វគ្គបន្តរបស់ "Totto-chan - The Little Girl at the Window" នឹងចេញនៅខែតុលា។

អ្នកនិពន្ធ Tesuko Kuroyanagi នឹងចេញផ្សាយវគ្គបន្តនៃសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកុមារជាច្រើនជំនាន់ "Totto-chan - The Little Girl at the Window" នៅក្នុងខែតុលានេះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

គម្របសៀវភៅ "Totto-chan - The Little Girl at the Window" និងគម្របនៃវគ្គបន្តដែលបានបោះពុម្ពនៅខែតុលាក្រោយ។ (រូបថត៖ អាសាហ៊ី)

បន្ទាប់ពីជាង 40 ឆ្នាំអ្នកនិពន្ធ Tesuko Kuroyanagi ទីបំផុតបានដឹងថាអ្នកអានរាប់លាននាក់នៅតែចង់ដឹងថាតើជីវិតដែលនៅសល់របស់នាង - ក៏ជីវិតរបស់ក្មេងស្រីតូចនៅក្នុងរឿង "Totto-chan - The Little Girl at the Window" - នឹងទៅជាយ៉ាងណា។ វគ្គបន្តនៃសៀវភៅនេះនឹងដាក់លក់ជាផ្លូវការចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ខែតុលា នេះបើយោងតាមការប្រកាសដោយ Kodansha Ltd ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅ។

អ្នក​និពន្ធ​ដែល​ឥឡូវ​មាន​អាយុ ៩០ ឆ្នាំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រសិនបើ​មនុស្ស​ជាច្រើន​ចង់​ដឹង​អំពី​ជីវិត​ដែល​នៅ​សេសសល់​របស់​ខ្ញុំ ហេតុអ្វី​មិន​ព្យាយាម​សរសេរ​វា​»​។

ផ្នែកទី 2 នៃសៀវភៅនេះធ្វើតាម Totto-chan នៅពេលដែលនាងត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់ខេត្ត Aomori នៅភាគខាងជើងបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅទីក្រុងតូក្យូក្នុងឆ្នាំ 1945។ នៅទីនោះ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា តន្ត្រី ហើយក្លាយជាសិល្បករ NHK មុនពេលហោះទៅទីក្រុង New York ដើម្បីសិក្សា។

“Totto-chan – The Little Girl at the Window” គឺជាសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍កុមារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ជប៉ុន ក្នុងពិភពលោក ។ សៀវភៅនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងស្រីកម្សត់ Tottochan និងសាលាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង រួមជាមួយនឹងរបស់ដ៏អស្ចារ្យដែលគ្រូបានផ្តល់ឱ្យនាងនៅសាលានោះ។ នៅប្រទេសជប៉ុនមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1981 "Totto-chan - The Little Girl at the Window" បានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតមួយ។

សៀវភៅនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ Tesuko Kuroyanagi នៅសាលា Tomoe Gakuen ដែលជាសាលាតូចមួយក្នុងទីក្រុងតូក្យូដែលល្បីល្បាញសម្រាប់វិធីសាស្រ្ត អប់រំ មិនធម្មតា និងបំផុសគំនិត។ វា​ជា​ឆ្នាំ​សិក្សា​នៅ​សាលា​នេះ​ដែល​បាន​ជួយ​រៀបចំ​ចរិត និង​បុគ្គលិកលក្ខណៈ​របស់​ក្មេងស្រី​តូច Tottochan នៅ​ពេល​នោះ។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជា 20 ភាសា លក់បាន 8 លានច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ច្រើនជាង 25 លានច្បាប់នៅទូទាំងពិភពលោក ហើយក្លាយជាសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ និងជាទីពេញចិត្តរបស់កុមារជាច្រើនជំនាន់។

រឿងរបស់សាលា Totto-chan និង Tomoe ក៏ត្រូវបាននាំយកទៅសំដែងនៅប្រទេសជាច្រើន រួមទាំងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធ Tesuko Kuroyanagi ក៏បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។ នាងក៏បានធ្វើជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសុច្ឆន្ទៈរបស់អង្គការយូនីសេហ្វ តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៤។

ដូចសៀវភៅទីមួយ វគ្គបន្តនៃរឿង "Totto-chan - The Little Girl at the Window" ក៏ប្រើគំនូរដោយវិចិត្រករចុង Chihiro Iwasaki ផងដែរ។

នៅប្រទេសវៀតណាម "Totto-chan - The Little Girl at the Window" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន ហើយបន្តបោះពុម្ពឡើងវិញ។ សៀវភៅនេះក៏បានផ្សាភ្ជាប់ជាមួយកុមារភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់ផងដែរ។

ការបកប្រែដំបូងនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1989 ក្រោមឈ្មោះ Tottochan - The Little Girl Sitting by the Window ។ កំណែនេះត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយមានការអនុញ្ញាតពីអង្គការយូនីសេហ្វ ដែលអ្នកនិពន្ធបានបរិច្ចាគសិទ្ធិរក្សាសិទ្ធិនៃសៀវភៅនេះ។

លីន ខាន់ (សំយោគ)

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-co-be-ben-cua-so-se-ra-mat-vao-thang-10-post772094.html