របៀបនិយាយថា 'ញាក់ដល់ឆ្អឹង' ជាភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើ "ត្រជាក់" មានន័យថា អាកាសធាតុត្រជាក់ បន្ទាប់មក "ជូរចត់" ឬ "ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង" មានន័យថា ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង។

ត្រជាក់ គឺជាពាក្យសាមញ្ញបំផុតដែលសំដៅទៅលើអាកាសធាតុត្រជាក់ និងអារម្មណ៍ត្រជាក់ជាទូទៅ។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក់អាវក្រោះទឹកឃ្មុំ វាត្រជាក់ណាស់នៅខាងក្រៅ។

ប្រសិនបើអាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច ឬអ្នកណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ត្រជាក់បន្តិច ប្រជាជនអង់គ្លេសប្រើ ត្រជាក់ ។ ឧទាហរណ៍ៈ ព្រះអាទិត្យរះហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។

វាក៏មានពាក្យ និងឃ្លាជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ ការបង្កក ដែលមានន័យត្រង់ថាបង្កក គឺជាវិធីមួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្នកដែលត្រជាក់។ ឧទាហរណ៍៖ តើអ្នកអាចបិទបង្អួចបានទេ? ខ្ញុំត្រជាក់នៅទីនេះ!

ពាក្យមួយទៀតដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាគឺ ជូរចត់ ។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅអឺរ៉ុប គាត់នៅតែមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអាកាសធាតុដ៏ជូរចត់នៅទីនោះបាន។

ដើម្បីប្រើពាក្យប្រៀបធៀប "ត្រជាក់ដូចទឹកកក" ពាក្យសាមញ្ញគឺ ត្រជាក់ដូចទឹកកក ។ ឧទាហរណ៍៖ ចូលមកខាងក្នុង។ ដៃរបស់អ្នកត្រជាក់ដូចទឹកកក។

Stone-cold មានអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលត្រជាក់ខ្លាំងនៅពេលដែលវាគួរតែក្តៅ ឬក្តៅ ឧទាហរណ៍ៈ ស៊ុបបាននៅលើតុរយៈពេលមួយម៉ោង។ ឥឡូវនេះវាត្រជាក់ដោយថ្ម។

ជាចុងក្រោយ អារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំង ឬ "ញាក់ដល់ឆ្អឹង" អាចត្រូវបានពិពណ៌នាជាមួយនឹងឃ្លា ដែលញាក់ដល់ឆ្អឹង ។ ឧទាហរណ៍៖ ការឈរក្នុងភាពត្រជាក់រង់ចាំឡានក្រុងធ្វើឱ្យគាត់ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង។

ជ្រើសរើសពាក្យដែលសមរម្យដើម្បីបំពេញចន្លោះ៖

ខាន់ លីញ

ប្រភពតំណ