អ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលLászló Krasznahorkai: The Starry Abyss

'សម្រាប់ការងារអក្សរសិល្ប៍ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងប្រកបដោយចក្ខុវិស័យនេះ ចំពេលមានភាពភ័យរន្ធត់ apocalyptic បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវអំណាចនៃសិល្បៈ' ។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រី László Krasznahorkai - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2025 - រូបថត៖ AFP

នោះគឺជាការពន្យល់របស់បណ្ឌិតសភាស៊ុយអែតសម្រាប់ការផ្តល់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំនេះដល់អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រីអាយុ 71 ឆ្នាំ László Krasznahorkai ។

ការវែកញែករបស់គណៈកម្មាធិការណូបែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្មារតីនៃសម័យកាល នៅពេលដែលសូម្បីតែសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យរបស់ Krasznahorkai កំពុងញាប់ញ័រនៅពេលប្រឈមមុខនឹងភាពចលាចល ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការថប់បារម្ភ។

ភាពក្រអឺតក្រទមក្រោយសម័យទំនើបរបស់ László Krasznahorkai

ជីវប្រវត្តិសង្ខេប និងដំណើរប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ម្ចាស់ជ័យលាភី ត្រូវបានផ្តល់ដោយគណៈកម្មាធិការណូបែលនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ដែលសរសេរដោយប្រធានក្រុមហ៊ុន Anders Olsson ខ្លួនឯង។ ដូច្នោះហើយ László Krasznahorkai កើតនៅឆ្នាំ 1954 នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Gyula នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសហុងគ្រី នៅជិតព្រំដែនរ៉ូម៉ានី។

ទីជនបទដាច់ស្រយាលដូចគ្នា គឺជាកន្លែងសម្រាប់ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់គឺ Sátántangó ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1985 ដែលជាការងារដែលបានបង្កើតការរញ្ជួយដីផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី និងជារបកគំហើញរបស់គាត់។

ប្រលោមលោកពណ៌នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មបំផុសគំនិតក្រុមអ្នកស្រុកក្រីក្រដែលរស់នៅលើកសិដ្ឋានសមូហភាពដែលគេបោះបង់ចោលមួយនៅជនបទហុងគ្រី។

ស្នាដៃក្រោយៗទៀតដូចជា The Melancholy Resistance (1989), War and War (1999) និង Baron Wenckheim Returns (2016) ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធភាសាដ៏ក្រាស់របស់ពួកគេដូចជាស្រទាប់នៃសំបកផែនដី ចំណេះដឹងជាសកលរបស់ពួកគេ (គាត់មានជំនាញក្នុងការសរសេរទស្សនវិជ្ជាពុទ្ធសាសនាដូចនៅក្នុងប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់អឺរ៉ុបនៃការគិត) ឥទ្ធិពលនៃភ្លៀងរបស់ពួកគេ នៃភាពក្រអឺតក្រទមក្រោយសម័យទំនើប។

សៀវភៅពីរក្បាលរបស់ László Krasznahorkai ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។

ការសរសេរបែបនោះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយ ពីព្រោះចាប់តាំងពីសង្រ្គាមត្រជាក់ apocalyptic, surrealist និងជាពិសេសសាលាក្រោយសម័យទំនើបនៃការគិតមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការត្រូវបានចាត់ទុកថាជាម៉ូដចាស់ សូម្បីតែ clichéd និង rehashed ។

ហើយ Krasznahorkai បង្ហាញថាជាមេ - ការសរសេររបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "ម្ចាស់នៃ apocalypse" ដោយ Susan Sontag គឺភ្លាមៗ យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ឆើតឆាយ និងកំប្លែង។

ភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់មានស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួន ភាពរំជើបរំជួលដែលប៉ះទង្គិចគ្នា ដើម្បីបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនទៀត ក្រៅពីប្រលោមលោកសំខាន់ៗរបស់គាត់ រួមទាំងរឿងខ្លីៗដូចជា Animalinside (2010) ឬអត្ថបទដែលមានវិសាលភាពភូមិសាស្រ្តដ៏ធំដូចជា Desolation and Sorrow Under the Sky (2004)។

ចេតនាដើម្បីសង្ខេបការហួសចិត្តដ៏ឃោរឃៅនៃជោគវាសនារបស់មនុស្សទៅជាវីរភាពនៅក្នុងស្នាដៃទាំងអស់នោះ គឺនៅពេលជាមួយគ្នានោះការបន្ថែមនៃប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រអឺរ៉ុបកណ្តាល និងហុងគ្រីដ៏អស្ចារ្យដែលលាតសន្ធឹងពី Kafka ទៅ Thomas Bernhard ពី Magda Szabó ទៅ Imre Kertész (រង្វាន់ណូបែលសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ 2002) ដែលជាប្រពៃណីដែលហួសហេតុ និងចម្លែក។

អ្នកនិពន្ធណូបែល László Krasznahorkai - រូបថត៖ BR24

សម្លឹងទៅទិសខាងកើត

ប៉ុន្តែ Krasznahorkai មានទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតជាច្រើនផងដែរ រួមទាំងមុំពិសេសមួយ ដែលកម្រឃើញនៅក្នុងអ្នកនិពន្ធអឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យ - វេនបូព៌ា - ដំណើរការជាមួយនឹងសម្លេងសញ្ជឹងគិត និងស្រទន់។

ស៊េរីនៃស្នាដៃដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសចិន និងជប៉ុន រួមមានប្រលោមលោកឆ្នាំ 2003 ភ្នំខាងជើង បឹងខាងត្បូង ផ្លូវខាងលិច ទន្លេខាងកើត ដែលជារឿងអាថ៌កំបាំងដែលបង្កប់នៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ។

ការងារនេះគឺដូចជាការបំផុសគំនិតនៃស្នាដៃ Seiobo Beeath the Earth (2008) ដែលជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងចំនួន 17 ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមលំដាប់ Fibonacci ដែលវិលជុំវិញតួនាទីនៃភាពស្រស់ស្អាត និងការបង្កើតសិល្បៈនៅក្នុង ពិភព ពិការភ្នែកនិងមិនអចិន្ត្រៃយ៍។

គួរឱ្យចងចាំជាពិសេសគឺឈុតឆាកបើកឆាក ដែលសត្វក្រៀលព្រិលមួយក្បាលឈរគ្មានចលនានៅកណ្តាលទន្លេ Kamo នៃទីក្រុងក្យូតូ រង់ចាំសត្វព្រៃនៅក្នុងទឹកហូរខាងក្រោម។

មើលមិនឃើញចំពោះហ្វូងមនុស្សឆ្លងកាត់ បក្សីក្លាយជារូបភាពសិល្បៈដ៏កម្រ និងជាកន្លែងពិសេសរបស់វិចិត្រករនៅក្នុងពិភពលោកដែលមមាញឹកពេក ហ្វូងមនុស្សគ្មានន័យ និងគ្មានន័យ។

ដូចជាកញ្ចក់នៃពេលវេលាដែលគាត់រស់នៅ ប្រលោមលោកដ៏អាក្រក់ និងទុទិដ្ឋិនិយមរបស់ Krasznahorkai បញ្ចេញនូវ តន្ត្រី ប្លែកៗនៃការពុកផុយ។

តន្ត្រីនោះផុសឡើងដោយភាពសាហាវឃោរឃៅនៅក្នុងការងារសំខាន់ចុងក្រោយបំផុតរបស់គាត់គឺ Herscht 07769: Florian Herscht Bach - Novel (2021) ដែលជារូបភាពជាក់ស្តែងនៃទីក្រុងតូចមួយដែលហាក់បីដូចជាមានសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់សហសម័យដែលមិនមានសេរីភាពពីភាពចលាចលក្នុងសង្គម។ ភាពភ័យរន្ធត់កើតឡើងនៅក្នុងស្រមោលនៃកេរ្តិ៍ដំណែលតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យរបស់ Johann Sebastian Bach ។

ប្រយោគដ៏វិសេសវិសាលរបស់ Krasznahorkai បានបំផ្លាញការពិតបន្តិចម្តងៗ ចូលទៅក្នុងការស្រមើស្រមៃ រហូតដល់ទីបំផុតបង្ហាញពីភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលលាក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់វា។

លក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនរបស់គាត់ - អក្សរសាស្ត្រដែលគួរឱ្យខ្លាច ការស្វែងរក apocalyptic សម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន បរិយាកាសនៃភាពអាប់អួរបំផុត - គឺច្បាស់ណាស់ក្រោយសម័យទំនើប ប៉ុន្តែភាពអស្ចារ្យនៃការដួលរលំ និងការបែកបាក់ ការលេងសើចដ៏អាក្រក់នៃសោកនាដកម្ម និងការជាប់គាំង នៅតែធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចបំភ្លេចបាន។

ពេលខ្លះនៅក្នុងទំព័រពីរបី គាត់បាននិយាយដំណាលគ្នាអំពីគំនិតនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់ ការភ័យខ្លាចដែលជាឫសគល់នៃវប្បធម៌ ភាពកំសាកនៃសាសនាមិនជឿ និងការបំភាន់ដែលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

សាស្ត្រាចារ្យនៅ Baron Wenckheim's Return បាននិយាយថា "ពិភពលោកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីព្រឹត្តិការណ៍ ភាពឆ្កួត ភាពឆ្កួតនៃព្រឹត្តិការណ៍រាប់ពាន់លាន" ។ "ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានជួសជុល គ្មានដែនកំណត់ គ្មានអ្វីអាចចាប់បាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងរលាយបាត់ទៅ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាមកាន់។" បន្ទាប់មកគាត់បានដកស្រង់ខគម្ពីរមួយដោយកវីជនជាតិហុងគ្រី Attila József ថា "ដូចជាគំនរឈើដែលដួលរលំ / ពិភពលោកស្ថិតនៅលើខ្លួនវា" ។

នេះគឺជាការសន្និដ្ឋានរបស់ទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Paris Review ដែលសរសេរអំពី Krasznahorkai ក្នុងឆ្នាំ 2019៖ "ការបញ្ជាក់តែងតែត្រូវបានលាក់នៅក្នុងរាល់ការអវិជ្ជមាន។ ប្រលោមលោករបស់ Krasznahorkai អាចជាទីជ្រៅបំផុត ប៉ុន្តែបាតនៃជ្រៅបំផុតគឺភ្លឺដោយផ្កាយមួយពាន់"។

ការមានអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលចំនួនពីររូបសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ រួមជាមួយនឹងអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងជាច្រើនទៀតដូចជា Péter Nádas, Péter Esterházy, Magda Szabó និង Sándor Márai បង្ហាញថាអក្សរសិល្ប៍ហុងគ្រីមានកម្ពស់ខ្ពស់ហួសពីទំហំនៃចំនួនប្រជាជន (មានតែ 9.5 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ) និងភាសា (ភាសាហុងគ្រី ជាភាសាដែលពិបាកនិយាយ)។

អក្សរសិល្ប៍ហុងគ្រីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយរយៈពេលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សោកនាដកម្មជាញឹកញាប់ ការបាត់បង់ និងជីវិតនៅក្រោមរបបផ្តាច់ការ បង្កើតឱ្យមានជម្រៅផ្លូវចិត្ត និងមនោគមវិជ្ជាខ្លាំង។ ទស្សនវិជ្ជា និង ការរុករក ធម្មជាតិរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃហុងគ្រីសហសម័យជាច្រើន ដោយប្រធានបទសំខាន់ៗគឺ សេរីភាព ជោគវាសនា ភាពចម្លែក និងអត្ថិភាព។

ទោះបីជាមានឧបសគ្គផ្នែកភាសាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រីដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះការហ៊ានសាកល្បងរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការសរសេរដ៏ស្មុគស្មាញ រចនាសម្ព័ន និងរចនាបថតែមួយគត់ ដែលនាំមកនូវបញ្ហាប្រឈម និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗដល់អ្នកអានអន្តរជាតិ។

ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ហៃ មីន

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm