហម​រីក/ខែ​មីនា កូន​ក្មេង​ត្រឡប់​មក​វិញ” (កូន​ក្មេង​មាន​ន័យ​ថា​ម្តាយ​និង​កូន)។

ក្រៅពីហៅឪពុកម្ដាយ ឪពុកម្ដាយ អ្នកស្រុកជាច្រើនក៏ហៅឪពុកម្ដាយថា «គ្រូ» នៅដីសណ្ដទន្លេក្រហម «ឪពុកម្ដាយ» ដូចប្រជាជនភាគខាងត្បូង «ប៉ាខ្ញុំ» ដូចប្រជាជន ភូយ៉េន ។ ក្នុងសៀវភៅ "Dat le que thoi" អ្នកស្រាវជ្រាវ Nhat Thanh បាននិយាយថា ឪពុក និងម្តាយត្រូវបានគេហៅថា "cuu mo" ផងដែរ។ និន្នាការទាន់សម័យពីសម័យសក្តិភូមិរហូតដល់ចលនាបស្ចិមប្រទេសដែលបានលេចមុខនៅប្រទេសវៀតណាមនៅដើមសតវត្សទី 20៖ "កាលពីមុន បុគ្គលិកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ចិនកុកងឺ និងប្រជាជនធ្លាប់ហៅកូនប្រុសស្រីក្នុងថ្នាក់នេះថា "cuu mo aunt" បន្ទាប់មកកូន ៗ របស់កូនប្រុសស្រីអ្នកមានបានធ្វើតាម ហើយហៅឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេថា "cuu mo aunt" ទំនៀមទម្លាប់នេះចាប់ផ្តើមមានមោទនភាព។ ពីមន្ត្រីរាជការ (ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង មន្ត្រីរាជការជាច្រើនមានឋានៈមិនតិចជាងថ្នាក់ខ្ពស់) ហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែឈ្មួញនៅក្នុងទីក្រុង។

ពាក្យ «ពូ និង មីង» ឡើងដូចខ្លែង ចង់លេបត្របាក់ ហើយជំនួសពាក្យ «ឪពុកម្ដាយ» ទាំង២ ស្រាប់តែបាត់ស្ងាត់ ស្ងាត់ជ្រងំ និងភ័យខ្លាច ក៏ដកថយយ៉ាងលឿន មកក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា របបការិយាធិបតេយ្យ បានបញ្ចប់នៅខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥។ ចាប់ពីពេលនោះមក ពាក្យ «ពូ និងមីង» បានត្រឡប់មកពូវិញ គឺពូ និង មីងចាស់ មានន័យដូចតទៅ៖ ភរិយា” លោក Nhat Thanh បញ្ចេញមតិ។

លោក Nhat Thanh ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការអំពាវនាវដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់ “មាតាបិតា” ថ្វីត្បិតតែបង្ហាញភាពខុសប្លែកគ្នានៅតាមមូលដ្ឋាននីមួយៗក៏ដោយ ក៏នៅតែជាទីគោរពស្រលាញ់ក្នុងប្រពៃណីគ្រួសារវៀតណាម។ អ្នក​ដែល​ចាក​ចោល​ឪពុក​ម្តាយ​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​សិក្សា និង​ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​នៅ​តែ​ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​ថ្ងៃ​ត្រឡប់​មក​ជួប​ឪពុក​ម្តាយ​វិញ​ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​សុខ។ សម្រាប់កុមារ ឪពុកម្តាយតែងតែចាត់ទុកពួកគេថាល្ងង់ ទោះបីជាសក់របស់ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក៏ដោយ។

“ពេញមួយជីវិត ឪពុក” និង “ម្តាយ” នៅតែជាពាក្យផ្លូវការ ពាក្យសុភាសិត អក្សរសិល្ប៍ និងកំណាព្យ កម្រមានកន្លែងសម្រាប់ប្រើពាក្យផ្សេងទៀត “កូនល្អជាងឪពុក គ្រួសារមានពរ” “ឪពុកស៊ីអាហារប្រៃ កូនស្រេក”; ថ្ងៃ”/“កូន ជាកូនរបស់ម្តាយ ប៉ុន្តែកូនប្រសារកូនប្រសាបែបនេះ” (Le Quy Don - Poem: A Mother Advises Her Son when He Goes to Her Husband's House)”, Nhat Thanh បានបញ្ចប់។

