អតីតប្រធានាធិបតី Michelle Bachele ចូលរួមពិធីរំលឹកខួបលើកទី 52 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងឈីលី។

Nguyên Tổng thống Chile Michelle Bachelet Jeria với các đại biểu. (Nguồn: TTXVN)

អតីតប្រធានាធិបតីឈីលី Michelle Bachelet Jeria ជាមួយគណៈប្រតិភូក្នុងពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី 52 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត វៀតណាម-ឈីលី។ (ប្រភព៖ VNA)

អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីនោះមាន៖ អតីតប្រធានាធិបតីឈីលី Michelle Bachelet; អភិបាលស្រុក Cerro Navia ស្រុក Mauro Elías Tamayo Rozas និងគណៈប្រតិភូមកពីប្រទេសឈីលី; ឯកអគ្គរដ្ឋទូតឈីលីប្រចាំនៅវៀតណាម Sergio Narea; អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ha Kim Ngoc; ប្រធាន សហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Nguyen Phuong Nga; ប្រធានសមាគមមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម-ឈីលី លោក Nguyen Van Tich; អនុប្រធានសមាគមសមាជិកសភាមិត្តភាពវៀតណាម-ឈីលី Leo Thi Lich និងមិត្តជិតស្និទ្ធវៀតណាមជាច្រើននៃប្រទេសឈីលី។

Lễ kỷ niệm 52 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Chile ngày 25/3 tại Hà Nội. (Nguồn: TTXVN)

ប្រធានសហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Nguyen Phuong Nga បានវាយតំលៃថា ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពប្រពៃណីល្អគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងរឹងមាំនៃទំនាក់ទំនង វៀតណាម-ឈីលី ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក។ (ប្រភព៖ VNA)

ថ្លែងមតិនៅពិធីនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Nguyen Phuong Nga បានចែករំលែកថា ទោះបីមានចម្ងាយរាប់ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រពីគ្នាក៏ដោយ ក៏វៀតណាម និងឈីលីតែងតែជិតស្និទ្ធ និងស្អិតរមួត។ ប្រជាជនវៀតណាមតែងតែគោរពនិងចងចាំនូវក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រដែលប្រជាជនឈីលីបានផ្តល់ឲ្យវៀតណាម។ បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1965 វិទ្យាស្ថានវប្បធម៌មិត្តភាពឈីលី-វៀតណាមបានអំពាវនាវ និងប្រមូលផ្តុំប្រជាជនឈីលីឱ្យរួបរួមគ្នាជាមួយវៀតណាម។ និស្សិតឈីលីរាប់ពាន់នាក់បានដើរដង្ហែរចម្ងាយ 200 គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពជាមួយប្រជាជនវៀតណាមប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពាន។

ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណីដ៏ល្អ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏រឹងមាំនៃទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាព មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត រវាងវៀតណាម និងឈីលី ក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សកន្លងមក ជាពិសេសចាប់តាំងពីប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងឆ្នាំ ២០០៧។

ពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនាពេលកន្លងមក ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Nguyen Phuong Nga បានសម្តែងជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ឈីលី។ សម្ព័ន្ធអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម និងសមាគមមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម - ឈីលី នឹងសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយស្ថានទូតនៃប្រទេសទាំងពីរ និងដៃគូ Chile ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរ និងសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងប្រទេសទាំងពីរ ធ្វើឱ្យចំណងសាមគ្គីភាព មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងឈីលីកាន់តែរីកចម្រើន។ របស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hà Kim Ngọc phát biểu tại buổi lễ. (Nguồn: TTXVN)

អនុ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Ha Kim Ngoc បានសម្តែងនូវជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ឈីលីក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សន៍ខាងមុខ និងលើសពីនេះទៅទៀត។ (ប្រភព៖ VNA)

ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនវៀតណាម អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Ha Kim Ngoc បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ៥២ ឆ្នាំមុន គឺនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៧១ វៀតណាម និងឈីលីបានប្រកាសជាផ្លូវការនូវទំនាក់ទំនងការទូត បើកទំព័រថ្មីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ក្នុងរយៈពេល៥២ឆ្នាំកន្លងមក ភាគីទាំងពីរសម្រេចបានលទ្ធផលសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដូចជាការបង្កើតភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ (ក្នុងឆ្នាំ២០០៧)។ ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគី (ក្នុងឆ្នាំ ២០១១); ការបង្កើតយន្តការសហប្រតិបត្តិការជាច្រើន; រួមគ្នាចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងរីកចម្រើនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨)... រៀបចំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ជាច្រើនរូបមកបំពេញទស្សនកិច្ចគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយផ្អែកលើទំនុកចិត្ត និងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

បច្ចុប្បន្ននេះ ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីបន្តអភិវឌ្ឍជាវិជ្ជមាន៖ ក្នុងឆ្នាំ ២០២២ សម្រេចបាន ២,១៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង ៩% បើធៀបនឹងឆ្នាំ ២០២១; កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ និងការរៀបចំក្នុងវិស័យជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅ និងធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។ ភាគីទាំងពីរបន្តសម្របសម្រួល និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅអង្គការអន្តរជាតិ និងវេទិកាពហុភាគី គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីទប់ទល់នឹងជំងឺរាតត្បាត បង្ហាញពីចំណងសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាពរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

អនុរដ្ឋមន្ត្រី Ha Kim Ngoc ក៏បានបង្ហាញជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ឈីលីក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សន៍ខាងមុខ និងលើសពីនេះទៀត។ ជាពិសេសនាពេលខាងមុខ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីឈីលី លោក Gabriel Boric មកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាម នោះនឹងក្លាយជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរក្នុងការចាប់ដៃគ្នាសរសេរទំព័រថ្មីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។

Nguyên Tổng thống Chile Michelle Bachelet Jeria phát biểu tại buổi lễ. (Nguồn: TTXVN)

អតីតប្រធានាធិបតីឈីលី Michelle Bachelet Jeria បានសម្តែងនូវកិត្តិយសដែលបានវិលត្រឡប់មកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមនាពេលដ៏មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។ (ប្រភព៖ VNA)

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីនេះ អតីតប្រធានាធិបតីឈីលី Michelle Bachelet បានសម្តែងនូវកិត្តិយសដែលបានវិលត្រឡប់មកវៀតណាមវិញក្នុងពេលដ៏មានសារសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។ លោកស្រី Michelle Bachelet បានមានប្រសាសន៍ថា នៅឆ្នាំ ១៩៦៥ វិទ្យាស្ថានវប្បធម៌មិត្តភាព ស៊ីលី-វៀតណាម ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយុវជនឈីលី ដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងចំពោះវៀតណាម។

លោកស្រី Michelle Bachelet បានរំឮកថា “នៅពេលនោះ យើងកោតសរសើរចំពោះភាពក្លាហានរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ដែលជាប្រទេសតូចមួយដែលហ៊ានប្រឈមមុខនឹងមហាអំណាចពិភពលោក។ យើងបានដើរដង្ហែតាមដងផ្លូវ និងស្រែកថាៈ ១,២,៣ វៀតណាម ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាព ការគាំទ្រ និងជំរុញកម្លាំងខាងស្មារតីសម្រាប់ការតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាម”។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរកំពុងត្រូវបានលើកកម្ពស់កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងវិស័យជាច្រើន ហើយនៅតែមានឱកាសជាច្រើនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍។ លោកស្រី Michelle Bachelet បានសម្តែងនូវក្តីប្រាថ្នា និងសង្ឃឹមថា ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងឈីលីនឹងអភិវឌ្ឍមិនត្រឹមតែនៅថ្នាក់រដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋសភាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមួយមូលដ្ឋាន និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

អតីតប្រធានាធិបតីឈីលី Michelle Bachelet Jeria ជាមួយគណៈប្រតិភូ។ (ប្រភព៖ VNA)

តាមលោកស្រី Michelle Bachelet ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកស្រីនៅប្រទេសវៀតណាមតែងតែធ្វើឲ្យលោកស្រីមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងល្អ។ លោកស្រី Michelle Bachelet បានបញ្ជាក់ថា “ខ្ញុំផ្ទាល់ និងប្រជាជនឈីលីតែងតែឈរក្បែរគ្នាជាមួយវៀតណាម ដើម្បីរក្សា និងលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរទទួលបានជីវភាពកាន់តែប្រសើរឡើង”។

នេះជាលើកទី៤ហើយដែលលោកស្រី Michelle Bachelet បានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ។ ក្នុងអាណត្តិប្រធានាធិបតីទាំងពីរអាណត្តិ (២០០៦-១០១០ និង ២០១៤-២០១៨) លោកស្រី Bachelet បានបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការ និងចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC នៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ និងឆ្នាំ ២០១៧។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើន ដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

Đại sứ quán Việt Nam tại Chile dâng hoa tại tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân dịp Quốc khánh 2/9

ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅឈីលី ជូនផ្កានៅរូបសំណាកលោកប្រធានហូជីមិញ ក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យជាតិ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។

នាថ្ងៃទី ៣១ សីហា ក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យជាតិថ្ងៃទី ២ កញ្ញា ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Chile បានប្រារព្ធពិធីថ្វាយផ្កានៅប្រធាន ...

Đại sứ Chile chia sẻ về lần đầu trải nghiệm văn hóa truyền thống Tết Nguyên đán của Việt Nam

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Chilean ចែករំលែកអំពីបទពិសោធន៍ដំបូងនៃវប្បធម៌បុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីវៀតណាម

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតឈីលីប្រចាំនៅវៀតណាម Patricio Becker បានចែករំលែកអារម្មណ៍របស់គាត់នៅពេលប្រារព្ធពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីជាលើកដំបូងនៅក្នុង ...

Tân Bộ trưởng Ngoại giao Chile: Việt Nam là đối tác quan trọng tại Đông Nam Á

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសឈីលីថ្មី៖ វៀតណាមជាដៃគូសំខាន់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ២ ឧសភា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅឈីលី លោក Pham Truong Giang បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសឈីលីដែលទើបតែងតាំងថ្មីលោក Antonia Urrejola Noguera។