វិចិត្រករប្រជាជន Lan Huong រៀបរាប់ពីរបួសរបស់នាងពេលកំពុងលេង "Hanoi Baby" កន្លះសតវត្សមុន។

អ្នកយកព័ត៌មាន Dan Tri បានណាត់ជួបជាមួយសិល្បករប្រជាជន Lan Huong នារសៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីក្រុងហាណូយ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 70 នៃទិវារំដោះរាជធានី។

នៅតែមានភ្នែកមូលខ្មៅ និងបង្ហាញអារម្មណ៍នោះ វិចិត្រករប្រជាជន Lan Huong នៅអាយុ 10 ឆ្នាំហាក់ដូចជាត្រលប់មកវិញ ហើយប្រាប់យើងអំពីអនុស្សាវរីយ៍របស់នាងនៅ Hanoi Baby អំពីរដូវក្តៅហាណូយឆ្នាំ 1973 ។

“ខ្ញុំខំប្រឹងប្រែងដោយមិនចេះនឿយហត់ដើម្បីរក្សាឈ្មោះ “ហាណូយ Baby”

កន្លះសតវត្សបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការចេញផ្សាយរឿង "ទារកហាណូយ" មនុស្សជាច្រើននៅតែចង់ដឹងថាតើសិល្បករប្រជាជន Lan Huong មកតួនាទីនេះនិងចូលរួមក្នុងសិល្បៈទី 7 យ៉ាងដូចម្តេច?

– ជីតាខាងម្តាយខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមល្ខោន។ ខ្ញុំក៏ធំឡើងនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្តមួយ នៅពេលដែលជីតា និងជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ។ ឪពុកមារបស់ខ្ញុំ សិល្បករកិត្តិយស Luu Xuan Thu ជាតារាសម្តែង មុននឹងប្តូរមកកាន់កាមេរ៉ា…

ពេលនោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់មិនប្រលងចូលសាកលវិទ្យាល័យ ពហុបច្ចេកទេសទេនោះ គាត់នឹងសិក្សាការបោះពុម្ព ឬធ្វើការងារខ្លះនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត ដូចជាវិជ្ជាជីវៈប្រពៃណីរបស់គ្រួសារ។

ពេលនោះ ខ្ញុំឧស្សាហ៍ថតរូបសម្រាប់ថ្នាក់រៀនភាពយន្តបន្តិចម្តងៗមើលកុន ហើយចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់។ ហើយប្រហែលជាដោយសារតែបែបនេះហើយ ទើបការស្រឡាញ់វិស័យភាពយន្តបានដាក់បញ្ចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ គឺនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ ៣-៤ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលនោះ អ្នកដឹកនាំរឿងជើងចាស់ជាច្រើនដូចជាលោកស្រី Bach Diep និងលោកស្រី Duc Hoan ដែលសិក្សានៅប្រទេសរុស្ស៊ីពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំ ហើយជាច្រើនដងបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យសម្តែងភាពយន្ត ប៉ុន្តែជីដូនរបស់ខ្ញុំមិនយល់ព្រម។

កាលខ្ញុំមានអាយុ៦-៧ឆ្នាំ អ្នកស្រី ឌឹក ហ័ន មានចិត្តរំភើបដែលបានឲ្យខ្ញុំសម្ដែងជាតួ Ty ក្នុងរឿង Chi Dau ។ ទោះជាយ៉ាងណា សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ភាពយន្តត្រូវបានផ្អាក។ ខ្ញុំនៅចាំបានថា តាំងពីនាងឃើញខ្ញុំមក អ្នកស្រី ឌុក ហៀន បានហៅខ្ញុំថា "ទេវៈ" ហើយបានបញ្ចេញមតិថា ខ្ញុំមានមុខមាត់កុនខ្លាំងណាស់។

មនុស្សម្នាក៏តែងតែហៅខ្ញុំថា "Cosette" (ក្មេងស្រីកំព្រានៅក្នុងប្រលោមលោក Les Misérables ដោយ Victor Hugo - PV)។

អ្នកដឹកនាំរឿង Hai Ninh (សិល្បករប្រជាជន Hai Ninh - PV) គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គ្រួសារខ្ញុំតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ មានពេលមួយគាត់បានមកផ្ទះជីដូនរបស់ខ្ញុំដើម្បីសួរសុខទុក្ខ ហើយចេះតែសម្លឹងមកខ្ញុំ។ គាត់បានប្រាប់ជីដូនរបស់ខ្ញុំថា "ក្មេងស្រីនេះមានភ្នែកស្រស់ស្អាត ភ្នែកសោកសៅ - ភាពយន្តខ្លាំងណាស់ នាងនឹងក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ល្អនាពេលអនាគត!"

រហូតដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់បានសរសេររឿងមួយដែលមានឈ្មោះថា An Duong Baby ក្រោយមកបានប្តូរទៅជា Kham Thien Baby ប៉ុន្តែនៅតែយល់ថាវាមិនសមរម្យ ដូច្នេះហើយទីបំផុតគាត់បានប្តូរឈ្មោះជាលើកទីបីទៅជា Hanoi Baby ។ នៅពេលនោះ គាត់នឹកឃើញ និងតម្រង់មកខ្ញុំ - ក្មេងស្រីតូចដែលមានភ្នែកក្រៀមក្រំនៅពេលនោះ - ដើម្បីដើរតួជា Hanoi Baby ។ ពេលនោះខ្ញុំមានអាយុ១០ឆ្នាំ ហើយបានត្រឡប់ទៅរស់នៅជាមួយម្ដាយវិញ។

ប្រហែលខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៣ គាត់បានមកផ្ទះខ្ញុំ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលម្តាយខ្ញុំ ឱ្យខ្ញុំទៅសវនកម្ម ប៉ុន្តែគាត់ជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ នាងមិនចូលចិត្តទេ ហើយគិតថាការសម្ដែងជាអាជីពគ្មានន័យ មានសិរីសួស្តី សរសើរយុវជន និងភាពឯកាក្នុងវ័យចាស់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយដែលមានស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពរហូតដល់អាយុចាស់។

ទីបំផុត សិល្បករប្រជាជន Hai Ninh ត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលម្តាយខ្ញុំជាយូរមុនពេលនាងយល់ព្រមឱ្យខ្ញុំធ្វើសវនកម្ម។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់នាង ខ្ញុំជាក្មេងស្រីដែលខ្មាស់អៀន និងទន់ខ្សោយ ដូច្នេះនាងគិតថា បើទោះជាខ្ញុំព្យាយាមក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនឹងបរាជ័យក្នុងតួនាទីនេះ។

ខ្ញុំចាំថ្ងៃសម្តែង ឈរមុខកាមេរ៉ា ខ្ញុំចូលតួ ហើយនិយាយច្រើន។ ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងឆាប់រហ័សអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះវិស័យភាពយន្ត និងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញដូចជាអ្នកស្រី Tra Giang (សិល្បករប្រជាជន Tra Giang - PV) នៅពេលដែលនាងទើបតែបញ្ចប់ការថតរឿង Parallel 17 ថ្ងៃនិងយប់ ។ ខ្ញុំក៏បានប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 5 ឆ្នាំខ្ញុំបានមើលកុន៖ ស្ងាត់នៅលើដុនសង្គ្រាមនិង សន្តិភាព ...

ម្ដាយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះនៅផ្ទះ ទោះខំនិយាយយ៉ាងណាក៏មិននិយាយ។ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "មេ" តាំងពីខ្ញុំនៅតូច។ ខ្ញុំបានឆ្លងផុតជុំទី១នៃជុំបឋមយ៉ាងធម្មជាតិ។

នៅជុំទីពីរ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបលោក Thế Dân (NSND Thế Dân – PV) ដែលជាអ្នកថតរឿង Em bé Hà Nội នាពេលនោះ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនស្អាតដូចនៅក្នុងជីវិតពិតនោះទេ។ គាត់បាននិយាយថាក្នុងជីវិតពិតខ្ញុំមើលទៅជា«លោកខាងលិច» ប៉ុន្តែក្នុងភាពយន្តវាខុសគ្នា។ លោក Hải Ninh ឮដូច្នោះ ក៏ច្រានចោលភ្លាមៗ ដោយនិយាយថា ក្មេងៗសម័យនោះ ទ្រលុកទ្រលន់ ស្រើបស្រាល ហើយបើស្អាត លក្ខណៈមិនស៊ីគ្នាទេ។

កន្លះខែក្រោយមក ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេហៅទេ គ្រួសារទាំងមូលគិតថាខ្ញុំបានរអិល។ ម្តាយខ្ញុំក៏ព្យាយាមកាត់សក់វែងរហូតដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមានលេសថាខ្ញុំមិនស័ក្តិសមនឹងតួស្រីហាណូយ។ ពេលនោះសក់របស់ខ្ញុំមានប្រវែងត្រគាក ហើយវាមើលទៅស្រស់ស្អាត មិនថាត្រូវបានចងនៅសងខាង ឬចងឡើងខ្ពស់ទេ។

