ប្រទេសធំៗគោរពវៀតណាមច្រើនជាង

គ្រាដែលបន្ទប់ប្រជុំមហាសន្និបាតទាំងមូលជាមួយតំណាងប្រទេសជាង 190 បានសាទរជាបន្តបន្ទាប់ នៅពេលដែលចំនួនសំឡេងឆ្នោតវៀតណាមត្រូវបានប្រកាសនៅតែធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានមោទនភាពចំពោះពាក្យទាំងពីររបស់វៀតណាមក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។

Đại sứ Đặng Đình Quý giơ ngón tay cái sau khi kết quả Việt Nam trúng cử Hội đồng Bảo an với số phiếu kỷ lục vào tháng 6-2019. Ngồi cạnh ông là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung - Ảnh: AFP — ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Dang Dinh Quy លើកមេដៃបន្ទាប់ពីវៀតណាមបានឈ្នះការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាមួយនឹងចំនួនសន្លឹកឆ្នោតជាកំណត់ត្រាក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 2019។ អង្គុយក្បែរលោកអនុ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Le Hoai Trung - រូបថត៖ AFP

ជិតពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីវៀតណាមបានបញ្ចប់អាណត្តិដោយជោគជ័យក្នុងឋានៈជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ អង្គការសហប្រជាជាតិ ពេលដែលបន្ទប់ប្រជុំមហាសន្និបាតទាំងមូលជាមួយតំណាងប្រទេសជាង 190 បានអបអរសាទរមិនឈប់ឈរ នៅពេលដែលចំនួនសំឡេងឆ្នោតវៀតណាមត្រូវបានប្រកាសនៅតែធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានមោទនភាពចំពោះពាក្យទាំងពីររបស់វៀតណាមនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។

នាពេលនោះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Dang Dinh Quy អតីតអនុ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងជាប្រធានបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ វៀតណាម ប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ (២០១៨ - ២០២២) បានមានវត្តមាននាពេលនោះ។

គាត់ក៏ជាប្រធានគណៈប្រតិភូវៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ទាំងពីរលើក ដែលប្រទេសរបស់យើងបានកាន់តំណែងជាប្រធានប្តូរវេននៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។

សញ្ញាវៀតណាមដ៏ក្លាហាន

* លោកម្ចាស់ ពេលដែលលទ្ធផលត្រូវបានប្រកាសថា វៀតណាមទទួលបានសំឡេងគាំទ្រ ១៩២/១៩៣ ដើម្បីក្លាយជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិជាលើកទីពីរបានបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ជាច្រើនជាមួយប្រជាជនទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ តើអ្នកអាចចែករំលែកបន្ថែមអំពីដំណើរការដែលនាំទៅរកលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យនេះ និងការវាយតម្លៃរបស់មិត្តអន្តរជាតិបានទេ?

- ១៩២/១៩៣ ជាចំនួនសំឡេងឆ្នោតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៧៤ ឆ្នាំរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ បណ្តាប្រទេសបោះឆ្នោតឲ្យវៀតណាម ព្រោះវៀតណាមមានប្រវត្តិវីរភាពខ្លាំងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់បរទេស ដើម្បីឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពរបស់ប្រជាជន ព្រមទាំងតម្លៃរួមរបស់មនុស្សជាតិផងដែរ។

វាក៏ដោយសារតែវៀតណាមជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសមួយចំនួនដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យ ហើយដោយសារតែពួកគេរំពឹងថាវៀតណាមនឹងដើរតួយ៉ាងសកម្មបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការងាររួមរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។

ប៉ុន្តែដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលនោះ យើងបានបន្តធ្វើយុទ្ធនាការរយៈពេល 10 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នា បន្ទាប់ពីបញ្ចប់អាណត្តិទីមួយរបស់យើងក្នុងនាមជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ (2008-2009)។

យើងបានធ្វើយុទ្ធនាការឱ្យពួកគេ "យល់ព្រម" យើងជាបេក្ខជនតែមួយគត់នៃតំបន់អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក យុទ្ធនាការឱ្យពួកគេបោះឆ្នោតឱ្យយើងដោយមិនសុំការបោះឆ្នោតជាថ្នូរនឹងគ្នា ដោយមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌ។

ក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំទីពីររបស់យើងក្នុងនាមជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍ យើងបានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការការពារសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ។ សកម្មភាពទាំងនេះបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណច្បាស់លាស់លើប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ សូម្បីតែនៅក្នុងពេលដែលពិភពលោកកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកគឺ COVID-19។

