កន្លែងថែរក្សា "ព្រលឹង" នៃព្រៃបៃតង

Cúc Phương được xếp ngang tầm với các cánh rừng nguyên sinh nổi tiếng bậc nhất trên thế giới — Cuc Phuong ត្រូវបានគេចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ស្មើនឹងព្រៃបុរាណល្បីបំផុតក្នុង ពិភពលោក។

ពីរឿងត្រា

"ខ្ញុំនៅតែគិតថា Delacour's Langur បានផុតពូជទៅហើយ ប៉ុន្តែគំនិតនោះបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញត្រាប្រៃសណីយ៍វៀតណាមដែលបានចេញនៅឆ្នាំ 1965 ជាមួយនឹងរូបភាពនៃសត្វព្រូនដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ" ។

Voọc mông trắng - Loài động vật đặc hữu của Việt Nam đang bị đe dọa tuyệt chủng ở mức cao nhất cần được quan tâm và bảo vệ ở mức ưu tiên nhất. Ảnh: NAG Hiệp Hiệp — Delacour's langur - សត្វដែលឆ្លងដែនរបស់ប្រទេសវៀតណាមមានហានិភ័យខ្ពស់បំផុតនៃការផុតពូជ ហើយចាំបាច់ត្រូវផ្តល់អាទិភាពខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការការពារ។ រូបថត៖ NAG Hiep Hiep

ពីក្តីសង្ឃឹមនោះ លោកបណ្ឌិត Ratajsczak Radoslaw បានចំណាយពេលជាច្រើនខែដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការស្រាវជ្រាវ និងស៊ើបអង្កេតចំនួនពីរ ហើយដំបូងឡើយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណការច្រៀងរបស់ White-cheeked Langur ក្នុងដំណើរការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រភេទរបស់វា នៅក្នុងព្រៃបុរាណ Cuc Phuong។

នៅឆ្នាំ 1989 ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវដំបូងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Ratajsczak Radoslaw ក្រុមបុគ្គលិក វិទ្យាសាស្ត្រ មកពីឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong បានកត់ត្រារូបភាពបុគ្គលចំនួន 7 នាក់នៃ langur របស់ Delacour នៅលើច្រាំងថ្មចោទក្នុងតំបន់ការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់ឧទ្យាន។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះផងដែរ Cuc Phuong បានទទួលបុគ្គល 2 នាក់នៃ Langur របស់ Delacour ដែលរឹបអូសពីការជួញដូរខុសច្បាប់។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយដែលជំរុញការបង្កើតគម្រោងសង្គ្រោះ និងបង្កាត់ពូជសត្វព្រូន។

ទៅផ្ទះរបស់សត្វព្រាប

នៅឆ្នាំ 1993 ក្រសួងព្រៃឈើវៀតណាមបានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យនាយកដ្ឋានការពារព្រៃឈើចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការអន្តរជាតិដូចជា IUCN SSC Primate Specialist Group; សមាគមសត្វវិទ្យាសម្រាប់ការអភិរក្សប្រភេទសត្វ និងប្រជាជន ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (ZSCSP), សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់; Royal Zoological Society of South Australia ស្តីពីការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះសត្វព្រីងជិតផុតពូជវៀតណាមនៅឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong។

ជាមួយនឹងផ្ទៃដី 10 ហិកតា មជ្ឈមណ្ឌលមានទ្រុងចំនួន 50 និងតំបន់ពាក់កណ្តាលព្រៃចំនួន 2 នៃប្រភេទសត្វចំនួន 14 ប្រភេទ ដែលមានចំនួនសរុបជាង 180 នាក់។ ភាគច្រើននៃបុគ្គលនៅទីនេះ គឺជាភស្តុតាងនៃករណីជួញដូរសត្វព្រៃខុសច្បាប់ដែលបានរកឃើញ និងចាប់បានដោយមន្ត្រីអនុរក្សព្រៃឈើ។ ក្នុងចំណោមនោះ មានបុគ្គលជាច្រើននាក់រងរបួសធ្ងន់ និងមានរបួសផ្លូវចិត្ត។

លោក Do Cong Khoa

អ្នកសម្របសម្រួលគម្រោងអភិរក្សសត្វកម្ររបស់វៀតណាមក្នុងឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសមាគមសត្វវិទ្យា Frankfurt និងសួនសត្វ Leipzig មជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះសត្វជិតផុតពូជ Cuc Phuong (EPRC) ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មជ្ឈមណ្ឌលនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជា “ផ្ទះទូទៅ” សម្រាប់សត្វព្រូន និងជាមជ្ឈមណ្ឌលដំបូងគេនៅអាស៊ី ដែលបំពេញបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ ស្តារឡើងវិញ បង្កាត់ពូជ អភិរក្ស និងដោះលែងសត្វព្រូនដ៏កម្រ និងជិតផុតពូជនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

បន្ទាប់ពីការបង្កើតអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះសត្វព្រីមជិតផុតពូជ (EPRC) Cuc Phuong សត្វចំនួន 12 ប្រភេទបានបន្តពូជដោយជោគជ័យជាមួយនឹងបុគ្គលវ័យក្មេងជាង 160 ក្បាល។ ក្នុងចំណោមប្រភេទសត្វទាំងនេះ មាន 4 ប្រភេទត្រូវបានបង្កាត់ពូជជាឈ្លើយជាលើកដំបូងក្នុងពិភពលោកគឺ ពូជ Delacour's Langur, White-headed Langur, Grey-shanked Douc Langur និង Ha Tinh Langur ។ ជាពិសេស តាមរយៈការស្រាវជ្រាវ មជ្ឈមណ្ឌលបានរកឃើញប្រភេទសត្វថ្មីសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រគឺ Douc Langur (Pygathrix cinerea) ពណ៌ប្រផេះ។ ពីគម្រោង និងកម្មវិធីអភិរក្ស បុគ្គលចំនួន 150 នៃប្រភេទសត្វព្រូនចំនួន 5 ត្រូវបានដោះលែងឱ្យត្រឡប់ទៅព្រៃវិញ។

ជនបរទេសសំណាងជាងគេនៅប្រទេសវៀតណាម

មកដល់មជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះសត្វព្រៃជិតផុតពូជ (EPRC) Cuc Phuong ភ្ញៀវទេសចរមិនត្រឹមតែអាចគយគន់ភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ ទស្សនា "នគរ" វេទមន្តរបស់សត្វព្រូនដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយការផុតពូជប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានជួប និងស្តាប់រឿងរ៉ាវចម្លែកនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់សម្រាប់ព្រៃឈើ Elke Schwierz ដែលជាអ្នកជំនាញសត្វព្រៃមកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

Chuyên gia Elke Schwierz (bên trái) cùng Tiến sĩ thú y Ralph Schonfelder trao đổi về các loài linh trưởng — អ្នកជំនាញ Elke Schwierz (ឆ្វេង) និងពេទ្យសត្វលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ralph Schonfelder ពិភាក្សាអំពីសត្វព្រូន

បន្ទាប់ពីធ្វើការនៅឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong អស់រយៈពេលជាង 2 ទស្សវត្សរ៍ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ Elke ជឿជាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងថាបេសកកម្មរបស់នាងគឺនៅក្នុងដីរាងអក្សរ S ព្រោះយ៉ាងហោចណាស់ 10 ដង ស្ត្រីដែលកើតក្នុងឆ្នាំ 1974 បានបដិសេធមិនទទួលយកឱកាសធ្វើការជាមួយនឹងប្រាក់ខែដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ អាហ្រ្វិក ... "ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" ជាមួយទឹកដី និងប្រជាជនវៀតណាមនៅទីនេះ ហើយនាងបានបង្រៀន Muong ។ នៅសួនសត្វ Berlin-Zollogarten ទៅកាន់បុគ្គលិកនៅមជ្ឈមណ្ឌលជួយសង្គ្រោះ។

ដោយបង្ហាញរូបថតជាមួយបុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌល អេលខេ បានញញឹមថា៖ "នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើការនៅថ្ងៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ឬថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈដែរ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់បន្ថែមជាច្រើនសម្រាប់ធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក និងចុងសប្តាហ៍ ហើយខ្ញុំនឹងមានថ្ងៃសម្រាកច្រើនទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្នកឃើញទេ នៅ Cuc Phuong ខ្ញុំក៏មានគ្រួសារទាំងមូលដែរ"។

Từ các dự án và chương trình bảo tồn, có 150 cá thể thuộc 5 loài linh trưởng đã được tái thả về với đại ngàn — ពីគម្រោង និងកម្មវិធីអភិរក្ស បុគ្គលចំនួន 150 ក្បាលនៃប្រភេទសត្វព្រូនចំនួន 5 ត្រូវបានដោះលែងឱ្យចូលទៅក្នុងព្រៃវិញ។

ទោះបីជាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងតិចតួចបំផុតនៅពេលនិយាយអំពីការរួមចំណែករបស់នាងក៏ដោយ Elke តែងតែមានមោទនភាពថា "ខ្ញុំជាជនបរទេសដែលមានសំណាងជាងគេនៅវៀតណាម!"។ ភាពរីករាយនោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ ព្រោះនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង Elke បានសរសេរថា ជារៀងរាល់ព្រឹក នៅពេលដែលកាំរស្មីដំបូងនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យមិនទាន់ជ្រាបចូលស្លឹកឈើ អ័ព្ទព្រៃនៅតែអណ្តែតនៅឡើយ Elke ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងសត្វព្រូន កូរភ្នំ និងព្រៃឈើ។ អ្នកឃើញទេ “សំឡេង” របស់ពួកគេ ពេលខ្លះពិរោះ ពេលខ្លះឆ្ងាយ និងអស្ចារ្យ ដូចជាបន្លឺឡើងពីពេលវេលាដ៏ឆ្ងាយ។ នៅពេលល្ងាច កាំរស្មីនីមួយៗនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យធ្លាក់កាត់ជួរភ្នំ បំភ្លឺតំបន់ព្រៃដ៏ធំមួយ។ ហើយនៅពេលយប់ Cuc Phuong តែងតែមាន "ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំ" នៃសត្វល្អិត ដើម្បី Elke វាជាសំឡេងនៃជីវិតដ៏រំជើបរំជួល។ អ្នកណាឃើញហេតុការណ៍ទាំងនេះពិតជាសប្បាយចិត្ត!

"មេដោះបៃតង" នៅក្រោមដំបូលនៃព្រៃចាស់

ដើម្បីការពារធនធានហ្សែនដ៏មានតម្លៃ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពី "មេដោះពណ៌បៃតង" នៅក្រោមដំបូលនៃព្រៃចាស់។ ពួកគេជាមន្ត្រី និងបុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលដែលលះបង់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការមើលថែទាំ និងចិញ្ចឹមសត្វព្រូន។ ក្នុងចំណោមមន្ត្រី បុគ្គលិក និងកម្មករនៃមជ្ឈមណ្ឌលទាំង ៣០ នាក់ មាន ២៣ នាក់ ជាកូនរបស់ជនជាតិ Muong។

Trong số 30 cán bộ, nhân viên, người lao động của Trung tâm có tới 23 người là con em đồng bào dân tộc Mường — ក្នុងចំណោមមន្ត្រី បុគ្គលិក និងកម្មករនៃមជ្ឈមណ្ឌលទាំង ៣០ នាក់ មាន ២៣ នាក់ ជាកូនរបស់ជនជាតិ Muong។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បុគ្គលិក 9 នាក់នៃមជ្ឈមណ្ឌលនឹងរើសស្លឹកឈើចំនួន 400 គីឡូក្រាមពីដើមឈើជាង 100 ប្រភេទដោយបម្រើអាហារដល់បុគ្គលចំនួន 180 នាក់នៃ 14 ប្រភេទដែលកំពុងត្រូវបានថែទាំ។ ប្រភេទសត្វជាច្រើនបរិភោគតែសំបកឈើ និងដើម ឬបរិភោគផ្នែកបន្ថែមដូចជា ក្រូចថ្លុង ពោត ដំឡូងផ្អែម ល្ពៅ និងល្ហុង។ អាហារដែលនៅសេសសល់នឹងត្រូវជំនួសដោយបុគ្គលិក ហើយគ្រប់ជំហាននៃការថែទាំត្រូវតែរួមបញ្ចូលការពាក់ម៉ាស់ ការផ្លាស់ប្តូរស្បែកជើង និងការសម្លាប់មេរោគនៅពេលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វព្រូន។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាភាគច្រើននៃបុគ្គលដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីករណីជួញដូរសត្វព្រៃខុសច្បាប់ត្រូវបានចាប់ដោយអន្ទាក់ និងរងរបួស ហើយក្នុងអំឡុងពេលឃុំឃាំងត្រូវបានផ្តល់អាហារមិនសមរម្យ ហើយជារឿយៗទទួលរងនូវជំងឺរាគ។ ក្នុងករណីបែបនេះ បុគ្គលិករបស់មជ្ឈមណ្ឌលត្រូវចិញ្ចឹម និងស្រោចទឹកពួកគេ ១០ ដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយប្រើសឺរាុំង។ ហើយដើម្បីរួមចំណែកថែរក្សាហ្សែនសម្រាប់ប្រភេទសត្វព្រៃដ៏កម្រនៅប្រទេសវៀតណាម បុគ្គលិកនៅទីនេះបានលះបង់យុវជនរបស់ពួកគេ ដោយខ្លះបានលះបង់សុភមង្គលគ្រួសារ ហើយស្ម័គ្រចិត្តចាកចេញពីទីក្រុងទៅរស់នៅក្នុងព្រៃ។

មុនពេលទៅទស្សនាទ្រុងសត្វជាមួយលោកស្រី Dinh Thi Oanh បុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលនេះ នាងបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការមើលថែទាំសត្វព្រូនមិនមែនជាការងារងាយស្រួលនោះទេ វាមិនត្រឹមតែទាមទារជំនាញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្រឡាញ់ពួកគេផងដែរ ដូចជាករណីរបស់ Muom ដែលជាបុគ្គលរបស់ Douc Langur ពណ៌ប្រផេះ។ ម្តាយរបស់ Muom ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលកំឡុងពេលមានករណីជួញដូរសត្វខុសច្បាប់។

ក្រោយពីមើលថែបានមួយរយៈ មួមបានកើតនៅថ្ងៃទី១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១។ ជាងមួយខែក្រោយមក ម្ដាយរបស់ មឿម បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ និងទទួលមរណភាព។ នៅពេលនោះ Muom មានទម្ងន់ត្រឹមតែពីរបីរយក្រាមប៉ុណ្ណោះ ធំប៉ុនកដៃមនុស្សធំ។ ពេលនាងឃើញស្រមោល ឬសំឡេងមួយរំពេចនោះ មូមក៏ភ័យខ្លាច។ Muom ធំឡើងត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយមជ្ឈមណ្ឌលនិង "ម្តាយ Oanh" ។

Muỗm lớn lên bởi được Trung tâm và “mẹ Oanh” nuôi bộ — Muom ធំឡើងត្រូវបានមជ្ឈមណ្ឌលនិង "ម្តាយ Oanh"

អ្នកស្រី អឿង បានរៀបរាប់ថាៈ តាំងពីម្តាយគាត់លាចាកលោកមក បងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានប្តូរវេនគ្នាមើលថែគាត់ ទើបគាត់ចាត់ទុកខ្ញុំជាម្តាយរបស់គាត់។ ពេលនាងឈឺ ខ្ញុំបារម្ភច្រើន។ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបៅទឹកដោះនាងរាល់ម៉ោងកន្លះ។ ម៉ោង ១១ យប់ ខ្ញុំត្រូវក្រោកដើរចម្ងាយ ២-៣ គីឡូម៉ែត្រមកទីនេះ ដើម្បីបំបៅទឹកដោះនាង។ មានពេលមួយដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមសត្វវ័យក្មេងចំនួន 7 ក្បាលក្នុងពេលតែមួយ។

ធំឡើង និងស៊ាំនឹងសំឡេងនៃក្តីស្រលាញ់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ម្តងម្កាល Muom លើកដៃចេញ ហើយសំលឹងមើលដៃមនុស្សដែលចិញ្ចឹម និងមើលថែគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ រាល់ពេលដែលគាត់ធ្វើ គាត់នឹងញញឹម។ Oanh បានពន្យល់ថា៖ «គាត់ច្បាស់ជាគិតថាដៃយើងមើលទៅស្រដៀងគ្នាណាស់»។ បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ នៅពេលនោះ ម៉ុមនឹងទៅមាត់ទ្វារ កាន់ដៃគាត់ ហើយមើលទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដោយរំពឹង។ បើអ្នកណានិយាយពាក្យគំរោះគំរើយ ម៉ុមនឹងសោកស្ដាយ ហើយត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បី "លួងលោម" គាត់ ពេលខ្លះត្រូវកាន់ដៃគាត់ ដើម្បីអោយគាត់សប្បាយចិត្តម្តងទៀត។

សារពីព្រៃ

Du khách tham quan, khám phá Vườn Quốc gia Cúc Phương — ភ្ញៀវទេសចរមកទស្សនា និងរុករកឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ ខ្ញុំបានទៅមើលមជ្ឈមណ្ឌលជាមួយនឹងពេទ្យសត្វអាល្លឺម៉ង់ វេជ្ជបណ្ឌិត Ralph Schonfelder ។ ក្នុងពេលសន្ទនា លោកបាននិយាយថា លោកទើបតែទៅធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាមតាំងពីចុងឆ្នាំមុន។ និយាយអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះការងារនៅក្នុងប្រទេសរាងអក្សរ S គាត់បានសម្តែងថា៖ «ការរស់ឡើងវិញ» របស់សត្វព្រូននៅមជ្ឈមណ្ឌលនេះ មិនត្រឹមតែបង្ហាញថា ជីវភាពរស់នៅរបស់សត្វព្រូននៅទីនេះមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងបរិស្ថានធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្សប្រភពហ្សែននៃសត្វព្រៃកម្រ បម្រើដល់ការអភិរក្សជីវៈចម្រុះ។

Bình minh tại Vườn Quốc gia Cúc Phương — ថ្ងៃរះនៅឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong

ទោះបីជាគ្រប់គ្នាមក Cuc Phuong ដោយមានគំនិតផ្សេងគ្នាក៏ដោយ Cuc Phuong តែងតែស្វាគមន៍អ្នកដោយភាពស្មោះត្រង់ដើម! ខ្ញុំជឿជាក់លើវានៅពេលពិនិត្យមើលចំណេះដឹងដែលខ្ញុំទទួលបានបន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃនៃការរៀននៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះព្រីមជិតផុតពូជ (EPRC) Cuc Phuong។

នៅទីនេះ ខ្ញុំក៏ចង់កត់ត្រានូវបាវចនាដ៏ល្បីមួយ ដែលប្រៀបដូចជាសារពីព្រៃណាមួយនៅលើភពផែនដីនេះ។ ទោះបីជាបាវចនានេះត្រូវបានគេនិយាយគ្រប់ភាសានៅលើភពផែនដីយើងក៏ដោយ វាហាក់បីដូចជាមិនសូវមាននិយាយច្រើនជាភាសាវៀតណាមទេ៖ ពេលចូលព្រៃ មិនចាំបាច់យកអ្វីក្រៅពីស្រលាញ់ មិនគួរទុកព្រៃចោលអ្វីក្រៅពីស្នាមជើង កុំយកអ្វីពីព្រៃ លើកលែងតែរូបភាពស្អាតៗ!

ឧទ្យានជាតិ Cuc Phuong មានកិត្តិយសទទួលបានពានរង្វាន់ "ឧទ្យានជាតិឈានមុខគេរបស់អាស៊ី 2023"

ប្រភព