ថ្ងៃដែលក្រុមការងារបញ្ចប់តួនាទី លោក Hai Ninh បានមកដល់ផ្ទះខ្ញុំហើយ «ស្ទើរតែដួលសន្លប់» នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាសក់វែងរបស់ខ្ញុំបាត់ទៅហើយ ចំណែកឯតួស្រីហាណូយនៅពេលនោះ គឺត្រូវពាក់សក់ជ្រូកពីរ និងពាក់មួកចំបើង។

រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ពេលខ្ញុំមកពីសាលា ខ្ញុំឃើញពូ ហាយ នីញ អង្គុយនៅផ្ទះនិយាយជាមួយម្តាយខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងរង់ចាំកន្លះខែ ទុកឲ្យសក់អ្នកដុះវែង ហើយថតរឿង»។ ទោះជាយ៉ាងណា ម្ដាយខ្ញុំនៅតែបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

ក្រោយមក មានសំបុត្រសរសេរដោយដៃរបស់លោក Tran Duy Hung ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុងហាណូយ បានផ្ញើជូនម្តាយខ្ញុំ ដោយគំនិតទូទៅថា នេះជាភាពយន្តរំលឹកអំពីទីក្រុងហាណូយ ហើយក្រុមការងារភាពយន្តបានគិតថា មានតែ Lan Huong ទេដែលមានសមត្ថភាពសម្តែងរឿងនោះ ទើបនាងផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្ត។

យ៉ាងណាមិញ ម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់លក្ខខណ្ឌថាខ្ញុំអាចសម្ដែងបានតែក្នុងរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 1 — សិល្បករប្រជាជន Lan Huong ក្នុងតួនាទី "ទារកហាណូយ" Ngoc Ha (រូបថត៖ ឯកសារ)។

សម្តែងជាតួ "ហាណូយ Baby" នៅអាយុ 10 ឆ្នាំ វិចិត្រករប្រជាជន Lan Huong បានដើរតួជាមួយនឹងភាពរំជើបរំជួលដូចជា "មាន"។ ប្រាកដណាស់ក្រោយ៥ទស្សវត្សរ៍មក មានរឿងរ៉ាវជាច្រើនពីការថតដែលនៅតែលងបន្លាចអ្នកមិនអាចបំភ្លេចបាន?

- ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ថា នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៧២ នៅពេលដែលអាមេរិកបានបញ្ជូនយន្តហោះ B52 មកទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងហាណូយ ខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ ៩ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដែលរស់នៅជាមួយជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំនៅផ្លូវ Hoang Hoa Tham ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាអនុស្សាវរីយ៍នៃថ្ងៃនោះមានលក្ខណៈបែបណាសម្រាប់ក្មេងអាយុ ៩ ឆ្នាំផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំនៅចាំថាយប់ដំបូងដែលអាមេរិកទម្លាក់គ្រាប់បែក។ រំពេចនោះ គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលមានតែពេលឃើញភ្លៀង គ្រាប់បែក ផ្លេកបន្ទោរ រំពេចនោះ សំឡេងស្រែកយំ ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវពេញផ្លូវ។

គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទីជំរកផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ គ្រួសារទាំងមូលបានជម្លៀសទៅកាន់ Binh Da។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ និងខូចខាត។ គ្រប់ទីកន្លែងមានសម្រែកនិងភាពភ័យរន្ធត់។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យន្តហោះ B52 របស់អាមេរិកបានបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបណ្តោះអាសន្ន យើងទាំងអស់គ្នាដកដង្ហើមបានធូរស្រាល…

ភាពយន្ត Hanoi Baby ត្រូវបានថតនៅខែមិថុនា ដល់ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៧៣ ប្រហែលកន្លះឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម Dien Bien Phu ក្នុងសមរភូមិផ្លូវអាកាស ដូច្នេះកន្លែងជាច្រើនមិនទាន់ត្រូវបានជម្រះនៅឡើយ។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត មានឈុតមួយដែលខ្ញុំកំពុងដើរជុំវិញរណ្តៅគ្រាប់បែក រកមើលផ្ទះ ខណៈពេលដែលក្រុមអ្នកថតកុននៅកន្លែងផ្សេង កាមេរ៉ាព្យួរនៅលើស្ទូចនៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង ហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពស្ងាត់ជ្រងំ និងការបាក់បែក។

ពីការចងចាំដ៏រន្ធត់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករដូវរងាក្នុងឆ្នាំ 1972 ខ្ញុំបានធ្វើសកម្មភាពនោះដោយភាពភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។ គិតត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនៅតែខ្លាច។

ឈុតមួយទៀតដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច និងលងបន្លាចខ្ញុំ គឺឈុតដែលឡានកំពុងធ្វើចលនា ហើយខ្ញុំកំពុងរត់ស្របនឹងកង់។ មនុស្សម្នាឈរមើលខ្ញុំធ្វើសកម្មភាព ហើយញ័រខ្លួនមិនរួច ព្រោះបើទោះជារថយន្តធ្វើដំណើរយឺតក៏ដោយ គ្រោះថ្នាក់អាចកើតឡើងក្នុងមួយវិនាទី។ សំណាងល្អ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព ហើយត្រូវបានគេសរសើរ ព្រោះឈុតនោះសម្ដែងបានល្អ។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 2 — សិល្បករប្រជាជន Lan Huong ក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន Dan Tri ។

អនុស្សាវរីយ៍រីករាយដូចប្រាក់ខែ ទទួលបានភាពល្បីល្បាញកាលពីក្មេង... ពេលសម្តែងក្នុងរឿង "Hanoi Baby" តើសិល្បករប្រជាជន Lan Huong អាចចែករំលែកបានទេ?

– ភាពយន្តនេះមានរយៈពេលយូរមកហើយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំច្បាស់ថាខ្ញុំត្រូវចំណាយប៉ុន្មាននៅពេលនោះទេ ម្តាយខ្ញុំបានទទួលវាហើយរក្សាទុក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់រឿង ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទិញកង់ឱ្យខ្ញុំទៅសាលារៀន និងនាឡិកាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំនៅចាំពីការរំភើបចិត្តនៅពេលនោះ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅថតកុន តែងតែមានឡានមកយកខ្ញុំ ហើយថែមទាំងមានអ្នកទទួលបន្ទុកទិញអ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចង់ញ៉ាំ ជំនួសអោយការបរិភោគចំណែកដូចអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុម។

ដោយដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តការ៉េម ការ៉េម thermos តែងតែត្រូវបានរៀបចំ។ ការថតមានរយៈពេលពេញមួយឆ្នាំ ដូច្នេះដើម្បីធានាដល់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំខកខានទៅសាលាដើម្បីទៅថតកុន គ្រូនឹងមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយខ្ញុំក្នុងការសិក្សាវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំរវល់នឹងការថតរឿងច្រើនថ្ងៃដែលខ្ញុំកើតជំងឺហឺត ប៉ុន្តែពេលឮគេមកប្រាប់ថាការថតចប់ ខ្ញុំក៏ជាសះស្បើយភ្លាម។

ភាពល្បីល្បាញតាំងពីក្មេងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា "ត្រជាក់" ។ នៅក្នុងថ្នាក់ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនឹងសួរសំណួរមកខ្ញុំ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តហើយ… ក្លែងក្លាយណាស់ (សើច)។

ក៏មានរឿងមួយដែរ មានមនុស្សនិយាយដើមគេថា ក្មេងស្រីដែលដើរតួជាទារកហាណូយ បានស្លាប់ដោយសារជំងឺបេះដូង ជំងឺហឺត… ខណៈពេលដែលខ្ញុំឈរក្បែរនាង (សើច)។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 3

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 4

៥០ឆ្នាំក្រោយមក ពេលនិយាយដល់សិល្បករប្រជាជន Lan Huong ទស្សនិកជននៅតែចងចាំ “ទារកហាណូយ” ដ៏បរិសុទ្ធនៅកណ្តាលទីក្រុងហាណូយដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនាពេលនោះ។ ហើយមនុស្សជាច្រើនក៏គិតថានាងត្រូវបាន "សម្លាប់" នៅក្នុងតួនាទីដំបូងនោះ - នៅពេលនាងមានអាយុត្រឹមតែ 10 ឆ្នាំ?

– មានមនុស្សជាច្រើនសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ? ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំដឹងគុណដែលទស្សនិកជននៅតែហៅខ្ញុំថា Lan Huong ថា “Little Hanoi”។ វាមិនត្រឹមតែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាដំណើរការ និងផ្លូវសិល្បៈដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផងដែរ។

ក្នុងជីវិតជាតារាសម្ដែងម្នាក់ៗចង់បានតួមួយជីវិតនិងត្រូវបានទស្សនិកជនចងចាំ។ បើវាកើតឡើង ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាសុភមង្គល និងសំណាង។

ខ្ញុំបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីដាក់ឈ្មោះថា “Hanoi Baby” និងដើម្បីរក្សាឈ្មោះ “Hanoi Baby”។

ហើយខ្ញុំក៏គិតដែរថា បើគ្មានសញ្ញាណ និងជោគជ័យរបស់ខ្ញុំលើវិថីសិល្បៈទេ ឈ្មោះ "ហាណូយ Baby" នឹងមិនមានន័យជ្រៅជ្រះ ហើយនៅជាមួយខ្ញុំ និងទស្សនិកជនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 5 — សិល្បករប្រជាជន Lan Huong

“ហាណូយ តែងតែពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ”

ហាណូយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសមរភូមិ Dien Bien Phu ក្នុងសមរភូមិអាកាសគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់សិល្បករប្រជាជន Lan Huong ។ ហើយឥឡូវនេះ 70 ឆ្នាំក្រោយទិវារំដោះរាជធានី តើអ្វីជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះទីក្រុងហាណូយ?