ពិបាកដឹងច្បាស់ថាមិត្តអន្តរជាតិវាយតម្លៃវៀតណាមយ៉ាងម៉េច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺថា អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខក្នុងអាណត្តិទីពីររបស់យើងក្នុងនាមជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍ បានធ្វើឱ្យប្រទេសធំៗគោរពយើងកាន់តែច្រើន ហើយមិត្តរបស់យើងស្រឡាញ់យើងកាន់តែច្រើន។

Nguồn: Bộ Ngoại giao - Dữ liệu: DUY LINH — ប្រភព៖ ក្រសួងការបរទេស - ទិន្នន័យ៖ DUY LINH

* ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកធ្វើជាប្រធានគណៈប្រតិភូវៀតណាមប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ វៀតណាមបានកាន់តំណែងជាប្រធានប្តូរវេននៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខពីរដង។ តើមានរឿងមួយដែលអ្នកចងចាំច្រើនជាងគេក្នុងអំឡុងពេលនេះទេ?

- ការធ្វើជាប្រធានវេនគឺជាការទទួលខុសត្រូវមួយ ប៉ុន្តែក៏ជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ ដោយសារលំដាប់អក្ខរក្រម ក្នុងពាក្យនីមួយៗមានប្រទេសសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍មួយចំនួនដែលអាចកាន់តំណែងនេះបានតែម្ដង។

វៀតណាមមានសំណាងដែលបានធ្វើដូច្នេះពីរដង។ លើកទីមួយដែលយើងកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតី (ខែមករា ឆ្នាំ 2020) ក៏ជាថ្ងៃដំបូងនៃអាណត្តិរបស់យើងក្នុងនាមជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខផងដែរ។ ចៃដន្យនោះក៏ជាថ្ងៃដំបូងដែលអង្គការសហប្រជាជាតិចូលដល់ឆ្នាំទី ៧៥ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមបង្កើតឡើង។

ការអង្គុយលើកៅអីប្រធាន ប្រតិបត្តិការតាមស្គ្រីប ប៉ុន្តែកាន់ញញួរក៏ជាការងារដ៏តានតឹងដែរ ជាពិសេសនៅពេលដែលប្រទេសនានាមានមតិខុសគ្នា ខុសពីការកំណត់។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2021 លើកទី 2 របស់យើងក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីស្របគ្នាជាមួយនឹងជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលកំពុងរីករាលដាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិតពេញមួយខែ។ ប្រធានាធិបតីបានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិត ចរចាឯកសារតាមអ៊ីនធឺណិត និង បញ្ចុះបញ្ចូល តាមអ៊ីនធឺណិត។ តែងតែមានការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់អ៊ីនធឺណិត។

ជាសំណាងល្អសម្រាប់វៀតណាម ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំទាំងអស់ក្នុងអំឡុងខែប្រធានាធិបតី ការតភ្ជាប់គឺល្អ ការទំនាក់ទំនងរវាងទីក្រុងញូវយ៉ក និងហាណូយតែងតែរលូន (ខណៈដែលប្រទេសធំៗមួយចំនួនតែងតែមានបញ្ហាសញ្ញា)។

ខែទីពីរនៃអាណត្តិប្រធានាធិបតីរបស់យើងក៏ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានអនុម័តសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រធានាធិបតីចំនួនពីរ និងដំណោះស្រាយដ៏សំខាន់មួយស្តីពី "ការការពារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗសម្រាប់ជនស៊ីវិល" ដែលជាការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់វៀតណាម។

* ទោះបីជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍ទាំង១០នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះតួនាទីរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏នៅមានមតិថាប្រទេសទាំងនេះដើរតួនាទីជាអ្នកសម្រុះសម្រួលសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងរវាងសមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍ទាំង៥នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។ តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះមតិនេះ?

មានការផ្សះផ្សាគ្នា ប៉ុន្តែវាពិបាកនិយាយថា វាសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមប្រទេសអចិន្ត្រៃយ៍ទាំងប្រាំ។ លើបញ្ហាមួយចំនួន និងពេលខ្លះនៅពេលដែលប្រទេសអចិន្ត្រៃយ៍មានទស្សនៈខុសៗគ្នា ប្រទេសមិនអចិន្ត្រៃយ៍បានប្តូរវេនទាក់ទង និងបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេសអចិន្ត្រៃយ៍នីមួយៗ "បិទការទូត" ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចស្វែងរកភាគបែងរួម។

ឧទាហរណ៍ធម្មតាគឺនៅពេលដែលយន្តការជំនួយមនុស្សធម៌ឆ្លងព្រំដែននៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីបានផុតកំណត់ ហើយប្រទេសអចិន្ត្រៃយ៍មានទស្សនៈខុសគ្នា។

ប្រសិនបើប្រតិបត្តិការនៃយន្តការទាំងនេះមិនត្រូវបានពង្រីកទេ ប្រជាជនស៊ីរីរាប់លាននាក់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់បាត់បង់ជីវិតដោយសារតែខ្វះថ្នាំ និងស្បៀងអាហារ ប្រទេសមិនអចិន្ត្រៃយ៍បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល ថែមទាំងទាក់ទាញអគ្គលេខាធិការដើម្បីបង្កើតសម្ពាធទៀតផង។

ទីបំផុតយន្តការនេះត្រូវបានពង្រីកដោយសាមគ្គីភាពនៃសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍ ប្រទេសចំនួន១០បានបោះឆ្នោតគាំទ្រ ខណៈដែលប្រទេសអចិន្ត្រៃយ៍ទាំង៥បានអនុបវាទ។

Những nữ quân nhân Việt Nam lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc tại Abyei và Nam Sudan năm 2022 - Ảnh: NAM TRẦN — ទាហានស្រីវៀតណាមចាកចេញទៅបំពេញបេសកកម្មរក្សាសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិនៅ Abyei និងស៊ូដង់ខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ២០២២ - រូបថត៖ NAM TRAN

ប្រយោជន៍ជាតិ តែប៉ុណ្ណោះ

* ក្នុងដំណើរការដោះស្រាយការងារនៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ តើវៀតណាមផ្សះផ្សាផលប្រយោជន៍ជាតិ និងផលប្រយោជន៍អន្តរជាតិដោយរបៀបណា?

-ឆ្នាំ១៩៦៤ ពូ ហូ បានប្រាប់មន្ត្រីការទូតថាៈ ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ធ្វើដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិ។ ក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការបរទេស ផលប្រយោជន៍ជាតិគឺជាឫសគល់ និងគោលដៅដឹកនាំសកម្មភាព។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវចុះសម្រុងគ្នាផលប្រយោជន៍ជាក់លាក់ និងទូលំទូលាយ ផលប្រយោជន៍រយៈពេលខ្លី និងរយៈពេលវែង។ ការងាររបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខពាក់ព័ន្ធនឹងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់របស់ប្រទេសធំៗ ប្រទេសជាមិត្ត ជាពិសេសអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ជម្លោះ។ ដូច្នេះ ការកំណត់ផលប្រយោជន៍ត្រូវតែមានភាពចុះសម្រុងគ្នាជាងនេះ។

* មនុស្សជាច្រើននៅតែជឿថា នៅពីក្រោយកិច្ចប្រជុំ លទ្ធផលដែលបានអនុម័តនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ គឺជាលទ្ធផលនៃការបញ្ចុះបញ្ចូល ការផ្តល់ និងទទួលបានការគាំទ្រ។ តើអ្នកអាចចែករំលែកបន្ថែមអំពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានរបស់វៀតណាមក្នុងទំនាក់ទំនងបែបនេះបានទេ?

- ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវព្យាយាមដោះស្រាយវាដោយចុះសម្រុងគ្នា។ គោលការណ៍នៃការបរទេសគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិ និងស្របតាម ច្បាប់អន្តរជាតិ ។

បើរក្សាគោលការណ៍ធ្វើឲ្យប្រទេសណាមិនសប្បាយចិត្ត យើងត្រូវពន្យល់គេឲ្យគេយល់ ហើយពេលយើងមានឱកាសធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់គេ យើងត្រូវព្យាយាមធ្វើវា។

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres trò chuyện với chiến sĩ "Mũ nồi xanh" Việt Nam trong chuyến thăm Việt Nam tháng 10-2022. Ông dành nhiều tình cảm cho những người lính thuộc Lực lượng gìn giữ hòa bình - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោក Antonio Guterres ពិភាក្សាជាមួយទាហានវៀតណាម “Blue Berets” ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ២០២២។ លោកមានសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទាហាននៃកងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាព - រូបថត៖ NGUYEN KHÁNH

* បច្ចុប្បន្ននេះ ការប្រកួតប្រជែងរវាងមហាអំណាចធំៗ កាន់តែមានកាចសាហាវ ដោយដាក់ប្រទេសតូចៗស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក ឬបង្ខំឱ្យពួកគេជ្រើសរើសភាគី។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលមានទីតាំងភូមិសាស្ត្រមួយ តើអ្នកគិតថាវៀតណាមបានគ្រប់គ្រងការប្រកួតប្រជែងរវាងមហាអំណាចយ៉ាងដូចម្តេច?

- ខ្ញុំឃើញថាអ្វីៗមានពីរផ្នែក។ ការប្រកួតប្រជែងរវាងប្រទេសធំៗក៏បង្កើតឱកាសដែរ ព្រោះពេលប្រកួតត្រូវការប្រមូលមិត្ត។ យើងបង្កើតមិត្តជាមួយគ្រប់ភាគី ដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់យើង ឈរលើមូលដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិ។

របៀបដែលយើងគ្រប់គ្រងគឺអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ដោយមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ភាពក្លាហាន និងការអនុវត្តល្អនៃមេរៀនការទូតរបស់ហូជីមិញ អំពី "នៅសេសសល់ ឆ្លើយតបរាល់ការផ្លាស់ប្តូរ" ខ្ញុំជឿជាក់ថា យើងនឹងដោះស្រាយដោយសុខដុមរមនាជាមួយប្រទេសធំៗ។

ការទូតទាមទារការចាប់ដៃ និងការឱប

* តើឧប្បត្តិហេតុដែលមិនមែនជាប្រពៃណីដូចជា COVID-19 ប៉ះពាល់ដល់សកម្មភាពការទូតពហុភាគីបែបប្រពៃណីយ៉ាងដូចម្តេចដែរ? បាទ។ ការទូតគឺសំដៅលើទំនាក់ទំនង ការផ្លាស់ប្តូរ ការចរចា... និងការបញ្ចុះបញ្ចូល។ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងអន្តរកម្មតាមរយៈភាសា កាយវិការ អាកប្បកិរិយា និងអារម្មណ៍។ រឿងទាំងនេះត្រូវតែជួបដោយផ្ទាល់ និងធ្វើដោយផ្ទាល់ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព។ ការមើល ការចាប់ដៃ ការឱប... អាចជំនួសពាក្យ និងការសរសេរជាច្រើន។ ប៉ុន្តែដោយសារ COVID-19 យើងត្រូវរកវិធីផ្សេងដើម្បីធ្វើការ។ ខ្ញុំចាំបានថាក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ជាខែដែលចិនធ្វើជាប្រធានាធិបតី ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានចំណាយពេលជិត 2 សប្តាហ៍ដើម្បីយល់ព្រមលើវិធីសាស្រ្តប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិត ជាពិសេសវិធីសាស្ត្របោះឆ្នោត។ ជាទូទៅ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាមិនអាចអនុវត្តសកម្មភាពចាំបាច់ជាច្រើនបានទេ ជាពិសេសការធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ជម្លោះ។

១១១

ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃការទទួលបន្ទុកជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍ វៀតណាមបានចូលរួមគ្រប់សកម្មភាពរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ដោយសម្រេចបានជោគជ័យនូវទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាប្រធានគណៈកម្មាធិការចំនួនពីរក្រោមទីភ្នាក់ងារនេះ។

វៀតណាមក៏បានផ្តួចផ្តើមគំនិត ធ្វើជាប្រធានរៀបចំសេចក្តីព្រាង ការចរចា និងដាក់ជូនក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ដើម្បីអនុម័តសេចក្តីសម្រេចចំនួនពីរ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចំនួនបីរបស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។

គួរកត់សម្គាល់ថា ក្នុងខែដំបូងនៃការចូលកាន់តំណែងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ (ខែមករា ឆ្នាំ ២០២០) វៀតណាមបានបង្កើតកំណត់ត្រាសម្រាប់ចំនួនសុន្ទរកថានៅក្នុងសម័យប្រជុំពិភាក្សាបើកចំហរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដោយមានសុន្ទរកថាចំនួន 111 ក្នុង 3 វគ្គ 3 ថ្ងៃជុំវិញប្រធានបទ៖ "ការរក្សាធម្មនុញ្ញក្នុងការរក្សាសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ"។

ការណែនាំនៃប្រធានបទនេះនៅក្នុងខែដំបូងនៃខួបលើកទី 75 នៃអង្គការសហប្រជាជាតិគឺជាហេតុផលដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទាក់ទាញសុន្ទរកថាជាច្រើន។

Tuoitre.vn