– តើជីវិតរបស់សិល្បករប្រជាជនលោក Tran Hieu នៅអាយុ ៨៧ ឆ្នាំយ៉ាងណា?
ខ្ញុំច្រៀងតាំងពីអាយុ១១ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំនៅតែកាន់មីក្រូរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ រកអ្នកសិល្បៈដែលមានអាជីពច្រៀងយូរ និងហាត់ច្រៀងប្រចាំថ្ងៃដូចខ្ញុំគឺកម្រណាស់។ តារាចម្រៀងវ័យក្មេងជាច្រើនបានបោះបង់ចោលទម្លាប់នេះ។
ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ 2016 ខ្ញុំបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រនៃ "សិល្បករប្រជាជនចំណាស់បំផុតនៅតែសម្តែងនៅលើឆាកតន្ត្រី" ដោយអង្គការកំណត់ត្រាវៀតណាម។ គេឲ្យទៅខ្លួនឯង ខ្ញុំមិនបានដាក់ពាក្យ ឬចុះឈ្មោះទេ។
សិល្បករប្រជាជនលោក Tran Hieu អាយុ 87 ឆ្នាំនៅតែអនុវត្តសំឡេងរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងច្រៀង។
– ហាត់សំឡេងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែកម្របានឡើងច្រៀងលើឆាកដោយសារសុខភាពអ្នកពិបាកចិត្តទេ?
ស្ដាយអ្វី? កន្លែងណាដែលសិល្បករអាចច្រៀងបាន មានឆាកមួយ។ ពេលខ្ញុំមិនច្រៀងលើឆាក ខ្ញុំច្រៀងឲ្យប្រពន្ធខ្ញុំអត់បញ្ហា។
សម្រាប់ខ្ញុំ ការហាត់សំឡេងនិងច្រៀងប្រៀបដូចជាការហូបចុក បើមិនហូបក៏ស្លាប់។ មូលហេតុដែលខ្ញុំហាត់ច្រៀងរាល់ថ្ងៃគឺរៀបចំខ្លួនទៅច្រៀងគ្រប់ទីកន្លែងទាំងព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ និងពេលយប់ នៅពេលណាដែលមាននរណាម្នាក់អញ្ជើញខ្ញុំច្រៀង។
វិចិត្រករម្នាក់ ពេលអង្គុយលេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកគាំទ្រ សុំច្រៀងមួយបទ ដើម្បីសប្បាយ តែបែរជានិយាយថា ព្រឹកឡើង ច្រៀងមិនកើត ហើយសំឡេង “ស្រក់ទឹកមាត់”… រួចបោះវាចោល។ អាយុ៨៧ឆ្នាំហើយ នៅតែចេះច្រៀង អ្នកស្តាប់នៅតែសាទរ ចង់ស្តាប់បន្ត ពិរោះណាស់
- អាជីពចម្រៀងរបស់អ្នកមានអាយុកាលជាង 70 ឆ្នាំ តើអ្នកចាំអ្វីជាងគេ?
ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវបានស្វាគមន៍នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំច្រៀង ហើយខ្ញុំឈ្នះបានចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយក្នុងគ្រប់ការប្រកួត។ ពេលប្រកួតនេះ ខ្ញុំមិនបានតាំងចិត្តឈ្នះរង្វាន់ទីមួយទេ ប៉ុន្តែមនុស្សយល់ថាវាសក្ដិសមហើយបានផ្ដល់រង្វាន់នោះ។ នៅឆ្នាំ 1983 មានការប្រកួតប្រជែងច្រៀងនៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីដែលមាន 37 ប្រទេសចូលរួម ហើយខ្ញុំក៏បានឈ្នះរង្វាន់ទីមួយផងដែរ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ បើមាននរណាអញ្ជើញខ្ញុំទៅច្រៀង ខ្ញុំទៅភ្លាម មិននឹកស្មានថាអាយុជិត ៩០ឆ្នាំទេ។ ពីមុនខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀងអត់មានលុយច្រើន តែឥឡូវចាស់ទៅអត់ត្រូវការអីទេ ខ្ញុំច្រៀងលេងសប្បាយ។
ខ្ញុំនៅចាំថ្ងៃដែលយុវជនបានទៅច្រៀងនៅសមរភូមិយ៉ាងអន្ទះអន្ទែង ហើយឈរនៅក្នុងរន្ធដ៏ជ្រៅ ច្រៀងយ៉ាងរំជើបរំជួល។ពេលដែលខ្ញុំដើរជើងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាមានដង្កូវនាងចំនួន ៩ ជាប់នឹងខ្ញុំនោះទេ។ រូបភាពដែលមិនអាចបំភ្លេចបានក្នុងអាជីពចម្រៀងរបស់ខ្ញុំគឺនៅពេលដែលទាហានដែលរងរបួសបានផ្អៀងមករកខ្ញុំដើម្បីស្តាប់បទចម្រៀងនោះក៏ញញឹមហើយចាកចេញជារៀងរហូត។
ពេលខ្ញុំទៅប្រទេសលាវ ដោយឡើងដល់កម្ពស់ ១៣០០ម៉ែត្រ ហើយឃើញច្រាំងថ្មចោទ ខ្ញុំនិងអ្នកលេង Accordion ម្នាក់បានអង្គុយច្រៀង ២ បទពេលព្រឹក និងពេលរសៀល ដែលមាន ២០ បទ។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលសិស្សអួតអំពី 1.300 កម្មវិធីក្នុងមួយថ្ងៃខ្ញុំសើច។
សិល្បករប្រជាជន Tran Hieu និងភរិយា - លោកស្រី Thuy Nga ។
– ក្រៅពីចង់ច្រៀង តើអ្នកប្រាថ្នាអ្វីក្នុងអាយុ ៨៧ ឆ្នាំ?
ជីវិតខ្ញុំមានសំណាងច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានរឿងមិនសប្បាយចិត្តដែរ។ ខ្ញុំមានប្រពន្ធ៣នាក់ហើយ តែមិនមែនដោយសារតែចិត្តស្លូតបូត។ ពេលទៅធ្វើការ ខ្ញុំចេះតែយកលុយមកផ្ទះប្រពន្ធតែប៉ុណ្ណឹង។ ប្រពន្ធទី២មានជំងឺមហារីក ហើយ៤ឆ្នាំនាងខ្សោយ។ ក្រោយពីច្រៀងនិងបង្រៀនរួច ខ្ញុំមកផ្ទះមើលថែប្រពន្ធ។ បន្ទាប់មកនាងក៏ដើរចេញបន្តិចម្តងៗ។
ព្រះស្រឡាញ់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមានវាសនាបាននៅជាមួយនឹងស្ត្រីទីបី Thuy Nga គឺដូចជា "ទេពអប្សរចុះមកផែនដី" ។ ក្រោយរស់នៅជាមួយគ្នាជាង២០ឆ្នាំ ង៉ា តែងតែមើលថែខ្ញុំដូចក្មេងអាយុ៣ឆ្នាំ ពីដំបូងយើងទាំងពីររស់នៅផ្ទះជួល ហើយង៉ាប្រាប់ខ្ញុំថា ទៅផ្ទះវិញទៅផ្ទះខ្ញុំ។ ខ្មាស់អៀនដោយសារហេតុផលជាច្រើន។ បន្ទាប់មក Nga បាននាំយកអាសនៈដែលមានរូបថតប្រពន្ធទីពីររបស់ខ្ញុំទៅផ្ទះដើម្បីអុជធូប។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាភាពស្មោះត្រង់របស់ Nga ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើតាម។
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំមានគម្រោង "អាយុមួយរយឆ្នាំទេ"? អញ្ចឹងខ្ញុំអាយុ ៨៧ឆ្នាំ ជីវិតនិងការស្លាប់អាស្រ័យលើវាសនា តើមានរឿងអ្វី? កូនប្រុសខ្ញុំជាជាងគំនូរ គំនូររបស់គាត់ស្អាតណាស់ ហើយអាចលក់បាននៅទីផ្សារអាមេរិក។ កូនស្រីរបស់ Tran Thu Ha មានភាពល្បីល្បាញ និងមានគ្រួសារមានស្ថិរភាព។ ពេលខ្លះជីវិតមានរបស់ដែលមិនមែនជាអ្វីដែលយើងចង់បាន ប៉ុន្តែពេលនេះកូនខ្ញុំនិងខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយគ្រួសាររបស់យើងផ្ទាល់។ បើអ្នក«មួយរយឆ្នាំ»ទៅឋានសួគ៌យ៉ាងស្រួលទុកឲ្យ«ទេពអប្សរចុះមកផែនដី» បារម្ភពីជីវិតក្រោយមក (សើច) ។
ប៉ុន្តែ Nga តែងតែនិយាយចំអកឱ្យខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងរស់ដល់អាយុ ៩៤ ឆ្នាំ ហើយនាងនឹងទៅមុនដោយសារជំងឺជាច្រើន។ បារម្ភដែរ! អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ប្ដីប្រពន្ធមួយគូនេះពឹងផ្អែកលើគ្នាដើម្បីរស់នៅ។
សិល្បករប្រជាជន Tran Hieu កើតនៅឆ្នាំ ១៩៣៦ នៅទីក្រុងហាណូយ។ នៅឆ្នាំ 1936 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋានតន្ត្រី Vocal School of Music វៀតណាម (សាលាតន្ត្រីជាតិវៀតណាមសព្វថ្ងៃ)។ បន្ទាប់មក លោកបានក្លាយជាអ្នកចម្រៀងទោលនៅមហោស្រពតន្ត្រី និងរបាំកណ្តាល។
គាត់បានសិក្សានៅ Sofia Conservatory នៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ ពីឆ្នាំ 1986-1991 សិល្បករប្រជាជន Tran Hieu គឺជាតារាសម្តែងទោលនៅមហោស្រពយុវជន។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារបទចម្រៀងរបស់គាត់៖ ដំរីហូទាញផាវ មេដឹកនាំ Ca ខ្ញុំគឺ Le Anh Nuremberg អ្នករត់សំបុត្រយោធាកំប្លែង... និងជោគជ័យក្នុងការបង្រៀន និងបណ្តុះបណ្តាល។
(ប្រភព៖ Vietnamnet)
មានប្រយោជន៍
អារម្មណ៍
ការបង្កើត
ប្លែក
