Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

របៀបនិយាយថា 'ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង' ជាភាសាអង់គ្លេស

VnExpressVnExpress13/11/2023


ប្រសិនបើ "ត្រជាក់" មានន័យថា អាកាសធាតុត្រជាក់ បន្ទាប់មក "ជូរចត់" ឬ "ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង" មានន័យថា ត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង។

ត្រជាក់ គឺជាពាក្យសាមញ្ញបំផុតដែលសំដៅទៅលើអាកាសធាតុត្រជាក់ និងអារម្មណ៍ត្រជាក់ជាទូទៅ។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក់អាវក្រោះទឹកឃ្មុំ វាត្រជាក់ណាស់នៅខាងក្រៅ។

ប្រសិនបើ​អាកាសធាតុ​ត្រជាក់​បន្តិច ឬ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន​អារម្មណ៍​ត្រជាក់​បន្តិច ប្រជាជន​អង់គ្លេស​ប្រើ ​ត្រជាក់ ។ ឧទាហរណ៍ៈ ព្រះអាទិត្យរះហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។

វាក៏មានពាក្យ និងឃ្លាជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ ការបង្កក ដែលមានន័យត្រង់ថាបង្កក គឺជាវិធីមួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្នកដែលត្រជាក់។ ឧទាហរណ៍៖ តើអ្នកអាចបិទបង្អួចបានទេ? ខ្ញុំត្រជាក់នៅទីនេះ!

ពាក្យមួយទៀតដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាគឺ ជូរចត់ ។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅអឺរ៉ុប គាត់នៅតែមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអាកាសធាតុដ៏ជូរចត់នៅទីនោះបាន។

ដើម្បីប្រើពាក្យប្រៀបធៀប "ត្រជាក់ដូចទឹកកក" ពាក្យសាមញ្ញគឺ ត្រជាក់ដូចទឹកកក ។ ឧទាហរណ៍៖ ចូលមកខាងក្នុង។ ដៃរបស់អ្នកត្រជាក់ដូចទឹកកក។

Stone-cold មានអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលត្រជាក់ខ្លាំងនៅពេលដែលវាគួរតែក្តៅ ឬក្តៅ ឧទាហរណ៍ៈ ស៊ុបបាននៅលើតុរយៈពេលមួយម៉ោង។ ឥឡូវនេះវាត្រជាក់ដោយថ្ម។

ជាចុងក្រោយ អារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំង ឬ "ញាក់ដល់ឆ្អឹង" អាចត្រូវបានពិពណ៌នាជាមួយនឹងឃ្លា ដែលញាក់ដល់ឆ្អឹង ។ ឧទាហរណ៍៖ ការ​ឈរ​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់​រង់ចាំ​ឡាន​ក្រុង​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ត្រជាក់​ដល់​ឆ្អឹង។

ជ្រើសរើសពាក្យដែលសមរម្យដើម្បីបំពេញចន្លោះ៖

ខាន់ លីញ



ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

រក្សាស្មារតីនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវតាមរយៈពណ៌នៃរូបចម្លាក់
ស្វែងយល់ពីភូមិតែមួយគត់ក្នុងប្រទេសវៀតណាមក្នុងចំណោមភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំង 50 នៅលើពិភពលោក
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ចង្កៀង​ទង់ជាតិ​ពណ៌​ក្រហម​ជាមួយ​តារា​ពណ៌​លឿង​ពេញ​និយម​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ?
វៀតណាមឈ្នះការប្រកួតតន្ត្រី Intervision 2025

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល