NTO - ឌៀនបៀនភូ

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលឈ្មោះ "ឌៀន បៀន ភូ" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយ យោធា ពិភពលោក។ ចិតសិបឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៥៤ យុទ្ធនាការឌៀន បៀន ភូ ដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម ដែលជាការបញ្ចប់នៃការឈ្លានពាន និងការកាន់កាប់ប្រទេសរបស់យើងអស់រយៈពេលជិតមួយសតវត្សមកហើយ ដោយអាណានិគមបារាំង។

ថ្ងៃ និងយប់ដ៏លំបាក និងលំបាកចំនួន ៥៤ ដែលបានបន្តបន្ទាប់គ្នា បាននាំប្រជាជាតិវៀតណាមទៅកាន់កំពូលនៃជ័យជម្នះ ដែលធ្វើឱ្យឃ្លាថា "វៀតណាម - ហូជីមិញ - ឌៀនបៀនភូ" ក្លាយជានិមិត្តរូបដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់ប្រជាជនអាណានិគមនៅជុំវិញ ពិភពលោក ដោយជំរុញឱ្យប្រទេសជាច្រើនដែលត្រូវគេជិះជាន់ក្រោកឡើង ហើយ "ប្រើប្រាស់កម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងដើម្បីរំដោះខ្លួនយើង"។

ចំណុចសម្រេចចុងក្រោយនៃសមរភូមិ

បន្ទាប់ពីធ្វើសង្គ្រាមឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងវៀតណាមអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ ទោះបីជាបានកៀរគរធនធាន សេដ្ឋកិច្ច និងយោធារបស់ពួកគេឱ្យបានពេញលេញបំផុតក៏ដោយ ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានបរាជ័យក្នុងការសម្រេចគោលបំណងជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ៖ ដើម្បីបំផ្លាញរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍ និងកងកម្លាំងតស៊ូ និងដើម្បីបង្កើតការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេឡើងវិញលើឥណ្ឌូចិនដូចមុនឆ្នាំ១៩៤៥។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ៖ ទាហានចំនួន ៣៩០,០០០នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ទឹកដីដែលកាន់កាប់របស់ពួកគេបានរួមតូច ជម្លោះរវាងកងកម្លាំងប្រមូលផ្តុំ និងកងកម្លាំងបំបែកកាន់តែជ្រៅ ហើយកងទ័ពបារាំងនៅសមរភូមិបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីតាំងការពារអកម្មបន្តិចម្តងៗ។

ទង់ជ័យបក់លើបន្ទាយរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ De Castries។ (រូបថតបណ្ណសារ)

ម៉្យាងវិញទៀត ការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រួមជាមួយនឹងចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាមដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងប្រទេស បានរុញច្រានរដ្ឋាភិបាលបារាំងឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិនយោបាយថ្មីមួយ។ ដោយឆ្លៀតឱកាសពីស្ថានភាពនេះ ពួកចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកបានបង្កើនអន្តរាគមន៍របស់ពួកគេនៅឥណ្ឌូចិន ដោយផ្តល់ជំនួយយ៉ាងសកម្មដល់អាណានិគមនិយមបារាំង ដើម្បីអូសបន្លាយ និងពង្រីកសង្គ្រាម ដើម្បីបម្រើដល់យុទ្ធសាស្ត្រសកលប្រឆាំងបដិវត្តន៍របស់ពួកគេ។

នៅឆ្នាំ 1953 ឧត្តមសេនីយ៍ Henri Eugène Navarre ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដែលមានជំនាញទាំងយោធា និងនយោបាយ" ត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន។ Navarre បានរៀបចំផែនការយោធាមួយដោយសង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបានជ័យជម្នះដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងរយៈពេល 18 ខែដើម្បី "បញ្ចប់សង្គ្រាមដោយកិត្តិយស"។ បន្ទាប់ពីស្ទង់មើលតំបន់នោះ លោកបានសម្រេចចិត្តប្រមូលផ្តុំកម្លាំង និងសាងសង់ Dien Bien Phu ទៅជាអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំបំផុត ជាទីតាំងនៃសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពរបស់យើង។

ឌៀនបៀនភូ គឺជាជ្រលងភ្នំធំមួយ ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងលិចនៃតំបន់ភ្នំភាគពាយ័ព្យ។ យោងតាមឧត្តមសេនីយ៍ អេច. ណាវ៉ារ និងអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រយោធាបារាំង និងអាមេរិក វា «គឺជាទីតាំងដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់សមរភូមិឥណ្ឌូចិន និងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ទាំងមូល ដែលមានទីតាំងនៅលើអ័ក្សដឹកជញ្ជូនដែលតភ្ជាប់ព្រំដែនឡាវ ថៃ ភូមា (មីយ៉ាន់ម៉ា) និងចិន»។ ពីឌៀនបៀនភូ កងទ័ពបារាំងអាចការពារឡាវ បន្ទាប់មកដណ្តើមយកទឹកដីដែលបាត់បង់នៅភាគពាយ័ព្យមកវិញ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលដើម្បីបំផ្លាញកងពលសំខាន់ៗរបស់យើង។

បារាំងបានបង្កើតបន្ទាយចំនួន ៤៩ យ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទីនេះ ដែលរៀបចំជា ៨ ក្រុម ដែលមានបន្ទាយរឹងមាំយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងកងទ័ពសរុបជាង ១៦.០០០ នាក់ រួមទាំងអង្គភាពវរជនជាច្រើនដូចជា កងពលថ្មើរជើង កងកាំភ្លើងធំ កងវិស្វកម្ម កងរថក្រោះ និងកងទ័ពអាកាស — ក្នុងចំណោមកងវរសេនាធំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន ដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍ និងអាវុធថ្មីៗ និងកម្លាំងបាញ់ប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លា។ ឌៀនបៀនភូ បានក្លាយជាទីតាំងបន្ទាយដ៏រឹងមាំមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅឥណ្ឌូចិន ដែលជា «បន្ទាយ» ដែលទាំងបារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិកចាត់ទុកថា «មិនអាចទម្លុះបាន»។

ឧត្តមសេនីយ៍ Navarra គិតត្រូវហើយថា ឌៀនបៀនភូ នឹងក្លាយជាកន្លែងដែលកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់វៀតណាមនឹងត្រូវកំទេច ពីព្រោះគាត់ដឹងថានៅក្នុងជ្រលងភ្នំនេះ បារាំងមានអត្ថប្រយោជន៍ដាច់ខាតក្នុងការដឹកជញ្ជូន និងការផ្គត់ផ្គង់ផ្លូវអាកាស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វៀតណាមនឹងគ្មានមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនកាំភ្លើងធំឆ្លងកាត់ព្រៃ និងភ្នំរាប់រយគីឡូម៉ែត្រដើម្បីទៅដល់សមរភូមិ ខណៈពេលដែលធានានូវតម្រូវការភស្តុភារក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយតម្លៃតាមប្រធានបទទាំងនេះគឺជាកំហុសមួយដែលមិនយូរប៉ុន្មាននាំឱ្យកងទ័ពបារាំងបរាជ័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

អព្ភូតហេតុបង្កើតភាពអស្ចារ្យ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលឈ្មោះ "ឌៀន បៀន ភូ" ក្រោយមកបានលេចឡើងនៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយយោធារបស់ពិភពលោក។ លោក ហេនរី ណាវ៉ារ បានផ្តោតលើការកសាងឌៀន បៀន ភូ ទៅជា "អន្ទាក់ដ៏កាចសាហាវ" ដែលជា "ម៉ាស៊ីនកិនដ៏ធំ" សម្រាប់កងទ័ពវៀតមិញ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប បានរាយការណ៍ទៅលោកប្រធានហូជីមិញអំពីចេតនារបស់បារាំង ប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា "យើងមិនខ្លាចទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់ពួកគេ យើងនឹងបង្ខំពួកគេឱ្យខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយយើងនឹងប្រយុទ្ធ!"

ដោយគិតគូរពីគោលនយោបាយនោះ ក្នុងអំឡុងរដូវរងា-រដូវផ្ការីក ឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤ យើងបានបើកយុទ្ធនាការជាច្រើននៅវៀតណាមកណ្តាល និងខាងត្បូង ក៏ដូចជានៅឡាវខាងលើ និងខាងក្រោម ដើម្បីបង្ខំឱ្យសត្រូវបំបែកកម្លាំងរបស់ពួកគេ ដោយមានបាវចនាថា៖ សកម្ម សកម្ម ចល័ត និងបត់បែន; ប្រយុទ្ធដោយភាពប្រាកដប្រជា ឈានទៅមុខដោយភាពប្រាកដប្រជា ប្រយុទ្ធលុះត្រាតែជ័យជំនះប្រាកដប្រជា ហើយដាច់ខាតមិនប្រយុទ្ធប្រសិនបើជ័យជំនះមិនប្រាកដប្រជា។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៥៣ ការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលបក្សបានជួបប្រជុំគ្នា និងអនុម័តផែនការប្រយុទ្ធ ដោយសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសឌៀនបៀនភូជាសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់។ យើងបានទទួលស្គាល់ថា ការបំផ្លាញអគារបន្ទាយឌៀនបៀនភូនឹងកម្ចាត់ទម្រង់ការពារជាតិខ្ពស់បំផុត ដែលជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំបំផុត ហើយនឹងជាការវាយបកដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ដើម្បីបំបែកឆន្ទៈរបស់បារាំង និងអាមេរិកក្នុងការបន្តសង្គ្រាម ដែលបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលបារាំងស្វែងរកដំណោះស្រាយដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមតាមរយៈការចរចា។ ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចជាមេបញ្ជាការរណសិរ្ស។

ខណៈពេលដែលកងកម្លាំងអាណានិគមបារាំងបានផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេលើការកសាងមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ យើងបានកាន់កាប់ដោយសម្ងាត់ និងបានចល័តកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងភ្នំខ្ពស់ៗជុំវិញអាង។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវស្នាដៃដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចនេះ កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុផ្នែកភស្តុភារ។ ក្នុងរយៈពេលជាងពីរខែ កងជីវពលរាប់ម៉ឺននាក់បានជួសជុល និងសាងសង់ផ្លូវរាប់រយគីឡូម៉ែត្រដែលនាំទៅដល់ឌៀនបៀនភូ ដោយពឹងផ្អែកជាចម្បងលើកម្លាំងមនុស្ស និងឧបករណ៍ជាមូលដ្ឋាន។ សៀវភៅ "រឿងរ៉ាវនៃឌៀនបៀនភូ" សរសេរថា៖ "បុរសទាំងនោះធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់រយៈពេល 12-13 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ កំណត់ត្រាសម្រាប់ការគោះញញួរធំបានចាប់ផ្តើមនៅ 1,700 ដង ហើយនៅទីបំផុតឈានដល់ 3,000 ដងក្នុងមួយដង្ហើម។ ការបង្ហាញកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដ"។

ពេលប្រគល់ភារកិច្ចនេះទៅឱ្យនាយឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប លោកប្រធានហូជីមិញបានណែនាំយ៉ាងខ្លីថា៖ «ត្រូវប្រយុទ្ធលុះត្រាតែជ័យជម្នះប្រាកដប្រជា។ កុំប្រយុទ្ធប្រសិនបើជ័យជម្នះមិនប្រាកដប្រជា»។ ការណែនាំរបស់លោកប្រធានហូជីមិញបាននាំឱ្យមានការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយនៅក្នុងយុទ្ធនាការប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ។ ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជម្នះ មុនពេលការបាញ់ប្រហារបើកយុទ្ធនាការ នៅពេលដែលបុគ្គលិក និងសម្ភារៈទាំងអស់រួចរាល់ មេបញ្ជាការជួរមុខ នាយឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប បានពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើស្ថានភាព ហើយបានសម្រេចចិត្តដកកាំភ្លើងធំចេញពីសមរភូមិ ដោយពន្យារពេលកាលបរិច្ឆេទបើកពីថ្ងៃទី 26 ខែមករា ដល់ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 យឺតជាងការគ្រោងទុកមួយខែកន្លះ។

សែសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅឌៀនបៀនភូ ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប បានរំលឹកឡើងវិញថា៖ «នៅថ្ងៃនោះ (ថ្ងៃទី ២៦ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៥៤) ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ៖ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រប្រយុទ្ធពីការវាយប្រហាររហ័ស និងជ័យជម្នះរហ័ស ទៅជាការវាយប្រហារយ៉ាងរឹងមាំ និងឈានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ»។

អស់រយៈពេលជាងមួយខែមកហើយ យើងបានបន្តប្រមូលផ្តុំប្រជាជនទាំងមូល ដើម្បីគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់សមរភូមិខាងមុខ។ កងទ័ពរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការឡោមព័ទ្ធសត្រូវរយៈពេលវែង ដោយរំខានដល់ខ្សែបន្ទាត់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ។ សាងសង់បន្ទាយ និងផ្លូវចល័តសម្រាប់កាំភ្លើងធំ។ ជីកលេណដ្ឋានរាប់រយគីឡូម៉ែត្រជុំវិញឌៀនបៀនភូ ដោយធានាថាកងទ័ពអាចប្រយុទ្ធបានគ្រប់កាលៈទេសៈ។ ប្រមូលផ្តុំកម្លាំងបាញ់ដើម្បីបំផ្លាញបន្ទាយនីមួយៗ បង្កើតស្ថានភាពនៃការបែងចែក និងញែកសមរភូមិ និងទីបំផុតបំផ្លាញស្មុគស្មាញបន្ទាយទាំងមូល។

តាមពិតទៅ ការសម្រេចចិត្តដ៏ក្លាហាន ទាន់ពេលវេលា និងឈ្លាសវៃនោះ គឺជា «គន្លឹះ» ដើម្បីដោះសោរអគារបន្ទាយឌៀនបៀនភូ ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បញ្ជាក់ពីឋានៈដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ និងសិស្សឆ្នើមរបស់លោក គឺឧត្តមសេនីយ៍វ៉ង្វៀនយ៉ាប។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធ និងការឯកោរយៈពេល ៥៦ ថ្ងៃ និងយប់ យើងបានបំផ្លាញ «បន្ទាយយក្សដ៏រឹងមាំ» របស់អាណានិគមនិយមបារាំងទាំងស្រុង ដោយសម្រេចបាននូវជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ ដែលមានសារៈសំខាន់ជានិមិត្តរូបយ៉ាងធំធេង គឺជ័យជម្នះឌៀនបៀនភូ ដែល «ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក និងរញ្ជួយផែនដី»។

យោងតាម VNA

ប្រភព