តន្ត្រីករ វូ សួនហ៊ុង

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

អ្នកនិពន្ធ Vu Xuan Hung កើតនៅឆ្នាំ 1945 ដើមឡើយជាគ្រូបង្រៀនភាសាបរទេសនៅសាលាជាច្រើនក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន។ នៅឆ្នាំ 1972 លោកត្រូវបានអញ្ជើញដោយលោក Quoc Phong នាយកស្ទូឌីយោភាពយន្ត Lien Anh ឱ្យក្លាយជាអគ្គលេខាធិការនៃ ទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្តាហ៍ "Kich Anh" (រឿងភាគ និងការថតរូប )។ រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធ Mai Thao (និពន្ធនាយក) អ្នកនិពន្ធ Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc ជាដើម លោកបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវចលនាវៀតណាមូបនីយកម្មតន្ត្រីប៉ុបសម័យទំនើប។

ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះ តន្ត្រី អ្នកនិពន្ធ Vu Xuan Hung ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការបកប្រែបទចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំងទៅជាភាសាវៀតណាម។ លោកបានបកប្រែបទចម្រៀងបរទេសជាង ១០០ បទ និងបានចងក្រងការប្រមូលផ្ដុំតន្ត្រីយុវវ័យចំនួនបី ដែលមានស្នាដៃដែលតែងតែភ្ជាប់ជាមួយអ្នកចម្រៀងឈានមុខគេជាច្រើនដូចជា Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong ជាដើម។

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng - tác giả ca khúc — *តន្ត្រីករ វូ សួនហ៊ុង។ (រូបថត៖ បណ្ណសារ)*

ស្នាដៃល្បីៗរបស់តន្ត្រីករ Vu Xuan Hung រួមមាន៖ "Knocking on the Door," "Sad Film Story," "Wandering," "You Are Beautiful Like a Dream," "Listening to the Sea Sing in the Afternoon," ជាដើម។ ជាពិសេស ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបកប្រែពីរបទគឺ "You Don't" និង "Doll Without Love " គាត់បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងលើទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ ដោយបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍតន្ត្រីវៀតណាម។

និយាយអំពីស្នាដៃរបស់គាត់ តន្ត្រីករ Vu Xuan Hung ធ្លាប់បានសារភាពថា “ការបកប្រែដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ដូចជា 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) និង 'Lang Du' (L'Aventura) មិនសូវល្បីទេ ប៉ុន្តែការបកប្រែដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តជាពិសេសគឺល្បីល្បាញខ្លាំង ដូចជា 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) និង ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

បទចម្រៀង "តុក្កតាគ្មានស្នេហា" ត្រូវបានច្រៀងដោយតារាចម្រៀងស្រីល្បីឈ្មោះ ង៉ុកឡាន។ (ប្រភព៖ ឆានែលយូធូបរបស់ ង៉ុកឡាន)

បន្ទាប់ពីរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នៅឆ្នាំ 1997 តន្ត្រីករ Vu Xuan Hung និងភរិយារបស់គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ ហើយបានបង្កើតបន្ទប់តន្ត្រី និងល្ខោន Tieng Xua (សំឡេងចាស់)។ នៅទីនោះ បន្ថែមពីលើការកែសម្រួល និងរៀបចំរាត្រីតន្ត្រី និងធ្វើជាពិធីករ គាត់ក៏បានសម្តែងរឿងល្ខោនតន្ត្រីជាច្រើនដោយផ្អែកលើបទចម្រៀងល្បីៗដូចជា៖ Hon Vong Phu (ភរិយារង់ចាំ), Trau Cau (បេះដែង និងអារីកា), Cung Dan Xua (បទភ្លេងចាស់), Tieng Dan Toi (បទភ្លេងរបស់ខ្ញុំ), Tieng Sao Thien Thai (ខ្លុយសួគ៌), Moi Tinh Truong Chi (រឿងស្នេហារបស់ Truong Chi), Lan និង Diep…

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm