ការតភ្ជាប់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈទំព័រសៀវភៅ។

រឿង "Bookstore on the Island" របស់ Gabrielle Zevin សង្កត់ធ្ងន់លើអំណាចនៃសៀវភៅ និងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមនុស្ស។

សៀវភៅនេះត្រូវបានចេញផ្សាយដល់អ្នកអានវៀតណាមនៅក្នុងខែមីនា បកប្រែដោយ AQ និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុន Nha Nam និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនារីវៀតណាម។

គម្របសៀវភៅ "ហាងលក់សៀវភៅនៅលើកោះ" ដែលមាន ២៦១ ទំព័រ។ រូបថត៖ ញ៉ាណាំ

ស្នាដៃនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក ដោយវិលជុំវិញតួអង្គ AJ Firky (ហៅក្រៅថា AJ) ជាបុរសពោះម៉ាយម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ហាងលក់សៀវភៅតែមួយគត់នៅលើកោះ Alice។ គាត់ជាមនុស្សចូលចិត្តរើសសៀវភៅ និងមានចំណង់ចំណូលចិត្តចម្លែក៖ គាត់មិនអានអ្វីដែលមានកម្រាស់ក្រោម 150 ទំព័រ និងលើសពី 400 ទំព័រទេ មិនចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍ក្រោយសម័យទំនើប បរិបទក្រោយមហន្តរាយ និងមិនចូលចិត្តលាយបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទសៀវភៅ។

ពេញមួយជីវិតរបស់ AJ អក្សរសិល្ប៍បានបម្រើជាខ្សែភ្ជាប់គាត់ទៅនឹងទំនាក់ទំនងផ្សេងៗ។ AJ និងភរិយាដែលបានស្លាប់របស់គាត់បានជួបគ្នា ងាយស្រួលបង្កើតចំណងមិត្តភាព ហើយបានក្លាយជានិស្សិតអក្សរសាស្ត្រដូចគ្នា។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ភរិយារបស់គាត់ ចំណុចរបត់បីបានសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងគាត់៖ បានជួបជាមួយ Amelia ដែលជាតំណាងមកពី Knightley Publishing; ការប្រមូលកំណាព្យដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ត្រូវបានគេលួច; Tamerlane ដែលដើរតួដោយ Edgar Allan Poe បានក្លាយជាឪពុករបស់ Maya ដោយស្ទាក់ស្ទើរ ដែលជាក្មេងម្នាក់ដែលត្រូវបានម្តាយរបស់នាងបោះបង់ចោលនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅ រួមជាមួយនឹងសំបុត្រមួយច្បាប់ដែលសុំការថែទាំនាង។

តួអង្គភាគច្រើនឱ្យតម្លៃដល់ការតភ្ជាប់ខាងវិញ្ញាណ និងបញ្ញាតាមរយៈការអាន និងការជ្រើសរើសប្រភេទសៀវភៅ។ ពីទំព័រសៀវភៅ សេចក្ដីស្រឡាញ់បានកើតជាថ្មី និងរីកដុះដាលនៅក្នុង AJ។ ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត វាគឺជាក្ដីស្រលាញ់ដែលគាត់មានចំពោះកូនស្រីឆ្លាតវៃរបស់គាត់ឈ្មោះ Maya ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការអាន។ ការមកដល់របស់នាងបង្ខំឱ្យបុរសរឹងរូសដូចជា AJ ផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅរបស់គាត់។ ចំពោះ Maya ដៃដែលធ្លាប់តែរុំសៀវភៅឥឡូវនេះត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីប្តូរកន្ទប។ ទោះបីជាគាត់មិនដែលចាប់អារម្មណ៍លើសៀវភៅរូបភាពក៏ដោយ ឥឡូវនេះគាត់ "សម្រេចចិត្ត" ធ្វើដូច្នេះ។ «នាងនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនោះ»។ លើសពីនេះ រឿងនីមួយៗនៅក្នុងស្នាដៃចាប់ផ្តើមដោយសំបុត្រដែល AJ បានសរសេរទៅកាន់ Maya។ ពាក្យពេចន៍ ឬកំណត់ចំណាំដ៏ស្មោះស្ម័គ្រទាំងនេះនៅក្នុងសៀវភៅលើកទឹកចិត្តកូនស្រីរបស់នាងឱ្យអាន។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់។

វាក៏ជាអក្សរសិល្ប៍ដែលបានបង្កើតស្ពានសម្រាប់ AJ ដើម្បីបើកចំហចំពោះ Amelia បន្ទាប់ពីការបរាជ័យពីមុនរបស់នាង។ ការណែនាំសៀវភៅដំបូងរបស់ Amelia ចំពោះគាត់មិនរលូនទេដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃប្រភេទដែលពួកគេពេញចិត្ត។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ គាត់លែងបដិសេធសៀវភៅដ៏មានតម្លៃរបស់ Amelia ទៀតហើយ - ផ្កាដែលរីកយឺត គាត់បានអានឡើងវិញដោយអត់ធ្មត់ ដែលមួយផ្នែកដើម្បីឲ្យតម្លៃពិតរបស់វា ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺដើម្បីយល់ពីនាង។ AJ បានស្នើថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចក្លាយជាភរិយារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងអានជាមួយគ្នា សន្ទនាជាមួយគ្នា ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់បេះដូងទាំងអស់របស់ខ្ញុំទៅអ្នក Amy»។ ការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងរចនាប័ទ្មសរសេរដែលផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនិពន្ធ៖ ពីភាពសោកសៅ និងជ្រាលជ្រៅ ទៅជាភាពកំប្លែង រ៉ូមែនទិក និងរំជួលចិត្ត។

អំណាចនៃសៀវភៅមិនត្រឹមតែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបុគ្គលម្នាក់ៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសហគមន៍ទាំងមូលនៅលើកោះអាលីសផងដែរ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ អេជេ បានដឹងថា៖ «យើងអានដើម្បីដឹងថាយើងមិនឯកាទេ។ យើងអានព្រោះយើងឯកា។ យើងអានដើម្បីកុំឱ្យយើងឯកា»។

នៅទីនេះ ហាងលក់សៀវភៅ Island Bookstore មានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជន ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបដែលជាប់ទាក់ទងនឹងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្រុមសៀវភៅ និងក្លឹបនៅតែសកម្ម។ Alice ថែមទាំងបានបង្កើតអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដូចជា Maya និង John Furness ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ពីរក្នុងចំណោមបីនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងរឿងខ្លី Island County។ មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថា "សហគមន៍មួយមិនអាចចាត់ទុកថាជាសហគមន៍ពិតដោយគ្មានហាងលក់សៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ"។ នោះក៏ជាមូលហេតុដែលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ AJ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ និងអ្នកស្រឡាញ់សៀវភៅដូចគ្នាគឺ Ismay ដែលជាប្អូនស្រីរបស់អតីតភរិយារបស់គាត់ និង Lambiase ដែលជាមន្ត្រីតុលាការ បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ និងគ្រប់គ្រងហាងលក់សៀវភៅជំនួសឱ្យការចូលនិវត្តន៍ទៅ Florida Keys តាមផែនការ។

ក្នុង ហាងលក់សៀវភៅនៅលើកោះ , អ្នកនិពន្ធបានលើកឡើង ដកស្រង់ និងបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិត និងការសន្ទនាជាច្រើនពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របុរាណ ដូចជាការតុបតែង និងម៉ឺនុយរបស់ភោជនីយដ្ឋានដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយព័ត៌មានលម្អិត និងការសន្ទនាទាំងនោះ។ ម៉ូប៊ី ឌីក ទាំងនេះគឺជារឿងខ្លីៗរបស់ Herman Melville ដែល AJ បានណែនាំដល់កូនស្រីរបស់គាត់។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ ការអានសៀវភៅផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវឱកាសដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពចម្រុះ និងភាពសម្បូរបែបនៃ ពិភព សិល្បៈ។ គ្រោងរឿងគឺទន់ភ្លន់ និងងាយប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានម្នាក់ៗ។

អ្នកនិពន្ធ Gabrielle Zevin។ រូបថត៖ Los Angeles Times

យោងតាម កាសែត Washington Post បាននិយាយថា "Gabrielle Zevin បានសរសេរប្រលោមលោកមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទាក់ទាញ ដោយមិនមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត ឬសោកនាដកម្មឡើយ។ ស្នាដៃនេះបង្ហាញពីទស្សនៈសុទិដ្ឋិនិយមអំពីអនាគតនៃសៀវភៅ និងអ្នកដែលចូលចិត្តអាន"។

សៀវភៅនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន រួមទាំងពានរង្វាន់សមាគមសៀវភៅឯករាជ្យភាគខាងត្បូងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងពានរង្វាន់ជម្រើសប្រព័ន្ធចែកចាយសៀវភៅជប៉ុន។ នៅចុងឆ្នាំ ២០២២ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្ត ដោយមានលោក Zevin ផ្ទាល់ជាអ្នកនិពន្ធរឿង។

លោកស្រី Gabrielle Zevin អាយុ ៤៨ ឆ្នាំ គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងអាមេរិកម្នាក់ ដែលប្រលោមលោករបស់គាត់ជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុត និងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។ កាសែតញូវយ៉កថែមស៍ ក៏ដូចជាការទទួលបានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងពីសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជា ៣៩ ភាសា។ នៅប្រទេសវៀតណាម សៀវភៅមួយចំនួនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Zevin រួមមាន៖ ថ្ងៃស្អែក និងថ្ងៃខានស្អែក និងថ្ងៃបន្ទាប់ ហាងលក់សៀវភៅនៅលើកោះ។

ប្រភព៖ https://baoquangninh.vn/nhan-duyen-tu-nhung-trang-sach-3355747.html