អ្នកនិពន្ធ​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ ថៃ យុយ

និយាយអំពីសារព័ត៌មានបដិវត្តន៍នៅវៀតណាម គេមិនអាចមិននិយាយពីអ្នកកាសែត និងអ្នកនិពន្ធ ថាយយី (១៩២៦ - ២០១៤) ដែលមានការចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះការតស៊ូប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងបារាំង និងអាមេរិក ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលដូយម៉យ (ការជួសជុលឡើងវិញ)។

អ្នកកាសែត ថាយយី នៅតំបន់រំដោះនៃវៀតណាមខាងត្បូង ក្នុងឆ្នាំ១៩៦៥។

១. កើតនៅឆ្នាំ ១៩២៦ ក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការនៅ ខេត្តបាក់យ៉ាង លោក ថាយ យី (ឈ្មោះពិត ត្រឹន យី តាន់) មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មានតាំងពីក្មេង។ បន្ទាប់ពីភាពជោគជ័យនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា លោក ត្រឹន យី តាន់ វ័យក្មេងតែងតែចងក្រងព័ត៌មានពីកាសែត ហើយបន្ទាប់មកឡើងដើមឈើខ្ពស់មួយនៅជាយភូមិ ដើម្បីផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងគោលនយោបាយរបស់វៀតមិញទៅកាន់អ្នកភូមិ។ ក្រោយមក មនុស្សជាច្រើនបាននិយាយថា នេះជាការចូលរួមនៅក្នុងបដិវត្តន៍រួចហើយ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ «នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាតាមរបៀបនោះ ខ្ញុំមិនបាននិយាយវាដើម្បីទទួលបានកិត្តិយសណាមួយឡើយ!»

នៅឆ្នាំ 1949 លោក Thai Duy ត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងកាសែត Cuu Quoc (ដឹកនាំដោយអ្នកកាសែត Xuan Thuy) ហើយគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ធ្វើការឱ្យកាសែតតែមួយគត់នៃរណសិរ្សរំដោះជាតិ។

លោកបានរៀបរាប់ពីថ្ងៃដំបូងរបស់លោកនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈនេះថា “អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានសរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែត ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែបន្តផ្ញើវា រហូតដល់ចំណុចដែលការិយាល័យវិចារណកថាទាំងមូលចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅកាសែត ហើយខ្ញុំត្រូវបានទទួលដោយលេខាធិការវិចារណកថា គឺលោក ណាំ កៅ។ គាត់បានទះមុខខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការសរសេររបស់អ្នកគឺសាមញ្ញពេក ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្ត និងភាពក្លាហានយ៉ាងណា ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្នក… ត្រូវប្រាកដថាអ្នកខិតខំសិក្សា ហើយអាចរក្សាវិជ្ជាជីវៈនេះបាន”។

កាសែត Cuu Quoc គឺជាកាសែតប្រចាំថ្ងៃធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសនៅពេលនោះ។ បុគ្គលិករបស់ខ្លួនរួមមានឈ្មោះល្បីៗដូចជា Xuan Thuy, Nam Cao, Nguyen Huy Tuong... ក្នុងចំណោមពួកគេ Xuan Thuy គឺជាអ្នកកាសែតដ៏ជំនាញ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ជំនាញម្នាក់។ ដោយយល់អំពីលក្ខណៈប្លែកនៃសារព័ត៌មាន Xuan Thuy បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយកព័ត៌មានធ្វើការស្រាវជ្រាវផ្ទាល់របស់ពួកគេ និងស្វែងរកប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ជួនកាលរយៈពេលជាច្រើនខែ។ ជាការពិតណាស់ ក៏មានប្រធានបទដែលត្រូវបានស្នើសុំដោយការិយាល័យវិចារណកថាផងដែរ។ នេះសមនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Thai Duy យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

២. ដោយមានទំនោរទៅរកសមរភូមិដ៏ខ្លាំងក្លា និងសាហាវបំផុត លោក ត្រឹន យី តាន់ បានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយកងពលធំទី ៣០៨។ ដោយគ្មានប្រាក់ខែ ឬការគាំទ្រណាមួយពីកាសែត (ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌដឹកជញ្ជូន និងទំនាក់ទំនងដ៏លំបាកនៅពេលនោះ) លោក «រស់នៅ និងធ្វើការ» ជាមួយទាហាន ចែករំលែកជីវិតរបស់ពួកគេ និងធ្វើការដោយឯករាជ្យ។ កងពលធំទី ៣០៨ មានមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំម្នាក់ឈ្មោះ ថៃ យុង ដែលល្បីល្បាញដោយសារភាពក្លាហាន និងភាពទាក់ទាញរបស់គាត់។ ដោយកោតសរសើរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មេបញ្ជាការរូបនេះ អ្នកយកព័ត៌មានវ័យក្មេង ត្រឹន យី តាន់ បានស្នើសុំក្លាយជា «កូនជាង» របស់គាត់ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក បានប្រើឈ្មោះហៅក្រៅថា ថៃ យី។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំប្រយុទ្ធនៅសមរភូមិនៃប្រទេសឡាវ និងយុទ្ធនាការ ឌៀន បៀន ភូ ដោយតែងតែដាក់អត្ថបទទៅកាន់កាសែត Cuu Quoc ដែលរួមចំណែកដល់ការពណ៌នាដ៏រស់រវើករបស់កាសែតអំពីសមរភូមិ។ អត្ថបទរបស់លោក ថៃ យី តែងតែត្រូវបានអានដោយទាហាន និងប្រជាជនយ៉ាងអន្ទះសារ។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក នៅឆ្នាំ១៩៦៤ លោក Thai Duy (ដោយប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយថា Tran Dinh Van) និងអ្នកកាសែត Tong Duc Thang (Tam Tri) បានដើររយៈពេលបីខែឆ្លងកាត់ភ្នំ Truong Son ទៅកាន់ Tay Ninh ហើយរួមជាមួយសហការីជាច្រើននាក់មកពីភាគខាងត្បូងវៀតណាម បានបង្កើតកាសែតរំដោះ។ កាសែតរំដោះលេខដំបូង ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៦៤ មានទំព័រសខ្មៅចំនួន១២ ហើយបានលេចចេញក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅតំបន់រំដោះ តំបន់ជាយក្រុង សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន ហើយបានទៅដល់ ទីក្រុងហាណូយ តាមរយៈទីក្រុងភ្នំពេញ (ប្រទេសកម្ពុជា) ដោយបន្លឺសំឡេងត្រែហៅអាវុធ និងជំរុញស្មារតីប្រជាជាតិទាំងមូល។

នៅខែមីនា ឆ្នាំ១៩៦៥ ផាន ធី ក្វៀន ភរិយារបស់វីរបុរស ង្វៀន វ៉ាន់ ត្រយ ដែលពេលនោះបានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងពិសេស គឺជាប្រតិភូមួយរូបទៅកាន់សមាជសមាគមរំដោះនារីវៀតណាមខាងត្បូង នៅមូលដ្ឋានយឿងមិញចូវ (តៃនិញ)។ ថាយ យី ត្រូវបានចាត់តាំងភារកិច្ចជួប និងកត់ត្រារឿងរ៉ាវរបស់ ក្វៀន អំពីត្រយ ដោយមានថ្ងៃផុតកំណត់ ១៥ថ្ងៃ។ សាត្រាស្លឹករឹតនេះត្រូវបាននាំយកមកវៀតណាមខាងជើងភ្លាមៗតាមផ្លូវអាកាសពីភ្នំពេញដោយអ្នកយកព័ត៌មានសូវៀតម្នាក់។ លោកប្រធាន ហូ ជីមិញ បានអានវា សរសើរវា ហើយបានបញ្ជាឱ្យបោះពុម្ពវាជាសៀវភៅ ជាមួយនឹងបុព្វកថារបស់លោកផ្ទាល់។

ដើមឡើយមានចំណងជើងថា "កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយ" នាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាំ វ៉ាន់ដុង បានប្តូរឈ្មោះសៀវភៅនេះទៅជា "រស់នៅដូចទ្រង់"។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអក្សរសាស្ត្រក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៦៥ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់ចំនួន ៣០២,០០០ ច្បាប់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ គ្មានសៀវភៅផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមណាដែលអាចលើសពីកំណត់ត្រានេះទេ។ "រស់នៅដូចទ្រង់" បានបង្កើតកម្លាំងខាងវិញ្ញាណដ៏ធំធេងទាំងនៅវៀតណាមខាងជើង និងខាងត្បូង។ តាមរយៈប៊ិចដែលមានបទពិសោធន៍របស់អ្នកនិពន្ធ ត្រឹន ឌិញ វ៉ាន់ (ថៃ យុយ) ពាក្យសម្ដីនីមួយៗរបស់ អាញ ត្រយ បានក្លាយជាការពិត៖ "ដរាបណាជនជាតិអាមេរិកនៅជុំវិញ គ្មាននរណាម្នាក់អាចសប្បាយចិត្តបានទេ" "ភាគីដែលមានទោសមិនមែនជាខ្ញុំ ភាគីដែលមានទោសគឺជាជនជាតិអាមេរិក"...

បន្ទាប់ពីរឿង "រស់នៅដូចទ្រង់" (Living Like Him) លោក Thai Duy ក៏មានស្នាដៃល្បីៗផ្សេងទៀតលើប្រធានបទទាហានកុម្ម៉ង់ដូផងដែរ ដូចជារឿង "អ្នកទោសនៅក្នុងពន្ធនាគារធំ" (The Prisoner in the Big Prison), "សមមិត្តរបស់ Nguyen Van Troi" (Nguyen Van Troi)។ល។

នៅឆ្នាំ 1977 កាសែត Cuu Quoc បានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកាសែត Giai Phong ដើម្បីបង្កើតជាកាសែត Dai Doan Ket ហើយ Thai Duy នៅតែជាអ្នកយកព័ត៌មាន "កម្រិតទាប"។ ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះច្រើនដង ហើយគាត់បាននិយាយថា "វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ពួកគេទេ។ វាដោយសារតែខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រង។ ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើវាបានល្អជាង... ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តធ្វើជាអ្នកយកព័ត៌មាន។ ការធ្វើជាអ្នកយកព័ត៌មានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!"

ទោះបីជាគ្រាន់តែជាអ្នកយកព័ត៌មានក៏ដោយ លោក Thai Duy ត្រូវបានទទួល និងគោរពយ៉ាងខ្លាំងពីលោកប្រធានហូជីមិញ លោក Fidel Castro និងសូម្បីតែលោក Mao Zedong នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗដែលទាក់ទងនឹងសារព័ត៌មាន។ នេះគឺដោយសារតែស្នាដៃ និងចរិតលក្ខណៈរបស់លោកជាអ្នកកាសែត និងជាទាហានពេញមួយជីវិត។

៣. លោក ថាយ យី គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ លោកក៏ជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងអំឡុងសម័យដូយម៉យ (ការជួសជុលឡើងវិញ) ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យាថ្មី និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ។

សូមស្រមៃគិតអំពីជីវិតរបស់កសិករ និងប្រជាជនជនបទនៅពេលនោះ។ នៅភាគខាងជើង របបអាហារជាមធ្យមក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗក្នុងឆ្នាំ ១៩៦១ គឺ ២៤ គីឡូក្រាមក្នុងមួយខែ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៦៥ វាបានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម ១៤ គីឡូក្រាមក្នុងមួយខែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ អង្ករត្រូវបែងចែកសម្រាប់សមរភូមិ។ យុវជនជំនាន់ក្រោយសព្វថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលវៀតណាមបានក្លាយជា "មហាអំណាចអង្ករ" ប្រហែលជាមិនយល់ពី "ភាពអត់ឃ្លានខ្លាំង" ដែលមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍រហូតដល់ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០ នោះទេ។ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្រាន់តែមើលការពិត ហើយនៅតែស្មោះត្រង់នឹងវា លោក ថៃ យី មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជាមានប្រជាជនដូចគ្នា និងដីដូចគ្នា វាលស្រែ ៥% ផ្តល់ទិន្នផលច្រើនជាងវាលស្រែសហករណ៍ ហើយមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបទចម្រៀងដ៏សោកសៅថា "មនុស្សម្នាក់ធ្វើការយ៉ាងលំបាកដូចពីរនាក់ / ដូច្នេះមេដឹកនាំសហករណ៍អាចទិញវិទ្យុ និងឡានបាន"។ ហើយគាត់បានឃើញកសិករក្លាហាន "បំពានច្បាប់" ដើម្បីឱបក្រសោបប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាថ្មី ដែលពេលនោះហៅថា "កិច្ចសន្យាក្រោមដី" ពីព្រោះសហករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកម្មសិទ្ធិសាធារណៈ ហើយនោះផ្ទុយនឹងខ្សែបន្ទាត់របស់បក្ស និងផ្ទុយនឹងសង្គមនិយម។

"ការចុះកិច្ចសន្យាក្រោមដីឬការស្លាប់" ។ នោះ​ជា​ជម្រើស​របស់​កសិករ ជា​ការ​ដាស់​តឿន​អ្នក​សារព័ត៌មាន។ ខណៈពេលដែលកាសែតដូចជា Văn Nghệ, Đại Đoàn Kết និង Tiền Phong នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 បានបោះពុម្ពអត្ថបទដែលមានឥទ្ធិពលសង្គមដូចជា "តើយប់នោះជាអ្វី?" (ដោយ Phùng Gia Lộc), “ស្រ្តីលុតជង្គង់” (Trần Khắc), រឿង “ស្តេចសំបកកង់” (Trần Huy Quang), “នីតិវិធីសម្រាប់ជីវិតដែលនៅសេសសល់” (Minh Chuyên), “រដូវផ្ការីក ចងចាំពូហូ” (Phan Thị Xuân Khải, អ្នកនិពន្ធ ផាន ថី ហ៊្វាញ់), ... Lê Điền, Thái Duy... បានបោះជំហានត្រួសត្រាយពីមុនមក។

ដោយប្រឈមមុខនឹងការពិតដ៏លំបាកនៃសង្គមដែលពោរពេញដោយការលំបាក និងកង្វះខាត លោក ថាយយី បានគិតថា៖ ហេតុអ្វីបានជាកសិកររងទុក្ខយូរម្ល៉េះ? លោកបានសរសេរមិនមែនដោយទឹកខ្មៅទេ ប៉ុន្តែដោយឈាមហូរចេញពីបេះដូងរបស់លោក។ លោក ថាយយី បានក្លាយជាឥស្សរជនឈានមុខគេក្នុងការតស៊ូដើម្បីប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាថ្មី ជាមួយនឹងអត្ថបទរាប់រយដូចជា "បដិវត្តន៍មួយ" "ខ្យល់នៃទីក្រុងហៃផុង" "ការបំបែកវប្បធម៌ឯកវចនៈនៅថាយប៊ិញ" "យន្តការថ្មី ប្រជាជនថ្មី" "ប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាក្រោមដី ឬសេចក្តីស្លាប់"... អត្ថបទទាំងនេះបានរួមចំណែកដល់បដិវត្តន៍ក្នុងវិស័យកសិកម្ម ដោយផ្លាស់ប្តូរពីប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យា 100 ទៅប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យា 10 ហើយក្រោយមកត្រូវបានចងក្រងជាសៀវភៅ "ប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាក្រោមដី ឬសេចក្តីស្លាប់" (Youth Publishing House, 2013) - ជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ថ្មីមួយនៅក្នុងអាជីពសារព័ត៌មានរបស់លោក ថាយយី។ សេចក្តីណែនាំលេខ 100 បាននាំឱ្យមានអត្រាកំណើនកសិកម្មជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំ 4.9% ក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំ 1981-1985 ដោយផលិតកម្មស្បៀងអាហារបានកើនឡើងពី 11.64 លានតោន (1980) ដល់ 15 លានតោន (1981)។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៨ ផលិតកម្មស្បៀងអាហារជាតិបានឈានដល់ ១៩,៥៨ លានតោន ប៉ុន្តែត្រឹមតែមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការអនុវត្តកិច្ចសន្យាលេខ ១០ (១៩៨៩) វាបានកើនឡើងដល់ ២១,៥៨ លានតោន។ ប្រទេសវៀតណាមបានក្លាយជាប្រទេសនាំចេញអង្ករចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

អ្នកកាសែត ហ៊ូ ថូ ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់លើវិស័យវប្បធម៌ និងមនោគមវិជ្ជា ដែលបានសង្ខេប និងទាមទារឱ្យអ្នកកាសែតមាន «ភ្នែកមុតស្រួច បេះដូងបរិសុទ្ធ និងប៊ិចមុតស្រួច» បានសរសេរនៅក្នុងកាសែតញ៉ានដាន នៅថ្ងៃទី២២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ ថា៖ «ការតស៊ូដើម្បីការអនុវត្តប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាផ្អែកលើផលិតផលគឺខ្លាំងក្លាណាស់ មិនត្រឹមតែនៅកម្រិតមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមកពីបុគ្គល និងភ្នាក់ងារជាន់ខ្ពស់ផងដែរ។ អ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាផ្អែកលើផលិតផល នៅទីបំផុតបានបោះចោលការចោទប្រកាន់ធំៗជាច្រើន ដោយនិយាយថា «ប្រសិនបើយើងអនុវត្តប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាផ្អែកលើផលិតផល យើងគួរតែដុតសៀវភៅម៉ាក្ស-លេនីននិយម» ថែមទាំងអះអាងថា «ការអនុវត្តប្រព័ន្ធកិច្ចសន្យាផ្អែកលើផលិតផលគឺជាការបោះបង់ចោលបក្ស»... សហការីរបស់ខ្ញុំដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំក្នុងការតស៊ូនេះរួមមាន ថៃ យីវ និង ឡេ ឌៀន នៅកាសែតដាយ ដួន កេត ហុង យ៉ាវ នៅទស្សនាវដ្តីហុក តាប ឌិញ កៅ នៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានវៀតណាម ដាក ហ៊ូវ នៅកាសែតហាសឺន ប៊ិញ... ក្នុងចំណោមពួកយើង តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកកាសែតដែលបានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វាហាប់បំផុតនៅលើសមរភូមិ និងសរសេរច្រើនជាងគេគឺ ថៃ យីវ»។

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html