សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ - ទីក្រុងអ័ព្ទនៅមាត់សមុទ្រ
នៅពេលខ្ញុំគិតពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ - ទីក្រុងអ័ព្ទនៃភ្នំរំកិលតាមឆ្នេរសមុទ្រ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានត្រលប់មកពេលរសៀលដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។
ខណៈពេលកំពុងហោះលើពពក យន្តហោះនោះស្រាប់តែបត់យ៉ាងខ្លាំង បត់ឆ្ពោះទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ ហើយហោះជុំវិញស្ពាន Golden Gate មួយសន្ទុះ។ ក្រឡេកមើលបង្អួចយន្តហោះនៅតំបន់ពណ៌ខៀវ ខ្ញុំញញឹម ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា: ទីបំផុតខ្ញុំបានមកដល់ San Francisco ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំតែងតែស្រមៃចង់បាន។
ចេញពីព្រលានយន្តហោះ ខ្ញុំជិះតាក់ស៊ីមួយទៀតត្រឡប់ទៅកណ្តាលទីក្រុងវិញ ដោយមើលផ្លូវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឆ្លងកាត់ផ្ទះដែលសង់ឡើងដូចជាប្រាសាទខ្នាតតូច ស្ថាបត្យកម្មហ្គោធិក និងសហសម័យ លាយឡំជាមួយបង្អួចដែលតុបតែងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ផ្លូវខ្យល់ដែលលាក់នៅពីក្រោយផ្លូវដែក និងដំបូលដើមឈើពណ៌បៃតង… ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំកំពុងឈានជើងចូលមើលភាពយន្តដែលខ្ញុំតែងតែមើលក្នុងរោងកុន។
ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Touchstone ដែលជាសណ្ឋាគារចាស់មួយនៅផ្លូវ Geary ប្រហែលដើរ 2 នាទីពី Union Square ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាសណ្ឋាគារនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំដើរចូលភ្លាម ខ្ញុំអាចធុំក្លិនភាពចាស់បាន។
ជណ្តើរយន្តតូចចង្អៀត ធំល្មមសម្រាប់មនុស្សបួននាក់ ហើយវាញ័របន្តិចរាល់ពេលដែលវាបើក។ អ្នកជិតខាងមានសម្លេងចាស់ និងអាថ៌កំបាំងដូចគ្នា។
អគារឥដ្ឋក្រហម លឿង ឬត្នោត ដេកដោយសន្តិវិធីនៅតាមផ្លូវដែលកាត់តាមលំនាំក្តារបន្ទះ។ ផ្លូវនីមួយៗមានពណ៌ដូចគ្នា ងាយវង្វេងពេលដើរ តែមិនខ្លាចវង្វេង។
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងវង្វេងដូចយប់ពេញបូណ៌មី ដែលលិចក្នុងលំហនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ដើរលំហែរកាយដោយមិនដឹងថាខ្ញុំទៅទីណា ស្រាប់តែងាកមុខ ស្រាប់តែអង្គុយចុះតាមចិត្ត។
ភ្លាមៗនោះ ទីក្រុងទាំងពីរមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនក្នុងការរៀបចំទីក្រុងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ "ខាងក្នុងចាស់ ខាងក្រៅថ្មី" ។ ទោះបីជាមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏តំបន់ស្នូលនៅតែរក្សាដដែល។ មិនថាមនុស្សដើរទៅមុខលឿនប៉ុណ្ណាទេ ពួកគេនៅតែរក្សា និងរក្សាភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់។
ខណៈដែលខ្ញុំវង្វេងក្នុងទេសភាពដ៏ចម្លែក ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំញ័រ សារមួយបានចូលមក៖ "នោះជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅអាមេរិក? ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែឆ្លងកាត់គ្នា តើអ្នកចង់ជួបទេ?"
វាគឺជាស៊ីភូ ជាកូនរបស់ហូយអាន ជាមិត្តដែលខ្ញុំមិនបានឃើញយូរមកហើយ។ Phu បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ហើយកំពុងកសាងជីវិតថ្មីនៅទីនេះ។ គិតពីទីក្រុង Hoi An ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Phu ។ វាសនាចម្លែកនិងមានតម្លៃយ៉ាងណា។
ដីសន្យា
ខ្ញុំបានជួប Phu ហើយយើងបានដើរជុំវិញតំបន់កណ្តាល។ ស្ថាបត្យកម្មធម្មតានៅទីនេះគឺជាអគារផ្ទះល្វែងចាស់ៗដែលមានជណ្តើរដែកលាតត្រដាងនៅលើផ្នែកខាងមុខ ជួនកាលមានជ្រុង និងកោង នៅជិតផ្ទះ។ នៅកន្លែងខ្លះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បង្អួចដែលបិទជិតពាក់កណ្តាលដែលលាក់នៅក្រោមដើមទំពាំងបាយជូរ។
ខ្ញុំបានចង្អុលទៅថា “មើលទៅ វាមើលទៅដូចជាខ្សែភាពយន្តអាឡោះអាល័យ!” គ្មានឆ្ងល់ទេ ភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានថតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ អ្នកនិយាយថា ស្ទូឌីយ៉ូចាស់ៗទាំងនោះមានតម្លៃរាប់សែនដុល្លារ។
ខាងក្រោមអាផាតមិនថ្លៃៗនោះ មនុស្សអនាថាបានឈរ ដេក និងអង្គុយ… នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ អ្នកខ្លះមានកាសែត ខ្លះគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេខ្លះលើកដៃសុំកាក់ពីអ្នកធ្វើដំណើរ។ អ្នកខ្លះបានអង្គុយសម្លឹងមើលមនុស្សដែលដើរកាត់ដោយទទេៗ ហាក់ដូចជាមិនបានគិតអ្វីទាំងអស់។
មិនត្រឹមតែថ្មីៗនេះទេ ចាប់តាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តមក សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូគឺជា "ទឹកដីដែលបានសន្យា" ស្វាគមន៍លំហូរអន្តោប្រវេសន៍ចម្រុះជាច្រើន។
នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 មនុស្សមកពីជុំវិញ ពិភពលោក បានមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកមាស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូមានឈ្មោះពិសេសនៅក្នុងសហគមន៍អាស៊ីថា "Cuu Kim Son" - មានន័យថា "ភ្នំមាសចាស់" ។
បន្ទាប់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់មាស រលកនៃអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះបានបង្កើតទីក្រុងនៃភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ និងភាសា។ មនុស្សម្នាក់ៗ គ្រួសារនីមួយៗ ឬក្រុមសហគមន៍តូចតាច ប្រៀបបាននឹងរូបចម្លាក់ដែលរួមចំណែកដល់ទីក្រុងចម្រុះពណ៌តាំងពីអតីតកាលរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
ដើរនៅក្នុងផ្លូវភាពយន្តទាំងនោះជាមួយនឹងអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងមួយចំនួន ខ្ញុំនឹកឃើញភាពយន្តរឿង “The Pursuit of Happyness (2006)) ដែលបានដាក់នៅទីនេះ។
ខ្សែភាពយន្ដដ៏ប្រាកដនិយមមួយដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង ពីភាពអស់សង្ឃឹម ញាប់ញ័រ មុនពេលបរាជ័យជាប់ៗគ្នា និងសោកនាដកម្មរហូតដល់ផ្ទុះឡើងនៅពេលឈានដល់ភាពជោគជ័យ។ តើនរណាក្នុងចំណោមមនុស្សដែលខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់នៅថ្ងៃណាមួយនឹងក្រោកឡើងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេដូចជាឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់តួអង្គ Chris Gardner (សម្តែងដោយ Will Smith) តើអ្នកណានឹងនៅតែវេទនាយ៉ាងនេះ?
វង្វេងអំពីសុភមង្គល
ខ្ញុំបានសួរ Phu ថា "តើអ្នកនឹក Hoi An បន្ទាប់ពីមកទីនេះទេ? តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តនេះទេ?" Phu បានសញ្ជឹងគិត វាពិបាកក្នុងការឆ្លើយថាបាទឬទេចំពោះសំណួរនោះ។
លើលោកនេះ គ្មានអ្វីដាច់ខាត។ Phu បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ចាកចេញពីទីក្រុងចាស់តាមដងទន្លេ Hoai បន្សល់ទុកជីវិតដ៏សុខស្រួលនៅ Saigon ហើយទុកចោលនូវអាជីពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលកំពុងតែកើនឡើង។
អ្នកមកទីនេះ ស្នាក់នៅផ្ទះចាស់ក្បែរមាត់សមុទ្រ ចុះឈ្មោះចូលរៀនផ្នែក វិទ្យាសាស្ត្រ កុំព្យូទ័រនៅសកលវិទ្យាល័យ California - Berkeley រៀនសរសេរកូដនៅអាយុ 30 ឆ្នាំ ហើយចាប់ផ្តើមផ្លូវថ្មី។
“ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកណាមិននឹកស្រុកកំណើត? ប៉ុន្តែជីវិតនៅទីនេះក៏មានរបស់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរ។ ដូចជាផ្លូវដែលយើងទើបតែឆ្លងកាត់ លាយឡំនឹងផ្លូវក្នុងសុបិន ជាជីវិតដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន…”។
ទិដ្ឋភាពដែលទើបតែកន្លងផុតទៅ ចំលើយរបស់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំនៅឯបរទេសក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសួរសំណួរដែលហាក់ដូចជា "ទស្សនវិជ្ជា" មួយចំនួនផងដែរ៖ ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកកើតមកមានសំណាងជាងអ្នកដ៏ទៃ តើអ្វីនឹងទៅជាសុភមង្គលពិតក្នុងជីវិត? ហើយចុះខ្ញុំវិញ? តើខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំមានមែនទេ?
ប៉ុន្តែអ្វីទៅជាសុភមង្គលពិត? តើវាជាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីឈានទៅមុខជានិច្ច និងដណ្តើមបានកម្ពស់ថ្មីជានិច្ច ឬជាសុភមង្គលដែលជាអារម្មណ៍នៃការមានផាសុកភាព ការទទួលយក និងដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលកើតឡើង? ឬសុភមង្គលជាគំនិតអរូបីដែលគ្មានអ្នកណាអាចកំណត់ឬយល់បានច្បាស់?
ខ្ញុំត្រូវទុកសំណួរមិនចេះចប់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ នៅពេលដែល Phu បានស្នើឱ្យនាំខ្ញុំទៅលេងសាលារបស់គាត់ សាកលវិទ្យាល័យ California-Berkeley (UC Berkeley) ដែលជាសាកលវិទ្យាល័យមួយក្នុងចំណោមសាកលវិទ្យាល័យល្បីៗទាំង 6 នៅលើពិភពលោក (យោងទៅតាម Times Higher Education World University Rankings) ។
“នៅទីនេះ យើងមានសកម្មភាពក្លឹប តន្ត្រី ក្រៅផ្ទះ ដោយមានសមាជិកមកពីច្រើនប្រទេស និងគ្រប់វ័យ។ នៅអាយុនេះ ការស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានសិស្ស ត្រឡប់មកសាលា និងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ បោះជំហានដំបូងក្នុងការធ្វើដំណើរដើម្បីដណ្តើមយកមុខវិជ្ជាសិក្សាថ្មីទាំងស្រុងសម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាសុភមង្គលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ” - Phu បានចែករំលែក។
ខ្ញុំងក់ក្បាល មានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយក្នុងចិត្ត។ ហេតុអ្វីខ្វល់ខ្វាយពីសុភមង្គលពេលគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយវិនាទីដើម្បីបង្អង់យូរ ក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន អ្នកនឹងឃើញថាអ្នកកំពុងទទួលបានឯកសិទ្ធិច្រើនពេកហើយ។ ដូចជាជោគវាសនាដែលមិននឹកស្មានដល់នៃការជួបជាមួយជនរួមជាតិនៅក្នុងទីក្រុងអ័ព្ទដ៏សែនឆ្ងាយនេះ គឺជារឿងដ៏រីករាយរួចទៅហើយ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ភូបានបើកឡានឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ជម្រាលភ្នំដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយចោតដែលឈរនៅចុងម្ខាង ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅម្ខាងទៀត។
ការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់ឡើង និងចុះក្រោមគឺពិតជាបទពិសោធន៍ដែលគួរមានក្នុងជីវិត ការបើកបរនៅលើផ្លូវគឺដូចជាការអង្គុយលើ Roller Coaster។ ជាពិសេសផ្លូវ Lompard ជាមួយនឹងផ្លូវកោង sinuous របស់ខ្លួន ការបើកបរឬការដើរគឺមានភាពរីករាយដូចគ្នា។
បន្ទាប់ពីដើរជុំវិញជម្រាលភ្នំ យើងបានទៅដល់តំបន់មាត់ច្រាំងសមុទ្រ ហើយឆ្លងកាត់ស្ពានពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានរឿងព្រេងនិទាន។ យើងរត់ឡើងលើកំពូលភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ ក្រឡេកមើលទៅកណ្តាលទីក្រុង ឃើញតែពន្លឺវេទមន្ត ព្រិលៗដូច bokeh ខ្ញុំស្រាប់តែមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ...
ប្រភព
Kommentar (0)