ថ្មីៗនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Kim Dong បានចេញផ្សាយសៀវភៅ " ប្រវត្តិសាស្ត្ររូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាម " ជាពីរភាសាជាភាសាវៀតណាម-ជប៉ុន។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែដោយសាស្ត្រាចារ្យ Shimizu Masaaki មកពីមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាវៀតណាម និងកែសម្រួលដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Kondo Mika និងសាស្ត្រាចារ្យ-បណ្ឌិត Okada Masashi។ លោកស្រី Le Thuong ប្រធានសមាគមទូទៅនៃប្រជាជនវៀតណាមនៅតំបន់ Kansai បានមានប្រសាសន៍ថា "នេះគឺជាសៀវភៅដ៏មានតម្លៃ និងល្អឥតខ្ចោះអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ដែលជួយដល់កុមារជំនាន់ទីពីរ និងទីបីដែលកើតនៅប្រទេសជប៉ុនឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រភពដើមជាតិរបស់ពួកគេ និងផ្តល់ឱកាសឱ្យសិស្សភាសាជប៉ុនចូលរួមជាមួយភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រ..."។ នេះក៏ជាការបោះពុម្ពរូបភាពបែប Panoramic ដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមសម្រាប់កុមារផងដែរ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១១ សៀវភៅនេះបានលក់ដាច់ជាង ២០០,០០០ ច្បាប់ ហើយបន្ថែមពីលើកំណែវៀតណាម-ជប៉ុន វាក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងកូរ៉េផងដែរ។

ស្នាដៃដែលបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍នៅអាស៊ីថ្មីៗនេះ។
រូបថត៖ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ
នៅក្នុងពិព័រណ៍សិទ្ធិអាស៊ីឆ្នាំ២០២៥ ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នៅចុងខែឧសភា សៀវភៅដែលមានរូបភាព "Ly Thuong Kiet" ដែលជាផ្នែកមួយនៃ ស៊េរីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ដែលបោះពុម្ពផ្សាយ ដោយ Tre Publishing House បានទទួលពានរង្វាន់ ARF Distinguished Awards 2025។ ប្រភេទនេះផ្តល់កិត្តិយសដល់សៀវភៅកុមារដែលមានរូបភាពល្អបំផុតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ស្នាដៃនេះពីមុនត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមានក្តីសង្ឃឹមក្នុងការឈានដល់ទស្សនិកជនអន្តរជាតិកាន់តែទូលំទូលាយ។
ស្នាដៃមួយទៀតដែលមានសមិទ្ធផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺរឿងម៉ាំងហ្គា "Wan Ren Ji - Nuan" (បោះពុម្ពផ្សាយដោយ Du But និង Thanh Nien Publishing House) ដែលបានឈ្នះមេដាយសំរិទ្ធនៅក្នុងការប្រកួតម៉ាំងហ្គាអន្តរជាតិជប៉ុនលើកទី 18។ ស្នាដៃប្រឌិតនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសតវត្សទី 18 ក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះ Trinh-Nguyen-Tay Son។ ទោះបីជាមិនទាន់បានបកប្រែក៏ដោយ វឌ្ឍនភាពនេះគឺជាសញ្ញាដ៏ជោគជ័យមួយ ដោយសារស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រមួយត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបើកទំនាក់ទំនងថ្មីៗនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។
សៀវភៅទាំងនេះមិនត្រឹមតែបម្រើជា «ស្ពាន» សម្រាប់ជំនាន់នៃជនជាតិវៀតណាមដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេស ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយឫសគល់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកដល់ការជួយមិត្តភក្តិអន្តរជាតិឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រទេសវៀតណាម និងប្រជាជនរបស់ខ្លួនផងដែរ។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-su-viet-giong-buom-ra-chau-a-185250702220245717.htm








