សេះក្នុងរឿងនិទាន Kieu

នៅក្នុងរឿង «ទ្រុយយ៉េនគៀវ» របស់ង្វៀនឌូ សេះ និងរទេះសេះមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរក្នុងសម័យកាលជាក់លាក់ណាមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ក្លាយជាប្រព័ន្ធនិមិត្តរូបដ៏ពិសេសមួយ ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជោគវាសនា ចិត្តវិទ្យា និងសកម្មភាពរបស់តួអង្គនីមួយៗ។ ចាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលចេញក្រៅរដូវផ្ការីក រហូតដល់រទេះសេះដ៏មានវាសនាដែលភ្ជាប់ជាមួយតួអង្គ គីម ត្រុង (Kim Trong), សូ ខាញ់ (So Khanh), ធុក ស៊ីញ (Tu Hai), និង ទូ ហៃ (Tu Hai), ង្វៀនឌូ បានផ្លាស់ប្តូររូបភាពសេះទៅជាចរិតសិល្បៈដ៏រស់រវើក ទាំងប្រាកដនិយម និងមានជម្រៅនិមិត្តរូបយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

រូបភាពសេះពីរឿងព្រេងនិទាន Kieu ត្រូវបានគូរនៅលើផ្លូវគំនូរជញ្ជាំងមួយក្នុងទីក្រុង Ha Tinh ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ Nguyen Du។

ស្ថិតិបង្ហាញថា សេះបានលេចឡើងចំនួន 13 ដងនៅក្នុងខគម្ពីរទាំង 12 នៃរឿង The Tale of Kieu ជាពិសេសពីរដងនៅក្នុងខគម្ពីរទី 1118៖ "ក្បួនដង្ហែសេះ មួយនៅខាងមុខ និងមួយទៀតនៅខាងក្រោយ"។ លើសពីនេះ ង្វៀនឌូ ប្រើពាក្យជំនួសដូចជា "សេះ" និង "កែប" ដើម្បីរំលឹករូបភាពសេះដោយមិនបានដាក់ឈ្មោះពួកវាដោយផ្ទាល់ទេ៖ "ជើងសេះមិនស្មើគ្នា កង់រដិបរដុប" "មុនពេលកែប វាបានរអ៊ូរទាំ និងអង្វររួចហើយ" "ស៊ីញបានមកដល់ប៉មក្រហម ហើយចុះពីលើសេះរួចហើយ" ... ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះបង្ហាញថា សេះមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃជាធាតុផ្សំដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃជីវិតសង្គម ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាជាឧបករណ៍មួយដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍របស់តួអង្គដោយប្រយោល។

ដំណើររបស់សេះ និងរទេះសេះនៅក្នុងរឿង The Tale of Kieu ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតឆាកដ៏មមាញឹកនៃពិធីបុណ្យ Thanh Minh៖ "សេះ និងរទេះសេះដូចជាទឹក សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយគ្នា"។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភាពអ៊ូអរ និងច្របូកច្របល់នេះ គឺជាផ្នូរឯកោរបស់ Dam Tien ជាមួយនឹង "ផ្លូវរទេះសេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្លែពណ៌បៃតងស្រាលៗ" - ភាពផ្ទុយគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់ Thuy Kieu។ វាក៏ជាអំឡុងពេលចេញក្រៅនិទាឃរដូវនេះដែរ ដែល Kim Trong បានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅលើខ្នងសេះ ជាមួយនឹងការដើរលេងយ៉ាងស្រួល៖ "ដោយលែងខ្សែចង្កូត គាត់ដើរតាមផ្លូវទឹកកក"។ នៅពេលដែលពួកគេបែកគ្នា Nguyen Du ប្រើតែឃ្លាប្រាំមួយបន្ទាត់តែមួយដើម្បីពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃស្នេហាដំបូងរបស់ពួកគេ៖ "ភ្ញៀវបានឡើងលើសេះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតនៅតែដើរតាម"។ ចាប់ពីការដើរលេងយ៉ាងស្រួលរបស់សេះ រហូតដល់ទង្វើនៃ "ការឡើងចុះ" អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងដំណើរអារម្មណ៍របស់បុរសវ័យក្មេងដ៏មានទេពកោសល្យ និងនារីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

បន្ទាប់ពីគ្រាដ៏រីករាយទាំងនោះមួយភ្លែត ជីវិតរបស់ គៀវ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រនៃទុក្ខវេទនា។ ចាប់តាំងពីពេលដែល គៀវ លក់ខ្លួនដើម្បីលោះឪពុករបស់នាង រូបភាពនៃសេះបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការឈឺចាប់ ភាពអាម៉ាស់ និងជោគវាសនាដ៏មិនច្បាស់លាស់៖ "ជើងសេះជំពប់ជើង កង់ក៏បុក"។ សេះ និងរទេះរបស់ ម៉ា យ៉ាំ ស៊ីញ បាននាំនាងទៅកាន់ផ្ទះបន ដោយចាប់ផ្តើមការធ្វើទារុណកម្មរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងឈុតនោះ កង់រទេះហាក់ដូចជាកិនប្រឆាំងនឹងជោគវាសនារបស់នាង ខណៈពេលដែលជើងសេះញ័រជាមួយនឹងខ្យល់បក់នីមួយៗនៃជីវិតដ៏លំបាក។

សេះទីពីរដែលជាប់ទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់ Kieu គឺសេះរបស់ So Khanh - បុរសអួតអាងដែល "មានសេះដេញតាមខ្យល់ "។ ដោយគ្រាន់តែប្រើពាក្យបីម៉ាត់ ថា "បំបែកខ្សែចង្កូម" Nguyen Du ពិពណ៌នាអំពីការក្បត់ និងការក្បត់ ខណៈពេលដែលបង្ហាញពីភាពងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុងរបស់ Kieu ចំពោះការត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅពេលយប់។ នៅទីនេះ សេះមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយរត់គេចខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជានិមិត្តរូបនៃការបែកបាក់ និងការក្បត់ផងដែរ។

ផ្ទុយទៅវិញ សេះរបស់ Thuc Sinh មានគុណភាពមនុស្សធម៌ និងទំនុកច្រៀងច្រើនជាង។ ពេលលា Kieu និងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ស្នូរជើងសេះបានក្លាយជាចង្វាក់នៃការបែកគ្នា៖

«សេះ​ខ្លះ​ជិះ ឯ​សេះ​ខ្លះ​ទៀត​ចែក​អាវផាយ​របស់​ខ្លួន»។

ព្រៃម៉េផលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានប្រែពណ៌ទៅជាតំបន់ព្រំដែន។

នៅពេលដែល ហ័ន ធូ បានបើកផ្លូវសម្រាប់ការវិលត្រឡប់របស់ ធុយ គៀវ លោក ង្វៀន ឌូ បានប្រើរូបភាពនៃជើងសេះ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីក្តីសង្ឃឹមដ៏រីកដុះដាលរបស់លោក ថុក ស៊ីញ៖

«ការទទួលពាក្យបែបនេះ គឺដូចជាការលើកទម្ងន់របស់ខ្លួនចេញពីដីអញ្ចឹង»។

"ជើងសេះរត់ត្រង់ឆ្លងកាត់ភ្នំ និងទន្លេនៃដែនដីបរទេស"។

ការបំផុសគំនិតពីសេះនាំឱ្យមានការបំផុសគំនិតពីលំហអាកាស ដែលបណ្តាលឱ្យទេសភាព និងអារម្មណ៍លាយឡំគ្នានៅក្នុងគំនូរកំណាព្យ។

នៅទីបំផុត សេះសំខាន់បំផុតដែលជាប់ទាក់ទងនឹងតួអង្គ Thúy Kiều គឺសេះរបស់ Từ Hải - ជានិមិត្តរូបនៃស្មារតីវីរភាព។ Thanh Tâm Tài Nhân ពិពណ៌នាអំពី Từ Hải ជាមួយ "សេះរាប់ពាន់ក្បាល និងទាហានរាប់ពាន់នាក់"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nguyễn Du ប្រើរូបភាពសង្ខេបមួយថា "ជាមួយនឹងដាវ និងកែប គាត់ចាប់ផ្តើមដំណើររបស់គាត់"។

សេះនៅទីនេះមិនរដុបដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកដើមទេ ប៉ុន្តែមានសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធនៃស្មារតី និងក្តីស្រមៃចង់សម្រេចបាននូវរឿងអស្ចារ្យ។ ពេលត្រឡប់មកវិញដោយជោគជ័យដើម្បីស្វាគមន៍គៀវ ទូហៃបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅលើខ្នងសេះថា "ទូហៃបានជិះសេះចេញទៅស្វាគមន៍គៀវនៅច្រកទ្វារខាងក្រៅ"។ ហើយបន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់គាត់ សេះនោះបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងស្ងាត់ស្ងៀម ដូចជាវិញ្ញាណកំណាព្យ ដោយលេចឡើងតែនៅពេលដែលជីវិតរបស់គៀវបើកទំព័រថ្មីមួយប៉ុណ្ណោះ។

ជាមួយនឹងការលេចចេញនូវសេះ និងរទេះសេះជាច្រើននៅក្នុងរឿង The Tale of Kieu ដែលនីមួយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងគ្រោងរឿង និងអារម្មណ៍របស់តួអង្គ ង្វៀន ឌូ បានផ្លាស់ប្តូរសេះទៅជាភាសាសិល្បៈ៖ ជួនកាលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្រទន់ ជួនកាលបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គ និងជួនកាលបើកឱកាសវប្បធម៌នៃសម័យកាលមួយ។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ សេះនៅក្នុងរឿង The Tale of Kieu មិនត្រឹមតែជារូបភាពប្រាកដនិយមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជានិមិត្តរូបនៃវាសនាផងដែរ - វាសនាដែលមានទាំងស្រស់ស្អាត សោកសៅ និងសោកនាដកម្ម ដូចជាជីវិតរបស់ ធុយ កៀវ ដែរ។

ង៉ុក ម៉ៃ

ប្រភព៖ https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/ngua-trong-truyen-kieu-14d2869/