- សម្រាប់ខ្ញុំ ហាណូយតែងតែពិសេស។ ក្នុងសង្គ្រាម ឬសន្តិភាព ទីក្រុងហាណូយនៅតែមានភាពស្រស់ស្អាតប្លែកពីគេ។

70 ឆ្នាំក្រោយថ្ងៃរំដោះ ទីក្រុងហាណូយហាក់ដូចជា "បានផ្លាស់ប្តូរស្បែក" យ៉ាងច្រើនជាមួយនឹងសំណង់ស៊ីវិល័យទំនើបៗ ប៉ុន្តែមិនដែលបាត់បង់តម្លៃបេតិកភណ្ឌរបស់វាឡើយ។

បឹង Hoan Kiem - កន្លែងដែលជាប់ទាក់ទងនឹងកុមារភាពរបស់យើង ពេលខ្លះយើងទៅមាត់បឹងដើម្បីញ៉ាំការ៉េម ដែលជាបេះដូងនៃរាជធានី - នៅតែរក្សាពណ៌បៃតងដដែល នៅតែពិសិដ្ឋដូចនោះ។

តាមពិតទៅ ខ្ញុំទៅច្រើនកន្លែង ហើយឃើញថាហាណូយនៅតែជារាជធានីដែលមានសុវត្ថិភាព ជាទីក្រុងសន្តិភាព។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 6

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 7

ជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏សុខសាន្តរបស់វិចិត្រករប្រជាជន Lan Huong។

តើ "ទារកហាណូយ" Lan Huong នៅពេលនោះ និងឥឡូវនេះខុសគ្នាច្រើនទេ?

- ប្រហែលជាភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថាខ្ញុំមានស្នាមជ្រួញនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំឡើងទម្ងន់ (សើច) ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានរក្សាលក្ខណៈពិសេសរបស់កុមារហាណូយ ភ្នែកនិងស្នាមញញឹមដូចកាលពីមុន ដែលមនុស្សជាច្រើនតែងតែមានអារម្មណ៍។

ហើយជាពិសេសនៅតែស្រលាញ់ភាពយន្ត ស្រលាញ់ល្ខោន និងសិល្បៈរហូតដល់ឆ្កួត។

ស្រលាញ់សិល្បៈ និងហាណូយខ្លាំងណាស់ វាហាក់បីដូចជាការស្រលាញ់របស់ Lan Huong ចំពោះហាណូយតាមរយៈតួនាទីរបស់នាង ឬជាអ្នកដឹកនាំរឿងមិនសូវមានច្រើននោះទេ។ តើនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសោកស្ដាយ?

- ជាការពិត ក្រៅពីខ្សែភាពយន្ត Hanoi Baby ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីធំដុំសម្រាប់ទីក្រុងហាណូយទេ។ ខ្ញុំក៏ចង់ធ្វើការប្រកួតជាផ្លូវការអំពីហាណូយដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំឱកាសមករកខ្ញុំ។

NSND Lan Hương kể nỗi ám ảnh khi đóng Em bé Hà Nội nửa thế kỷ trước - 8

តើជីវិតចូលនិវត្តន៍របស់សិល្បករប្រជាជនលោក Lan Huong យ៉ាងណា?

– ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតាដូចអ្នកដទៃ។ ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំគឺជាង 8 លានដុង ហើយប្តីរបស់ខ្ញុំ (សិល្បករកិត្តិយស Tat Binh – PV) គឺ 10.3 លានដុង ខ្ញុំគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ខែទើបទទួលបានវា។ ខ្ញុំញ៉ាំ និងចំណាយយ៉ាងសាមញ្ញ គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

ប្តីរបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ។ នៅអាយុនេះខ្ញុំចូលចិត្តក្លិនធូប។ ខ្ញុំមិនស្តាយក្រោយទេ ខ្ញុំនៅតែប្រាថ្នាចង់បាន ហើយរង់ចាំធ្វើរឿងមួយទៀត…

សូមអរគុណសិល្បករប្រជាជន Lan Huong ដែលបានចែករំលែក!