ការស្ដារឡើងវិញ និងការអភិរក្សនៃ enamel Hue

60 ឆ្នាំនៃ enamel Hue ដ៏អស្ចារ្យ

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ Hue សិល្បៈ enamel Hue បានកើតនៅឆ្នាំ 1827 ក្នុងរជ្ជកាលង្វៀន ហើយបានរីកចម្រើនតាមរយៈរាជវង្សរបស់ស្តេច Minh Mang (1820 - 1841), King Thieu Tri (1841 - 1847) និង King Tu Duc (1848 - 1883)។ Enamel គឺជាផលិតផលធ្វើពីទង់ដែងពហុពណ៌ ដែលមិនត្រឹមតែមានរូបរាងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើប្រាស់បានយូរផងដែរ ទាំងផ្នែកមេកានិច គីមីវិទ្យា និងរូបវិទ្យា ជាមួយនឹងភាពធន់នឹងផលប៉ះពាល់ខ្ពស់ ឬការ corrosion ពីបរិស្ថាន និងអាកាសធាតុ...

បន្ទាប់ពីសម័យ “ស្តេចបួនខែបី” (*) ផាប់ ឡាំ បានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ និងបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងក្នុងសម័យដុងខាញ់ (១៨៨៥-១៨៨៩)។

ទោះបីជាវាមានអាយុកាលត្រឹមតែ 60 ឆ្នាំក៏ដោយ ប៉ុន្តែ "ការគូរគំនូរពណ៌ Hue ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទិសដៅដំបូងនៃគំនូររបស់វៀតណាម" ហើយបានបង្កើតនូវសញ្ញាណពិសេសតាមរយៈរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ការតុបតែងខាងក្នុង និងវត្ថុដែលផលិតដោយខ្លួនឯង។ គំនូរ Enamel ត្រូវបានពេញចិត្តដោយកុកងឺ និងពួកអភិជននៅពេលនោះ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីតុបតែងផ្នែកខាងក្រៅនៃស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មរាជវង្ស។

គ្រឿងតុបតែងលម្អនៅមុខផ្នូររបស់ស្តេច Minh Mang

ការរស់ឡើងវិញនៃស្រោមសំបុត្រ Hue បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ 200 ឆ្នាំ។

បន្ទាប់ពីមានអាយុកាលប្រហែល 200 ឆ្នាំមក គ្រឿងតុបតែងលម្អជាច្រើននៃស្រោមសំបុត្របារាំងនៅលើស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មរាជវង្ស Hue ត្រូវបានខូចខាត និងរិចរិលបន្តិចម្តងៗ។ ដោយមិនចង់ឱ្យរូបចម្លាក់នៃស្រោមបារាំង Hue រលាយបាត់ទាំងស្រុងនៅវៀតណាម ក្រុមស្រាវជ្រាវ និងបុគ្គលជាច្រើនបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងស្ដារឧស្សាហកម្មនេះឡើងវិញ ដើម្បីបម្រើដល់ការស្ដារ និងតុបតែងលម្អសារីរិកធាតុ ក៏ដូចជាថែរក្សានូវវិជ្ជាជីវៈបុរាណ។

ជាពិសេសបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1993 ស្មុគ្រស្មាញនៃវិមាន Hue ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក របស់អង្គការយូណេស្កូ ហើយការស្ដារឡើងវិញនូវស្រោមសំបុត្របានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ពីមជ្ឈដ្ឋានរដ្ឋ និងមជ្ឈដ្ឋានសិក្សា។

ទីមួយគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nguyen Nhan Duc ដែលជាឱសថការី។ ឱកាសរបស់គាត់ក្នុងការមក Phap Lam គឺអរគុណចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសចិន៖ "ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំទៅប្រទេសចិន និងទៅទស្សនាវាំងជាច្រើន ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Phap Lam តុបតែងផ្នែកខាងក្រៅទេ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅ Hue Phap Lam ខាងក្រៅគឺពេញនិយមណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ" ។

ក្នុងដំណើរការស្រាវជ្រាវបច្ចេកទេសនេះ ដោយមានការណែនាំពីមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន Hue លោកបានបញ្ចប់ការជួសជុល និងតុបតែងបន្ទះសំណាកសំប៉ែត កំរាលជ័រ កំរាលសំណប៉ាហាំងនៅវត្ត Thien Mu ក្លោងទ្វារពិធីចំនួនពីរនៅស្ពាន Trung Dao ច្រកទ្វារផ្សេងៗចំនួនពីរនៅទីធ្លាខាងក្រោយព្រះបរមរាជវាំង Thai Hoaena កំណត់សំគាល់ឡើងវិញ។ល។

ការ​បញ្ចប់​ការ​ជួសជុល​ស្រោម​លើ​ក្លោង​ទ្វារ​ពិធី​នៅ​ស្ពាន Trung Dao វិមាន​អធិរាជ Hue - លទ្ធផល​របស់​លោក​បណ្ឌិត Nguyen Nhan Duc និង​សហការី។

ចែករំលែកក្តីកង្វល់ដូចគ្នានេះ លោកគ្រូ Do Huu Triet នាយកក្រុមហ៊ុន Thai Hung Company Limited (Hue) ក៏បានជួសជុលឡើងវិញដោយជោគជ័យនូវវត្ថុធាតុជាច្រើននៃក្រមួនបារាំងនៅលើព្រះសារីរិកធាតុសំខាន់ៗនៅទីក្រុង Hue ។ គម្រោងមួយក្នុងចំណោមគម្រោងដែលសម្គាល់ការវិលត្រលប់មកវិញនៃអេណាមបារាំងរបស់ Hue គឺចង្កៀងអ៊ីណុកបារាំងមួយគូ ដែលមានតម្លៃប្រហែល 2,5 ពាន់លានដុង ដែលបច្ចុប្បន្នមានទីតាំងនៅសួន Tu Tuong ជាប់នឹងទន្លេ Huong ដែលផលិតដោយកម្មករចំនួន 100 នាក់នៃក្រុមហ៊ុន enamel បារាំង Thai Hung ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Do Huu Triet បានជួសជុល និងសាងសង់ឡើងវិញនូវចង្កៀង Lam របស់បារាំងចំនួន ២ ដើម ដោយចំណាយថវិកាប្រមាណ ២,៥ ពាន់លានដុង ហើយបានបរិច្ចាគដល់ទីក្រុង Hue ដើម្បីតម្កល់នៅសួន Tu Tuong។

មកដល់កន្លែងផលិត និងដាក់តាំងលក់ស្រោមអនាម័យ Hue របស់លោកគ្រូ Do Huu Triet នៅផ្ទះលេខ 66 Chi Lang ទីក្រុង Hue ក្រុមនិស្សិតរបស់យើងមកពីបណ្ឌិត្យសភាសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ - Academy of Journalism and Propaganda បានកោតសរសើរស្នាដៃជាង 100 Hue enamel ដាក់តាំងបង្ហាញ រួមទាំងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងផលិតផលប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថាបត្យកម្ម និងសំណង់។ នៅទីនេះ លោក ទ្រី ដេត ចែករំលែកដោយក្តីរំភើបថា៖ ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់ថា ស្រោមអនាម័យ Hue នឹងរស់ឡើងវិញ។ ក្មេងជំនាន់ក្រោយនឹងមានឱកាស "ស្រវឹង" ដោយភាពស្រស់ស្អាតដែលបង្កប់ដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្តសញ្ញាណជាតិដ៏សម្បូរបែបនៃស្រោមសំបុត្រដូចជាសិប្បករ Hue enamel ។

វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលប្រើបច្ចេកវិជ្ជា Hue enamel ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្រុមហ៊ុន Thai Hung Company Limited (66 Chi Lang, Hue City)។

កន្លែងឈប់ដ៏មានតម្លៃបន្ទាប់នៅលើលំហូរនៃការជួសជុលស្រោមសំបុត្រ Hue គឺសារមន្ទីរវត្ថុបុរាណ Hue Royal ។ កន្លែងនេះរក្សា និងដាក់តាំងវត្ថុបុរាណដែលទាក់ទងនឹងស្រោមសំបុត្រជិត 100 ពីរាជវង្សង្វៀន រួមទាំងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ វត្ថុសក្ការបូជា និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលប្រើក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។

ចែករំលែកជាមួយក្រុមនិស្សិត លោក Nguyen The Son នាយករងសារមន្ទីរបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “រាល់វត្ថុបុរាណដែលជីកបានទាក់ទងនឹងសំណប៉ាហាំងបារាំង នឹងត្រូវនាំយកមកសារមន្ទីរវិញ ដើម្បីសម្អាត ជួសជុល និងដាក់តាំងបង្ហាញ ដូច្នេះចំនួនវត្ថុបុរាណចំនួន 100 គឺជាចំនួនដែលទាក់ទងគ្នា ហើយនឹងបន្តកើនឡើង។ សារមន្ទីរមានក្រុមស្រាវជ្រាវដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងការអភិរក្ស និងជួសជុលវិមានបារាំង។ ចេតិយ ពីព្រោះ enamel របស់បារាំងគឺជាឧស្សាហកម្មជួសជុលដ៏សំខាន់មួយរបស់ទីក្រុងក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ។

មិនត្រឹមតែដាក់តាំងនៅសារមន្ទីរក្នុងប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ វត្ថុធ្វើពីជ័រទឹក Hue ក៏មានវត្តមាននៅក្នុងសារមន្ទីរសំខាន់ៗមួយចំនួននៅទ្វីបអឺរ៉ុប ដូចជាសារមន្ទីរជនជាតិភាគតិចទីក្រុងប៊ែរឡាំង (អាល្លឺម៉ង់) សារមន្ទីរជនជាតិភាគតិច Muenchen (អាល្លឺម៉ង់) សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ Rennes (បារាំង) ... និងនៅក្នុងបណ្តុំនៃអ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណជាច្រើនក្នុងពិភពលោកផងដែរ។ នេះជាមោទនភាពដ៏ក្រៃលែង ដោយបានជំរុញឱ្យសិប្បករ និងអ្នកស្រាវជ្រាវវៀតណាម ជំរុញ និងជំរុញការស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សសិប្បកម្មជាតិនេះ ជាបន្ទាន់។

វត្ថុ​បុរាណ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ព្រះរាជ​ពិធី​ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​នៅ​សារមន្ទីរ​វត្ថុ​បុរាណ Hue Royal សម្រាប់​អ្នក​ទស្សនា។

លោក Nguyen The Son បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ Phap Lam នឹងត្រលប់មកយុគសម័យមាសវិញនៅពេលដែលវាបម្រើតម្រូវការនៃការប្រើប្រាស់ និងការរីករាយរបស់មនុស្សគ្រប់រូប ហើយនេះទាមទារឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការឯកភាពពីមនុស្សជំនាន់មួយដែលកំពុងធ្វើការដើម្បីស្តារ និងអភិរក្សសិល្បៈ Hue Phap Lam រដ្ឋបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អភិរក្ស សិប្បករ និងក្រុមដើម្បីស្វែងយល់ពីការស្រាវជ្រាវ និងស្ដារផលិតផល Hue Phap Lam ហើយអនុវត្តការងាររបស់យុវជន មិនត្រឹមតែផ្សព្វផ្សាយ សារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រជាជនវៀតណាមទាំងអស់ដឹង មានមោទនភាព និងមានឱកាសទទួលស្គាល់ និងទទួលបានបទពិសោធន៍ឧស្សាហកម្ម Phap Lam ដ៏ពិសេសនេះ”។

នាយករងសារមន្ទីរវត្ថុបុរាណ Hue Royal លោក Nguyen The Son បានចែករំលែកជាមួយក្រុមនិស្សិតនៃបណ្ឌិត្យសភាសារព័ត៌មានអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍស្រោមសំបុត្រ Hue ។

——–

(*) នេះគឺជាសម័យកាលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរាជវង្សង្វៀន។ បន្ទាប់ពីស្តេច Duc Duc ត្រូវបានទម្លាក់ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 4 ខែ រដ្ឋមន្ត្រីដ៏មានអំណាចពីររូបគឺ Ton That Thuyet និង Nguyen Van Tuong បានបង្កើត ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់មនុស្សពីរនាក់ទៀតគឺស្តេច Hiep Hoa និងស្តេច Kien Phuc ។

ប្រភពរូបថត៖ ថតដោយក្រុមនិស្សិតមកពីមហាវិទ្យាល័យទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ បណ្ឌិតសភាសារព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ដែលជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទផងដែរ។