វាសនាជាមួយ Xoan ច្រៀង

យើងបានទៅសួរសុខទុក្ខភរិយារបស់យុទ្ធជនគឺវិចិត្រករប្រជាជន ង្វៀន ធីលីច (Nguyen Thi Lich) នៅក្នុងផ្ទះដ៏សាមញ្ញមួយ ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលសួនផ្លែឈើនៅភូមិអានថៃ។ បន្ទាប់ពីផឹកតែក្តៅមួយពែង អ្នកស្រី លីច បានចែករំលែក "ជោគវាសនា" របស់គាត់ជាមួយពួកយើងថា៖ "ជីវិតខ្ញុំមានរឿងពីរដែលគួរប្រាប់ គឺរឿងវាសនាខ្ញុំជាមួយនឹងការច្រៀង Xoan វែងណាស់ ហើយនឹងប្រាប់នៅពេលក្រោយ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ... នៅឆ្នាំ 1971 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគ្រួសារជាមួយលោក Nguyen Duy Le ដែលមកពីភូមិជាមួយគ្នា។ ថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1973 ប្រាំបួនខែក្រោយមក ខ្ញុំបានសំរាលបានកូនប្រុសមួយ...”។

ជូតទឹកភ្នែកចេញ អ្នកស្រី Lich បានផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ៖ “ខ្ញុំកើតក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានការច្រៀង Xoan ប្រាំជំនាន់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទទួលមរតកហ្សែនច្រៀង Xoan ពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ការច្រៀង Phu Tho Xoan គឺជាប្រភេទចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលមានទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីមានដើមកំណើតពីសម័យស្តេច Hung ដែលតែងតែសម្តែងនៅក្លោងទ្វារផ្ទះសហគមន៍នារដូវផ្ការីក ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជា “Khu” ។ អម​ដោយ​ស្គរ និង​ទះដៃ​ដើម្បី​បម្រើ​សេចក្តីត្រូវការ​សាសនា​របស់​សហគមន៍​»​។

វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich ឆ្លង​កាត់​ចម្រៀង Xoan ដល់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ។

យោងតាមវិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich ការសម្តែង Xoan មានបីដំណាក់កាល៖ ការច្រៀងតាមពិធី ការច្រៀង qua cach និងការច្រៀង giao duyen (ច្រៀងពិធីបុណ្យ)។ ខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀងគឺ ជូនពរ បន់ស្រន់ សរសើរសម្រស់មាតុភូមិ ស្នេហាពលកម្ម ស្នេហាប្រុសស្រី ផ្សារភ្ជាប់នឹងប្រពៃណីវប្បធម៌ជាតិ។ ការ​ច្រៀង Xoan មាន​បទ​ភ្លេង​សាមញ្ញ ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​សំដែង។ ពេលសម្តែង ចលនាដៃ និងជើង ត្រូវស្របនឹងទំនុកច្រៀង (មាត់ច្រៀង ដៃពត់ជើង ជើងចុងជើង) ដៃពត់ បង្កើតជាកញ្ចុំផ្កា ពេលបើកចេញ ក្លាយជាផ្កាស្រស់ ទាក់ទាញចិត្តមនុស្សជាច្រើន។

តាំងពីបុរាណកាលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកដឹកនាំ Xoan សុទ្ធតែជាមនុស្សប្រុស ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ វាជាករណីពិសេសមួយ ព្រោះតាមការចង់បានរបស់ជីតាខ្ញុំ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឯកសារទាំងអស់អំពីការច្រៀង Xoan ដើម្បីរក្សា និងបន្តតំណែងជាអ្នកដឹកនាំ Xoan ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានជាប់ទាក់ទងនឹងការច្រៀង Xoan ជិត 70 ឆ្នាំហើយ”។

ពីកសិករទៅជា...សិប្បករ

មកពីគ្រួសារកសិករ រស់នៅក្នុងទឹកដីនៃ “ព្រៃត្នោត ភ្នំតែ និងវាលស្មៅបៃតងក្រអូប” ជាមួយនឹងប្រពៃណីនៃការច្រៀង Xoan នៅអាយុ 13 ឆ្នាំ កុមារី Nguyen Thi Lich បានស្គាល់ដោយបេះដូង 14 បទភ្លេង Xoan បុរាណ ហើយជាតារាចម្រៀង Xoan ក្មេងជាងគេនៅក្នុងភូមិ ដើម្បីសម្តែងក្នុងពិធីបុណ្យនៅឯផ្ទះសហគមន៍ An Thai ប្រាសាទ Lai Len ។ នៅពេលនោះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីរបៀបច្រៀង Xoan ដូច្នេះបន្ថែមពីលើតួនាទីសំខាន់របស់តារាចម្រៀង Xoan តារាចម្រៀង Lich ត្រូវទទួលតួនាទីជាអ្នកវាយស្គរ និងជាអ្នកចម្រៀងនាំមុខនៅពេលសម្តែង Xoan ច្រៀងក្នុងពិធីបុណ្យនានា។ ដោយសារតែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់ការច្រៀង Xoan នៅឆ្នាំ 1979 Dao Lich ខ្លួនឯងបានបង្កើតក្រុមច្រៀង Xoan ដែលមានមនុស្ស 15 នាក់ដើម្បីសម្តែងនៅដើមនិទាឃរដូវនៅផ្ទះសហគមន៍ An Thai និងផ្ទះសហគមន៍ Hung Lo ដោយមានគោលបំណងដើម្បីបន្តសកម្មភាពប្រពៃណីនិងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងសិល្បៈរវាងមូលដ្ឋានក្នុងតំបន់។

ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ ក្លឹបចម្រៀង An Thai Xoan ឃុំ Phuong Lau ត្រូវបានបង្កើតឡើង លោកស្រី Nguyen Thi Lich ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានក្លឹប។ ការងាររបស់នាងកាន់តែលំបាកទៅៗ ព្រោះនាងត្រូវបង្រៀនជំនាញច្រៀង និងវាយស្គរល្បីៗក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងជំនាញច្រៀង និងរាំរបស់តួឯកស្រី (ក្នុងការច្រៀង Xoan ស្រីត្រូវបានគេហៅថាតួស្រី ចំណែកប្រុសហៅថាតួសម្តែង)។ រួមគ្នាជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ នាងបានជួសជុល និងតុបតែងផ្ទះសហគមន៍ថៃមួយឱ្យមានទំហំធំទូលាយ និងបានបង្កើតកន្លែងសម្រាប់ការសម្តែងច្រៀង Xoan ដើម្បីបម្រើភ្ញៀវទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ នាង​បាន​បំពេញ​កិច្ចការ​ទាំង​អស់​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 លោកស្រី Nguyen Thi Lich ត្រូវបានជ្រើសរើសជាចៅហ្វាយនាយ An Thai Xoan Ward ដែលជាថៅកែស្រី Xoan តែមួយគត់នៅក្នុងខេត្ត Phu Tho ។ ពីមុន Xoan Ward មានសមាជិកតែ 20 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានសមាជិក 117 នាក់ដែលមានអាយុពី 6 ទៅ 90 ឆ្នាំ។ សមាជិកទាំងអស់គឺជាកសិករ និងសិប្បករ "ពីរនាក់ក្នុងមួយនាក់"។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ លោកស្រី Nguyen Thi Lich និងក្រុម Xoan An Thai ចូលរួមក្នុងការសម្តែងរាប់រយ បម្រើទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់ រួមទាំងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិផងដែរ។ ក៏ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី "Hat Xoan នៅភូមិបុរាណ" ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបមរណភាពរបស់ស្តេច Hung - ពិធីបុណ្យប្រាសាទ Hung ជារៀងរាល់ឆ្នាំ; សម្តែងចម្រៀង Xoan ក្នុងពិធីបុណ្យវប្បធម៌ និងសិល្បៈជាតិ និងខេត្ត។ ទៅ​សម្តែង​ចម្រៀង Xoan នៅ​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា Vinh Phuc, Yen Bai, Thai Nguyen, Ha Tinh, Nghe An, Hanoi , Ho Chi Minh City...

វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich មានបទពិសោធន៍ 70 ឆ្នាំក្នុងការច្រៀង Xoan ។

លោក Nguyen Ngoc Tuan លេខាគណៈកម្មាធិការបក្សឃុំ Phuong Lau បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ជាមួយនឹងទម្រង់សិល្បៈសម្តែងបែបប្រពៃណីដូចជាការច្រៀង Xoan ការមានអ្នកចេះដឹង គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងឧទ្ទិសដូចសិល្បករ Nguyen Thi Lich ពិតជាមានតម្លៃណាស់។ លោកស្រី Lich ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា “វចនានុក្រមរស់” នៃការច្រៀង Phu Tho Xoan”។

ឆ្លង​កាត់​ការ​ច្រៀង Xoan ដល់​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ

ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនៃអត្ថិភាពនៅក្នុងសហគមន៍ ការច្រៀង Xoan បានចុះសម្រុងនឹងការច្រៀងតាមប្រពៃណីជាមួយនឹងការច្រៀងប្រជាប្រិយបុរាណ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ វាបានក្លាយទៅជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីដ៏មានតម្លៃរបស់មាតុភូមិ និងក្នុងសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិវៀតណាម។

នៅថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2011 ការច្រៀង Phu Tho Xoan ត្រូវបានអង្គការយូណេស្កូដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌតំណាងនៃមនុស្សជាតិដែលត្រូវការការការពារជាបន្ទាន់។ រំលឹកដល់ថ្ងៃនោះ វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich បានចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំកាន់តែធំទៅៗ ដោយសារការទទួលបានងារជាសិប្បករ ចំណងជើងនោះមិនមែនសម្រាប់តែប៉ុណ្ណឹងទេ ខណៈចម្រៀង Xoan ត្រូវការការការពារជាបន្ទាន់"។ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីគុណតម្លៃដែលការច្រៀង Xoan នាំមកជូនសហគមន៍ ចាប់ពីឆ្នាំ 2012 ដល់បច្ចុប្បន្ន វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich បានស្ម័គ្រចិត្តបើកថ្នាក់រៀនច្រៀង Xoan រាប់រយដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សជាង 5.000 នាក់ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត និងចូលចិត្តការច្រៀង Xoan នៅ Phu Tho និងខេត្តជិតខាង។ វិធីបង្រៀន Xoan ច្រៀងដោយវិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich គឺផ្ទាល់មាត់ មានន័យថា គ្រូនឹងច្រៀង និងរាំចង្វាក់ Xoan នីមួយៗជាគំរូជាមុនសិន សិស្សនឹងសង្កេត បន្ទាប់មកអនុវត្ត។ ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ច្រៀង Xoan ការ​រាំ​និង​ការ​ច្រៀង​តែង​តែ​ដើរ​ទន្ទឹម​គ្នា​នោះ​របាំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំនុក​ច្រៀង​។

អ្នកស្រី Phung Thi Binh អាយុ ២១ឆ្នាំ នៅទីរួម Thanh Thuy ស្រុក Thanh Thuy ខេត្ត Phu Tho បានសម្តែងថា៖ “បទចម្រៀងនីមួយៗ ការបញ្ចេញសំឡេង ជំនាញរាំ ទះដៃ វាយស្គរ ត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងម៉ត់ចត់ដោយលោកស្រី Lich ចលនាតូចៗនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដូច្នេះហើយសិស្សានុសិស្សងាយយល់ណាស់”។

ចែករំលែកជាមួយយើង វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Thi Lich បានជឿជាក់ថា៖ “ដោយបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងផុតបទភ្លេង Xoan មក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ជូនមរតកវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃនេះទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីឲ្យសិល្បៈច្រៀង Xoan នៅ Phu Tho អាចរក្សាបាន ហើយតម្លៃរបស់វាត្រូវបានលើកតម្កើងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ Xoan ច្រៀងជូនក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលយុវជនជាច្រើននៅ Phu Tho ចេះច្រៀង Xoan ពួកគេជាជំនាន់ដែលរក្សាព្រលឹង និងផ្តល់ស្លាបដល់ Xoan ច្រៀងនាពេលអនាគត។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ LE XUAN MINH