លោក Milan Kundera កើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929 នៅទីក្រុង Brno សាធារណរដ្ឋឆែក បានស្គាល់សិល្បៈតាំងពីដំបូងតាមរយៈឪពុករបស់គាត់ ដែលជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ មុនពេលងាកមកសរសេរ និងក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ពិភពលោក នៅ Prague Film Academy ក្នុងឆ្នាំ 1952។
អ្នកនិពន្ធ មីឡាន គុនឌឺរ៉ា (១៩២៩ - ២០២៣)
កេរ្តិ៍ឈ្មោះផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់លោកបានកើតចេញពីកំណាព្យ និងរឿងល្ខោនរបស់លោក។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ នយោបាយ ផ្សេងៗ លោកបានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំងនៅឆ្នាំ១៩៧៥ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីនោះ។
ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ គឺ Žert (ព្យញ្ជនៈ៖ The Joke) ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1967 ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយភាពចលាចលប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី ហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។
គាត់ធ្លាប់ធ្វើការនៅក្នុងបារក្នុងទីក្រុងតូចមួយក្នុងនាមជាតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ហើយនៅទីបំផុតបានរកឃើញសេរីភាពក្នុងសិល្បៈ។
នៅឆ្នាំ ១៩៨៤ ប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុត និងល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ គឺ *The Unbearable Lightness of Being* ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលពង្រឹងជំហរអន្តរជាតិរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ បន្ទាប់មកគឺស្នាដៃដូចជា *The Immortality * (១៩៨៨), *Slowness* (១៩៩៥), *Identity* (១៩៩៨) និង *L'Ignorance * (២០០០) ដែលទាំងអស់សុទ្ធតែពោរពេញដោយប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា ដែលនិយាយអំពីអនុស្សាវរីយ៍ ការចងចាំ និងការចង់បានផ្ទះ។
នៅឆ្នាំ ២០១៩ បន្ទាប់ពីរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ លោក Kundera និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Vera ទីបំផុតបានទទួលសញ្ជាតិឆេកវិញ។ លោក Petr Drulák ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសាធារណរដ្ឋឆេកប្រចាំប្រទេសបារាំង បានហៅវាថាជា «កាយវិការនិមិត្តរូបដ៏សំខាន់មួយពីអ្នកនិពន្ធឆេកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក»។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើន ទាំងពានរង្វាន់ធំ និងពានរង្វាន់តូច ហើយបានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេព្យាករណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតថានឹងក្លាយជាអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្របន្ទាប់។
ស្នាដៃរបស់ Milan Kundera ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសវៀតណាម
លោក Salman Rushdie ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដើមកំណើតឥណ្ឌា ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ បានកត់សម្គាល់អំពីលោក Kundera ថាជា "អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ ដែលបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបបានលើការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអានរបស់គាត់"។
នៅប្រទេសវៀតណាម ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែ និងបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាវៀតណាមកាលពីពីរទសវត្សរ៍មុន។ ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់ Kundera មានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ណាស់។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មានតែអ្នកនិពន្ធ Nguyên Ngọc អ្នកបកប្រែ Trịnh Y Thư និងអ្នករិះគន់ Phạm Xuân Nguyên (ឈ្មោះប៊ិច Ngân Xuyên) ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែស្នាដៃរបស់គាត់។
នៅពេលដែលសៀវភៅរបស់លោក Milan Kundera ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ក៏មានតម្រូវការមួយដែរថា ពួកគេមិនមានការណែនាំនៅលើគម្របខាងក្រោយ គ្មានការសរសើរ ឬជីវប្រវត្តិនៅលើគម្របនោះទេ។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព
Kommentar (0)