Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

មេរៀនពិសេស «មិនមែនពាក្យសំដី»

នៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃទីក្រុងហាណូយ ថ្នាក់រៀនសម្រាប់កុមារពិការភ្នែកបានក្លាយជាកន្លែងជួបជុំសម្រាប់យុវជនមកពីវប្បធម៌ពីរផ្សេងគ្នា។ នៅទីនេះ ក្រុមនិស្សិតមកពីចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែផ្តល់មេរៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្តល់នូវការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីការយល់ដឹង ការយល់ចិត្ត និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សផងដែរ។

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế18/06/2026

ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សា និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេនៅប្រទេសវៀតណាម ក្រុមនិស្សិតមួយក្រុមមកពីមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា Farnborough (ចក្រភពអង់គ្លេស) មានឱកាសបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់សិស្សដែលមានបញ្ហាស្តាប់នៅមជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រការអភិវឌ្ឍ ការអប់រំ បែបរួមបញ្ចូលនៅទីក្រុងហាណូយ (មហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យកណ្តាល)។

Trong lớp học không lời, những nụ cười và ngôn ngữ ký hiệu đã trở thành ngôn ngữ chung kết nối học sinh khiếm thính Việt Nam với những người bạn đến từ Anh Quốc. (Ảnh: Ngọc Linh)
នៅក្នុងថ្នាក់រៀនដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ស្នាមញញឹម និងភាសាសញ្ញាបានក្លាយជាភាសាសាមញ្ញដែលភ្ជាប់សិស្សថ្លង់វៀតណាមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។ (រូបថត៖ ង៉ុកលីញ)

សកម្មភាពទាំងនេះមានរយៈពេលបីថ្ងៃ មុនពេលសិស្សចាប់ផ្តើមកម្មវិធីសិក្សាជាក់ស្តែងអំពី ម្ហូប វៀតណាម។ នៅក្នុងថ្នាក់ពិសេសទាំងនេះ សិស្សអន្តរជាតិ និងសិស្សដែលមានបញ្ហាការស្តាប់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដូចជាការរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស ល្បែងភាសា និងលំហាត់ច្នៃប្រឌិតដោយប្រើរូបភាព និងភាសាកាយវិការ។

ការថប់បារម្ភដំបូងមុនថ្នាក់រៀនសម្រាប់តម្រូវការពិសេស

សម្រាប់​និស្សិត​ជាច្រើន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​បច្ចេកវិទ្យា Farnborough លើកដំបូង​របស់​ពួកគេ​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​គឺ​ជា​រឿង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​ជាង​ភាព​ខុស​គ្នា​ខាង​វប្បធម៌ ឬ​អាកាសធាតុ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​រំពឹង​ទុក​នៃ​ការ​បង្រៀន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​សិស្ស​ដែល​មាន​បញ្ហា​ស្តាប់។

Abigail Burke ជានិស្សិតម្នាក់ដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ បាននិយាយថា នាងមានការរំភើប និងភ័យព្រួយអំពីការចូលរួម។ នាងបានចែករំលែកថា “ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ ព្រោះវាជាឱកាសមួយដើម្បីរៀនអំពីវិធីសាស្រ្តបង្រៀនសម្រាប់ក្រុមនិស្សិតផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានការព្រួយបារម្ភអំពីឧបសគ្គភាសា និងរបៀបទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេផងដែរ”។

Abigail Burke (bên trái) cùng các bạn sinh viên trao đổi và chuẩn bị bài giảng trước khi bắt đầu tiết học tiếng Anh dành cho học sinh khiếm thính. (Ảnh: Minh An)
Abigail Burke (ឆ្វេង) និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់នាងពិភាក្សា និងរៀបចំមេរៀនរបស់ពួកគេមុនពេលចាប់ផ្តើមថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សិស្សដែលមានបញ្ហាស្តាប់។ (រូបថត៖ មិញអាន)

Abigail មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ទេ; សិស្សជាច្រើននៅក្នុងក្រុមនេះមានការព្រួយបារម្ភស្រដៀងគ្នា។ Charlie Dawson បាននិយាយថា គម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងគឺជាកង្វល់ដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់មុនពេលធ្វើដំណើរ។ Charlie បានរៀបរាប់ថា "យើងនិយាយភាសាអង់គ្លេស សិស្សប្រើភាសាសញ្ញា និងភាសាវៀតណាម។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំគិតថាវានឹងបង្កើតការលំបាកជាច្រើន"។

មេរៀនដំបូងៗមួយចំនួនបានលាតត្រដាងខុសគ្នាខ្លាំងពីថ្នាក់ភាសាធម្មតា។ មិនមានការបង្រៀនវែងឆ្ងាយ ឬការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំដីជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការទាក់ទងគ្នាតាមភ្នែក កាយវិការ ជំនួយមើលឃើញ និងភាសាសញ្ញា។ អាប៊ីហ្គេល បានរំលឹកថា “យើងត្រូវរៀនសង្កេតបន្ថែមទៀត ប្រើភាសាកាយវិការបន្ថែមទៀត និងអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀត”។

Những hình vẽ ngộ nghĩnh trên bảng trở thành cầu nối giúp Charlie thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ với các học sinh khiếm thính. (Ảnh: Minh An)
គំនូរ​ចម្លែកៗ​នៅលើ​ក្ដារខៀន​បាន​ក្លាយជា​ស្ពាន​មួយ ដែល​ជួយ Charlie បំពេញ​គម្លាត​ភាសា​ជាមួយ​សិស្ស​ដែល​មាន​បញ្ហា​ស្តាប់​របស់​គាត់។ (រូបថត៖ មិញអាន)

នៅពេលដែលភាសាលែងជាឧបសគ្គធំបំផុតទៀតហើយ

បន្ទាប់ពីភាពឆ្គងដំបូង គម្លាតរវាងគ្រូ និងសិស្សបានរួមតូចបន្តិចម្តងៗ។ ជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើអ្នកបកប្រែ សិស្សអន្តរជាតិបានរៀនភាសាសញ្ញាជាមូលដ្ឋានដោយសកម្ម ដោយប្រើជំនួយមើលឃើញ និងភាសាកាយវិការដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារមេរៀន។

អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តផងដែរ
មុនពិធីប្រកាសឋានៈជាអ្នកមានពរ តាក់សាយ៖ ជនបទទាំងមូលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរពីចម្ងាយយ៉ាងកក់ក្តៅ។
មុនពិធីប្រកាសឋានៈជាអ្នកមានពរ តាក់សាយ៖ ជនបទទាំងមូលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរពីចម្ងាយយ៉ាងកក់ក្តៅ។មុនពិធីប្រកាសឋានៈជាបូជាចារ្យរបស់លោកឪពុក ទ្រឿង ប៊ុយ ឌៀប នៅថ្ងៃស្អែក ទី 2 ខែកក្កដា ប្រជាជននៅជុំវិញមជ្ឈមណ្ឌលធម្មយាត្រាតាក់សាយកំពុងចែកចាយទឹក ផ្តល់កាហ្វេ ផ្តល់ទិសដៅ និងបើកទ្វារឱ្យភ្ញៀវទេសចរសម្រាក... ទាំងអស់នេះដោយចិត្តសប្បុរស និងសប្បុរសធម៌យ៉ាងខ្លាំង។
ការអប់រំនៅទីក្រុងហៃផុងរួមចំណែកដល់ការកសាង «ទីក្រុងតន្ត្រី»។
ការអប់រំនៅទីក្រុងហៃផុងរួមចំណែកដល់ការកសាង «ទីក្រុងតន្ត្រី»។វិស័យអប់រំនៅទីក្រុងហៃផុងកំពុងបណ្តើរៗបណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះតន្ត្រី ស្វែងរក និងបណ្ដុះបណ្ដាលទេពកោសល្យ ព្រមទាំងរួមចំណែកដល់ការសម្រេចគោលដៅក្លាយជា "ទីក្រុងតន្ត្រី"។
ទីក្រុងហូជីមិញមានគោលបំណងសាងសង់ថ្នាក់រៀនបន្ថែមចំនួន ១០០០ ថ្នាក់មុនឆ្នាំសិក្សាថ្មី។
ទីក្រុងហូជីមិញមានគោលបំណងសាងសង់ថ្នាក់រៀនបន្ថែមចំនួន ១០០០ ថ្នាក់មុនឆ្នាំសិក្សាថ្មី។ទីក្រុងហូជីមិញបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការរយៈពេល ១៥០ ថ្ងៃដើម្បីបញ្ចប់ថ្នាក់រៀនចំនួន ១០០០ សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២៦-២០២៧ ខណៈពេលដែលក៏អំពាវនាវឱ្យមាននីតិវិធីដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងការកៀរគរធនធានផ្សេងៗដើម្បីពន្លឿនការសាងសង់សាលារៀន។
Những trò chơi tương tác thú vị trên lớp học đã trở thành cơ hội để sinh viên đến từ Anh Quốc và học sinh khiếm thính vượt qua rào cản ngôn ngữ, học cách lắng nghe bằng sự quan sát và thấu hiểu. (Ảnh: Ngọc Linh)
ល្បែងអន្តរកម្មដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងថ្នាក់រៀនបានក្លាយជាឱកាសមួយសម្រាប់សិស្សមកពីចក្រភពអង់គ្លេស និងសិស្សដែលមានបញ្ហាការស្តាប់ ដើម្បីយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា និងរៀនស្តាប់តាមរយៈការសង្កេត និងការយល់ដឹង។ (រូបថត៖ ង៉ុកលីញ)

មេរៀនសាមញ្ញៗអំពីពណ៌ ផ្លែឈើ ឬវត្ថុដែលធ្លាប់ស្គាល់បានក្លាយជាស្ពានតភ្ជាប់រវាងភាគីទាំងពីរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សកម្មភាពដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយគឺការឆ្លាក់ដីឥដ្ឋជាមួយគ្នាលើប្រធានបទអាហារ។ នំប៉័ង ផ្លែឈើ និងចានបានលេចចេញជារូបរាងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្រោមដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់សិស្ស។

«ក្មេងៗពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ ពួកគេមានភាពច្នៃប្រឌិត និងឆ្លាតវៃខ្លាំងណាស់។ ពួកគេជាច្រើនអាចសរសេរវាក្យសព្ទ និងទន្ទេញមេរៀនបានយ៉ាងរហ័ស» អាប៊ីហ្គេល។

មិនត្រឹមតែសិស្សអន្តរជាតិបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងដល់សិស្សានុសិស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសិស្សពិការថ្លង់ក៏បានស្វាគមន៍គ្រូបង្រៀនពិសេសទាំងនេះដោយភាពរីករាយផងដែរ។ យោងតាមលោកស្រី ហួង ធីហឿងយ៉ាង គ្រូបង្រៀនប្រចាំថ្នាក់ថ្នាក់ទី១១A សម្រាប់ក្រុមមនុស្សថ្លង់ សិស្សានុសិស្សបានទន្ទឹងរង់ចាំមេរៀនជាមួយសិស្សអន្តរជាតិដោយអន្ទះសារ។

អ្នកស្រី យ៉ាង បានមានប្រសាសន៍ថា “កុមារយល់ថា លោកគ្រូអ្នកគ្រូមានភាពរីករាយ និងរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ ខ្លឹមសារមេរៀនអាចយល់បាន ងាយយល់ និងណែនាំពាក្យវាក្យសព្ទថ្មីៗជាច្រើន ដូច្នេះពួកគេរីករាយនឹងវាខ្លាំងណាស់”។ ទោះបីជាការរៀនភាសាបរទេសតែងតែជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់កុមារដែលមានបញ្ហាស្តាប់ក៏ដោយ ឱកាសទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងបែបនេះបានជួយពួកគេឱ្យកាន់តែមានទំនុកចិត្ត និងមានការលើកទឹកចិត្តក្នុងការរៀន។ សិស្សជាច្រើនបានបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាចង់បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេសដើម្បីមានឱកាសកាន់តែច្រើននាពេលអនាគត ហើយខ្លះថែមទាំងស្រមៃចង់សិក្សា ឬ ធ្វើដំណើរទៅ ក្រៅប្រទេសទៀតផង។

Các em học sinh khiếm thính thích thú với hoạt động trong tiết học Tiếng Anh thú vị của các bạn sinh viên quốc tế. (Ảnh: Minh An)
សិស្សថ្លង់រីករាយនឹងសកម្មភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងមេរៀនភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេជាមួយសិស្សអន្តរជាតិ។ (រូបថត៖ មិញអាន)

ស្ពានតភ្ជាប់វប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។

យោងតាមលោកស្រី Gwen Grace អនុប្រធានមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា Farnborough តម្លៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃកម្មវិធីនេះមិនមែនស្ថិតនៅក្នុងចំណេះដឹងឯកទេសនោះទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងដែលជួយសិស្សឱ្យរីកចម្រើន និងអភិវឌ្ឍទស្សនៈបើកចំហរជាងមុនលើពិភពលោក។ លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងចង់ឱ្យសិស្សបោះជំហានចេញពីថ្នាក់រៀនបែបប្រពៃណីដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ពិភពលោក។ បទពិសោធន៍ទាំងនេះជួយពួកគេឱ្យមានភាពចាស់ទុំ និងមើលឃើញពិភពលោកពីទស្សនៈទូលំទូលាយជាងមុន”។

Cô Gwen Grace tin rằng những trải nghiệm ngoài lớp học truyền thống sẽ giúp sinh viên phát triển sự tự tin, tính độc lập và khả năng thấu hiểu những khác biệt văn hóa. (Ảnh: Ngọc Linh)
គ្វេន ហ្គ្រេស ជឿជាក់ថា បទពិសោធន៍នៅខាងក្រៅថ្នាក់រៀនបែបប្រពៃណីជួយសិស្សអភិវឌ្ឍទំនុកចិត្ត ឯករាជ្យភាព និងសមត្ថភាពក្នុងការយល់អំពីភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌។ (រូបថត៖ ង៉ុក លីញ)

ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក ដាវ ខាក វៀត នាយកប្រចាំប្រទេសនៃគម្រោងនៅបរទេសវៀតណាម បានមានប្រសាសន៍ថា កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរួមបញ្ចូលគ្នានូវបទពិសោធន៍សិក្សា និងការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍ ដោយជួយនិស្សិតអន្តរជាតិឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសង្គមវៀតណាម ខណៈពេលដែលក៏បង្កើតឱកាសសម្រាប់កុមារដែលមានបញ្ហាការស្តាប់ដើម្បីធ្វើអន្តរកម្ម និងបញ្ចេញមតិផងដែរ។

Anh Đào Khắc Việt, Giám đốc Quốc gia của Projects Abroad Vietnam, kỳ vọng chương trình sẽ trở thành cầu nối để cả sinh viên quốc tế và trẻ khiếm thính cùng học hỏi, trưởng thành từ những khác biệt. (Ảnh: Ngọc Linh)
លោក ដាវ ខាក វៀត នាយកប្រចាំប្រទេសនៃគម្រោងនៅក្រៅប្រទេសវៀតណាម សង្ឃឹមថាកម្មវិធីនេះនឹងក្លាយជាស្ពានសម្រាប់ទាំងសិស្សអន្តរជាតិ និងកុមារថ្លង់ ដើម្បីរៀនសូត្រ និងរីកចម្រើនពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។ (រូបថត៖ ង៉ុក លីញ)

លោក Viet បានចែករំលែកថា «យើងចង់ឱ្យយុវជនអន្តរជាតិមិនត្រឹមតែរៀនអំពីម្ហូបវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីសង្គមវៀតណាម ជាពិសេសក្រុមដែលមានការលំបាក។ សម្រាប់កុមារដែលមានបញ្ហាស្តាប់ ពួកគេតែងតែចង់ទំនាក់ទំនង និងទទួលបានការទទួលស្គាល់។ សកម្មភាពដូចនេះជួយភាគីទាំងពីរឱ្យរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក»។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ង្វៀន ក្វឹក យុង អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ច និងធ្វើការនៅរដ្ឋមីនីសូតា សហរដ្ឋអាមេរិក។
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ង្វៀន ក្វឹក យុង អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ច និងធ្វើការនៅរដ្ឋមីនីសូតា សហរដ្ឋអាមេរិក។ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៨ ដល់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ង្វៀន ក្វឹក យុង បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ច និងធ្វើការនៅរដ្ឋមីនីសូតា។
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តដល់អាជីវកម្មអាមេរិកឱ្យពង្រីកការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តដល់អាជីវកម្មអាមេរិកឱ្យពង្រីកការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។នៅព្រឹកថ្ងៃទី ២៦ ខែមិថុនា នៅទីស្នាក់ការរដ្ឋាភិបាល ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហូ ក្វឹកឌុង បានទទួលជួបលោក Jeff Place នាយកខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នៃក្រុមហ៊ុន Coherent Group (សហរដ្ឋអាមេរិក)។ ក្នុងជំនួបនេះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានអះអាងថា វៀតណាមលើកទឹកចិត្តដល់អាជីវកម្មអាមេរិកឱ្យពង្រីកការវិនិយោគ ជាពិសេសនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ នវានុវត្តន៍ និងឧស្សាហកម្មអេឡិចត្រូនិក។
លើកទឹកចិត្ត​អាជីវកម្ម​អាមេរិក​ឲ្យ​ពង្រីក​ការវិនិយោគ​លើ​វិស័យ​បច្ចេកវិទ្យា​ខ្ពស់។
លើកទឹកចិត្ត​អាជីវកម្ម​អាមេរិក​ឲ្យ​ពង្រីក​ការវិនិយោគ​លើ​វិស័យ​បច្ចេកវិទ្យា​ខ្ពស់។ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហូ ក្វឹកឌុង បានមានប្រសាសន៍ថា វៀតណាមស្វាគមន៍ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកក្នុងការបន្តពង្រីកប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាពិសេសនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ និងវិស័យដែលមានតម្លៃបន្ថែមខ្ពស់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្នាក់រៀនរយៈពេលបីថ្ងៃ អ្វីដែលសិស្សានុសិស្សបានយកទៅផ្ទះមិនត្រឹមតែជាបទពិសោធន៍នៅប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមេរៀនអំពីការយល់ដឹង ការចែករំលែក និងការតភ្ជាប់ផងដែរ។ ពីព្រោះនៅក្នុងថ្នាក់ពិសេសទាំងនោះ ឧបសគ្គទាំងអស់នៃភាសា សញ្ជាតិ ឬវប្បធម៌ហាក់ដូចជាត្រូវបានរួមតូចដោយការអត់ធ្មត់ ការយល់ចិត្ត និងបំណងប្រាថ្នាចង់រៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/nhung-tiet-hoc-khong-loi-dac-biet-407893.html

និន្នាការតាមប្រភេទ

អានច្រើនបំផុត

Google Trends

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

Địa phương

ផលិតផល

Happy Vietnam
ខ្យល់

ខ្យល់

រដូវនៃសុភមង្គល

រដូវនៃសុភមង្គល

កំពង់ផែដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ

កំពង់ផែដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