សុភាសិត "ខែសីហាគឺជាខួបមរណភាពរបស់ឪពុក, ខែមីនាគឺជាខួបមរណភាពរបស់ម្តាយ" ត្រូវបានបន្សល់ទុករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះហើយនៅតែមានតម្លៃពេញលេញរបស់វា។ វារំលឹកយើងម្នាក់ៗអំពីខួបមរណភាពប្រចាំឆ្នាំរបស់ស្តេច Bat Hai និងស្តេច Hung Dao ក្នុងខែសីហា និងព្រះនាង Lieu Hanh ក្នុងខែទី 3 តាមច័ន្ទគតិ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃជំនឿវប្បធម៌ - ដែលជាកន្លែងដែលទាំងម្តាយនិងឪពុកទាំងនាគរាជនិងព្រះត្រូវបានគោរពដោយស្មោះពីប្រជាជន។

ឈុត​ឆាក​ពី​ភាពយន្ត​ចោរ​កង់។ (ប្រភព៖ ST)

"ស្រលាញ់ឪពុក តែមហិច្ឆតាធំមិនបានសម្រេច"

“កាលពីមុន ឪពុកអង្គុយផឹកស្រា ម្តាយអង្គុយប៉ាក់ / នៅខាងក្រៅ ក្នុងរដូវរងា ស្លឹកឈើជ្រុះ…/ កាលពីមុន ក្បែរគ្រែឪពុក ម្តាយអង្គុយឆ្ងាយ/ ក្រឡេកមើលឪពុក អាណិតគាត់ មហិច្ឆតាធំរបស់គាត់មិនបានសម្រេច…” (Tran Tien - My Mother)

បទ​ចម្រៀង​ទាំង​នេះ​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ណាស់។ ខ្ញុំ​គិត​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ​ពេល​គាត់​មាន​គម្រោង​ទៅ​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត។ គាត់បានទៅ ហាណូយ ដើម្បីរង់ចាំជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកប្លុកនេះបានដួលរលំ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាគ្មានការងារធ្វើ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីធ្វើស្រែវិញ។ ជីវិតនៅពេលនោះលំបាកពេក ម្តាយខ្ញុំត្រូវធ្វើការជាអ្នកលក់ដូរតាមចិញ្ចើមផ្លូវ បន្ថែមពីលើការបង្រៀន ឪពុកខ្ញុំក៏ចេញពីការងារជាកម្មាភិបាលទៅធ្វើស្រែចំការដែរ ឆ្ងល់ណាស់។ ជីវិត​លំបាក​របស់​គ្រួសារ​នៅ​ពេល​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​បទ​ចម្រៀង "ស្រឡាញ់​លោក​ឪពុក មហិច្ឆតា​ធំ​បាន​បរាជ័យ"។

បទ​ចម្រៀង​និពន្ធ​ដោយ​តន្ត្រីករ Tran Tien អំពី​ម្ដាយ ប៉ុន្តែ​រូបភាព​ឪពុក​នៅ​ស្ងៀម។ រូបភាពគាត់អង្គុយផឹកស្រា បុរសមានអំណាច ប៉ុន្តែនៅក្បែរគាត់នៅតែជានារីម្នាក់កំពុងប៉ាក់អាវយឺតផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់គាត់ ទោះបីជាមហិច្ឆិតាដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សប្រុសត្រូវបែកបាក់ក៏ដោយ គាត់នៅតែចង់ធ្វើជាជំនួយដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែពេលវេលាធ្វើអោយមនុស្សវង្វេង។ ដូច Tan Da បាននិយាយថា "ទេពកោសល្យខ្ពស់ វាសនាទាប ស្មារតីបាក់ទឹកចិត្ត/ វង្វេងវង្វាន់ ញៀននឹងការលេង ភ្លេចមាតុភូមិ"។ នេះជាចម្រៀងមួយបទដែលរូបភាពឪពុកកាន់អំណាច ច្រៀងដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃគ្រួសារដែលនៅជាប់គ្នា ពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រាលំបាក។

ខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ ពិភពលោក ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1946 - ចោរកង់ ដែលដឹកនាំដោយ Vittorio De Sica នៅតែទាក់ទាញអ្នកទស្សនារហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ទោះបីជាវាបានក្លាយជារឿងបុរាណក៏ដោយ។ វាជារឿងរបស់ Ricci - បុរសអត់ការងារធ្វើនៅទីក្រុងរ៉ូម បន្ទាប់ពីអស់ពេលយូរ ទីបំផុតបានរកឃើញការងារជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានលក្ខខណ្ឌថាគាត់ត្រូវតែមានកង់ដើម្បីទៅធ្វើការ។

នេះ​បង្ខំ​ប្រពន្ធ​គាត់​ឱ្យ​លក់​របស់​របរ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដើម្បី​អាច​ទិញ​ឡាន​បាន។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ខណៈ​គាត់​កំពុង​ដាក់​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​តាម​ផ្លូវ មាន​អ្នក​លួច​ឧបករណ៍​របស់​គាត់​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ គាត់ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Bruno ត្រូវរត់ជុំវិញទីក្រុងដ៏ធំដែលមានមនុស្សស្រេកឃ្លានរាប់សែននាក់ដូចពួកគេ ដើម្បីស្វែងរកឡាន។

ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលគាត់ចាប់បានចោរនោះ គាត់ត្រូវបានការពារដោយហ្វូងមនុស្ស ដូច្នេះគាត់មិនអាចស្វែងរកកង់បានទេ។ ក្នុងពេលអស់សង្ឃឹម និងច្របូកច្របល់ គាត់បានលួចកង់មួយទៀត តែមិនបានសម្រេច... ដំណើរស្វែងរក និងលួចកង់របស់គ្រួសារ Ricci បានបង្ហាញផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសង្គមរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅពេលនោះ។ កង់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបានយកឈ្នះពិភពលោក។ នេះតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាខ្សែភាពយន្តធម្មតាសម្រាប់និន្នាការភាពយន្តជាក់ស្តែង ហើយបានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់ "ភាពយន្តបរទេសល្អបំផុត" ក្នុងឆ្នាំ 1949 ។ វាត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។

ខ្សែភាពយន្តនេះបានបន្សល់ទុកនូវភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដោយបានបន្សល់ទុកនូវជោគវាសនាដ៏វេទនារបស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវស្លាប់ បោះបង់ចោល និងមិនអាចស្វែងរកអនាគតរបស់ពួកគេបាន។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ឪពុក និងកូននៅតែពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

ការងារដែលខ្ញុំបានមើលថ្មីៗនេះគឺរឿង That Mountain, That Man, That Dog ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Jianqi Huo ប្រទេសចិន។ ខ្សែភាពយន្តបំផុសគំនិតអំពីស្នេហាឪពុកនិងកូនប្រុស។ រឿងរ៉ាវនៃភាពធន់ ការជឿជាក់ និងការបំផុសគំនិតរបស់ឪពុក និងកូនប្រុសដែលធ្វើការជាអ្នកប្រកាស់សម្រាប់ប្រជាជននៅលើភ្នំនៃខេត្ត Hunan ប្រទេសចិនក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទី 20 ។

ឈុត​ឆាក​ពី​ភាពយន្ត​ចោរ​កង់។ (ប្រភព៖ ST)។

បុរសចំណាស់ឯកោម្នាក់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់គាត់នៅលើភ្នំ។ គាត់​បាន​រង់​ចាំ​អ្នក​ប្រៃសណីយ៍​យក​សំបុត្រ​ពី​ចៅ​ប្រុស​គាត់​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​មិនដឹង​មូលហេតុ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ គាត់​យំ​រហូត​ពិការ​ភ្នែក​ពី​ការ​បាត់​ចៅ​របស់​គាត់។ តាម​ពិត គ្មាន​សំបុត្រ​ពី​ចៅ​ប្រុស​មក​ឲ្យ​គាត់​ទេ។ អ្នក​ប្រៃសណីយ៍​បាន​យល់​ពី​ការ​ចង់​បាន​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា ហើយ​អាន​វា​ទៅ​បុរស​ចំណាស់​នោះ។ រាល់ពេលដែលគាត់លឺសំបុត្រ គាត់យំ ហើយដាក់សំបុត្រនោះក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ ហើយពេលដែលអ្នកប្រៃសណីយ៍ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ចាកចេញ គាត់នៅតែអង្គុយនៅទីនោះ ដោយសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ... វាជាឈុតឆាកដែលលងបន្លាចខ្ញុំ។

ឪពុកហៀបនឹងចូលនិវត្តន៍ ហើយកូនប្រុសដើរតាមគន្លងឪពុក។ ការ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​លើក​ដំបូង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ឪពុក​គាត់​អម​ដំណើរ ហើយ​ក៏​ការ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់​ដែរ។ ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​ឈ្មោះ Lao Nhi ជា​ដៃគូ​របស់​គាត់។ បីថ្ងៃនៃការបញ្ជូនសំបុត្រតាមភូមិ ពួកគេបានឆ្លងកាត់វាលស្រែ ព្រៃឈើ ជ្រលងភ្នំ ផ្លូវចោត... ឪពុកបានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្វើការ ជួប សួរសុខទុក្ខ និងបញ្ជូនសំបុត្រ។ សាច់រឿងហាក់ដូចជាចម្លែក ប៉ុន្តែដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់ យុវជនរបស់គាត់បានរៀនអ្វីៗជាច្រើន។

នោះគឺជាគោលការណ៍នៃ "ផ្លូវបញ្ជូនសំបុត្រត្រូវតែជាផ្លូវបញ្ជូនសំបុត្រ" កុំជិះឡានក្រុង តែត្រូវដើរឱ្យត្រូវ។ សំបុត្រនីមួយៗគឺជាការចង់បាន និងការឆ្លើយតបរបស់អ្នកទទួល ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នឲ្យបានខ្ពស់ កុំឲ្យបាត់បង់ ឬភ្លេច។ ក្នុង​រឿង​មាន​ឈុត​មួយ​ដែល​សំបុត្រ​ត្រូវ​ខ្យល់​បក់​បោក ឪពុក​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ គាត់​យល់​ថា បើ​បាត់​សំបុត្រ អ្នក​ទទួល​នឹង​បាត់​ទំនាក់ទំនង បាត់​ទំនាក់ទំនង បាត់បង់​ការ​រំពឹង​ទុក​ព័ត៌មាន​ពី​គ្នា...។

កូនប្រុស​បាន​រៀន​សូត្រ​ពី​ឪពុក ហើយ​ឃើញ​កូន​លេង​ជាមួយ​ក្មេង​ស្រី​នៅ​លើ​ភ្នំ។ គាត់បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនៅលើភ្នំនៅក្នុងការប្រជុំមួយ។ គាត់ថាគាត់ស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលត្រូវរង់ចាំគាត់ពេញមួយជីវិត ដោយសារតែការងារគាត់បន្តទៅឆ្ងាយ... គាត់ក៏បានឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ធំឡើង ហើយទទួលយកការងារដែលគាត់បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

គាត់ធ្វើការងារនេះដោយអត់ធ្មត់ ដោយមិនសុំការផ្សព្វផ្សាយ គាត់ចង់ឱ្យកូនប្រុសបន្តការងារ គាត់បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យស្វែងរកភាពរីករាយក្នុងការងាររបស់គាត់ថា "ការងារនេះក៏ពិបាកដែរ ប៉ុន្តែពេលធ្វើដំណើរច្រើន ជួបមនុស្សច្រើន ការងារហាក់ដូចជាធម្មតា ជីវិតហាក់ដូចជាស្រួលណាស់" ។

ទាំង​នេះ​ជា​ស្នាដៃ​អក្សរសាស្ត្រ​ដ៏​ឆ្នើម​អំពី​ឪពុក។ ឪពុកដែលមិនជោគជ័យ អ្នកមាន ឬល្បីល្បាញ។ ពួកគេជាមនុស្សដែលហួសសម័យ ក្រ អត់ការងារធ្វើ ឬមានការងារធម្មតា ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់ដ៏ធំធេងសម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេគឺតែងតែធំធេង និងគ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះ​ការ​ហៅ​ថា​«ប៉ា​»​ក្នុង​គ្រួសារ​តែងតែ​ឮ​ឡើង​មិន​ថា​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​ក៏​ដោយ។

ទួន ង៉ុក

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/nghi-ve-cha-trong-doi-song-va-van-nghe-post551754.html