តើនាមត្រកូល Pha Din Pass មានន័យយ៉ាងណា?

Pha Din ជាច្រកភ្នំមួយក្នុងចំណោម ភ្នំធំទាំងបួន របស់ប្រទេសវៀតណាម រួមជាមួយនឹង Ma Pi Leng, Khau Pha និង O Quy Ho។ ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ ភាពអស្ចារ្យ និងភាពអស្ចារ្យរបស់ Pha Din តែងតែទាក់ទាញអ្នកផ្សងព្រេង។

តើ Pha Din មានន័យយ៉ាងម៉េច?

បច្ចុប្បន្ននេះនៅមានការពន្យល់ផ្សេងៗជាច្រើនទៀតអំពីអត្ថន័យនៃឈ្មោះ Pha Din Pass ។ អ្នកខ្លះថាឈ្មោះ ផា ឌីន មកពីភាសាជនជាតិថៃខ្មៅ ដើមកំណើត "ផា ឌីន" ។ "ផា" មានន័យថាមេឃ "ដី" មានន័យថាផែនដីមានន័យថាផ្លូវដែលគ្របដណ្តប់ដោយពពកពណ៌សគឺជាកន្លែងដែលមេឃនិងផែនដីជួបគ្នា។ ជនជាតិថៃដែលរស់នៅជុំវិញជើងភ្នំនេះតែងតែហៅថា "ផាអយ" (ឱព្រះអើយ)។

ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនពន្យល់ថា ឈ្មោះ “ផា ឌីន” មានដើមកំណើតចិន។ “ផា” មានន័យថា ច្រាំងថ្មចោតខ្ពស់…

Đèo Pha Đin. (Ảnh: TTXVN) — ផា ឌិន ឆ្លង។ (រូបថត៖ VNA)

នៅក្នុងកាសែត Petrotimes អ្នកប្រាជ្ញ អាន ជី បានលើកឡើងពីទស្សនៈរបស់គាត់ថា ៖ ជាការពិត នៅក្នុងភាសាចិន មានពាក្យដែលអានជាភាសាចិន-វៀតណាមថា "ផា" ដែលមានន័យថា ភ្នំ ភ្នំ ដីចំណោត។ ក៏មានពាក្យ "ផា" ដែលមានន័យថាភ្នំថ្ម។ ជាចុងក្រោយ ទាំងនេះគឺជាពាក្យពីរដែលមានប្រភពដើមដូចគ្នា (ប្រភពដើមដូចគ្នា) ប៉ុន្តែពាក្យទាំងពីរនេះពិតជាមិនទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យនិរុត្តិសាស្ត្រទៅនឹងពាក្យ "ផា" នៅក្នុងឈ្មោះកន្លែង "ផាឌីន" នោះទេ។ នៅតំបន់ភាគពាយ័ព្យ បើវាជាឈ្មោះកន្លែងចិន-វៀតណាម វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិ Kinh (វៀតណាម) ចំណែកឯ “ Pha Din” គឺជាឈ្មោះកន្លែងនៅក្នុងភាសាថៃ។

អ្នកប្រាជ្ញ អាន ជី បាននិយាយថា ជនជាតិថៃមានទំលាប់ភាសាប្រើពាក្យ "ផា" មុននឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវដើម្បីហៅច្រាំងថ្មចោតដូចជា៖ ផាលី ផាតុង ផាដាម ផាតេង ផាហា ផាហ្លូង...។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើ “ផា” ជាច្រាំងថ្មចោទនៅទីនេះ តើ “ឌីន” ជាអ្វី? "ដី" គឺជា "ដី" ។ "Din danh" គឺជាដីឥដ្ឋ; "ទំនប់ឌីន" គឺជាដីខ្មៅ; “ឌីនហា” គឺជាដីល្បាប់; "din hua" គឺជាដីឥតបានការ; “ឌីន ចយ” ជាដីខ្សាច់… ដូច្នេះ “ផា ឌីន” គឺជា “ដីភ្នំ”។

ផាឌិន ជាភ្នំដីក្រហម ងាយនឹងដួលរលំ និងបាក់ដីនៅរដូវវស្សា មិនរឹងដូចភ្នំដទៃក្នុងតំបន់ ដែលជាភ្នំថ្មកំបោរ។ នេះគឺជាលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រនៃ Pha Din Pass ។ វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយច្រាំងថ្មចោទ; វាតែម្នាក់ឯងគឺជា "ច្រាំងថ្មចោទ" ។

Nhiều người ví, đèo Pha Đin chạy dài như sợi dây thừng nối những quả núi và sườn đồi lại với nhau. (Ảnh:VS). — មនុស្សជាច្រើនប្រៀបធៀប Pha Din Pass ទៅនឹងខ្សែពួរដ៏វែងដែលតភ្ជាប់ភ្នំនិងភ្នំចូលគ្នា។ (រូបថត៖ VS)។

តើ Pha Din Pass ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា?

Pha Din Pass ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 100 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Dien Bien Phu ខេត្ត Dien Bien ។ ស្ថិតនៅរយៈកម្ពស់ 1,000 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ ភ្ញៀវទេសចរដែលមកទីនេះនឹងអាចរីករាយនឹងផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់មុននឹងភ្នែករបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការបត់យ៉ាងមុតស្រួច និងជ្រលងភ្នំដ៏គ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែក៏មានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត និងកំណាព្យជាច្រើនផងដែរ។

មនុស្សជាច្រើនបានប្រៀបធៀប Pha Din Pass ដែលមានប្រវែងប្រហែល ៣២ម៉ែត្រ រត់ដូចខ្សែពួរតភ្ជាប់ភ្នំនិងភ្នំចូលគ្នា ដោយព្យួរនៅចន្លោះផ្ទៃដី និងមេឃ។

Mùa xuân ở đèo Pha Đin. (Ảnh: kinhtemoitruong). — និទាឃរដូវនៅ Pha Din Pass ។ (រូបថត៖ kinhtemoitruong)។

នៅរដូវក្ដៅ អាកាសធាតុនៅ Pha Din Pass គឺពិតជាត្រជាក់ និងរីករាយជាមួយនឹងអ័ព្ទនៅតែអណ្តែតបន្ទាប់ពីយប់ដ៏យូរ។ ក្នុងរដូវរងា សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះទាបល្មម ធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ធម្មតានៅលើភ្នំខ្ពស់។ ក្រឡេកមកមើលពីខាងលើ អ័ព្ទមើលទៅដូចជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ធម្មជាតិ។ នៅជ្រលងភ្នំឆ្ងាយខាងក្រោមមានភូមិសន្តិភាព ផ្ទះឈើ និងស្រែបៃតង និងចម្ការពោត។

និទាឃរដូវមកដល់នៅពេលដែលផ្កានៃព្រៃភាគពាយ័ព្យប្រកួតប្រជែងដើម្បីបង្ហាញពីពណ៌ភ្លឺរបស់វា។ ពណ៌សនៃផ្កា apricot និង plum blossoms ពណ៌ផ្កាឈូកនៃផ្កា peach និងពណ៌ផ្កាឈូករសាត់នៃផ្កា bauhinia គូររូបភាពបែបកំណាព្យនៅទូទាំងជម្រាលភ្នំ។

នេះបើតាម VTC

ប្រភព៖ https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html