Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ទស្សនាភូមិសិប្បកម្មចាមដ៏ល្បីល្បាញនៅនិញធ្វឹន។

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
ភូមិស្មូន Bau Truc ស្ថិតនៅក្រុង Phuoc Dan ស្រុក Ninh Phuoc ខេត្ត Ninh Thuan។

សិប្បកម្ម​ស្មូន​ចាម​គឺជា​លក្ខណៈ​វប្បធម៌​ពិសេស​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អភិរក្ស​រហូត​មក​ដល់​សព្វថ្ងៃ។ បច្ចុប្បន្ន សិប្បកម្ម​ស្មូន​ចាម​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ពីរ​គឺ និញធ្វឹន និង​ប៊ិញធ្វឹន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភូមិ​ស្មូន​បាវទ្រុក (និញធ្វឹន) ដែល​ល្បីល្បាញ​ជាងគេ​នៅ​តែ​ជា​ភូមិ​ស្មូន។

ភូមិផលិតសេរ៉ាមិចបាវទ្រុកមានទីតាំងស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវជាតិលេខ 1A ក្នុងទីរួមខេត្តភឿកដាន់ ស្រុកនិញភឿក (ខេត្តនិញធ្វឹន) ចម្ងាយ 10 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងផានរ៉ាង - ថាបចាម។ អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ សិល្បៈផលិតសេរ៉ាមិចរបស់ជនជាតិចាមនៅក្នុងភូមិបាវទ្រុកត្រូវបានអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍ។

នៅឆ្នាំ ២០១៧ ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍បានទទួលស្គាល់សិល្បៈស្មូនប្រពៃណី Bau Truc ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២២ សិល្បៈស្មូនចាមត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយអង្គការយូណេស្កូក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីដែលត្រូវការការការពារជាបន្ទាន់។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃសិប្បកម្មកុលាបបាវត្រុកគឺថា ដំណើរការផលិតមិនប្រើកង់របស់ជាងស្មូនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ សិប្បករប្រើដៃរបស់ពួកគេដើម្បីរំកិល និងបង្កើតកុលាប។ សិប្បករនៅសហករណ៍កុលាបបាវត្រុក (ទីរួមខេត្តភឿកដាន ស្រុកនិញភឿក) និយាយថា កុលាបត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ "ធ្វើដោយដៃ បង្វិលគូទ" ដោយគ្មានគ្រឿងចក្រចូលរួមចាប់ពីដំណាក់កាលច្របាច់ដីឥដ្ឋរហូតដល់ផលិតផលសម្រេច។

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
ភូមិផលិតគ្រឿងស្មូន Bau Truc មានប្រវត្តិយូរអង្វែង និងជាភូមិសិប្បកម្មប្រពៃណីចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

វត្ថុធាតុដិតដែលប្រើសម្រាប់ផលិតសេរ៉ាមិចបាវទ្រុកគឺដីឥដ្ឋដែលស្រង់ចេញពីច្រាំងទន្លេក្វាវ ដែលមានភាពបត់បែន រលោង និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិពិសេសជាច្រើនទៀត។ សេរ៉ាមិចត្រូវបានដុតរយៈពេលពី ៦ ទៅ ១០ ម៉ោង អាស្រ័យលើកម្រាស់ ដោយប្រើឡដុតដែលមានអុស និងចំបើងជាឥន្ធនៈ។

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
សិប្បកម្ម​បាវ​ទ្រុក​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​រៀងៗ​ខ្លួន ហើយ​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ស្រុង។

«ប្រជាជនតែងតែមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសេរ៉ាមិច។ សេរ៉ាមិចបានជួយគ្រួសារចាមជាច្រើននៅខេត្តនិញធ្វឹនរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត ដោយផ្តល់អាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងប្រាក់ចំណូលស្ថិរភាពដល់ពួកគេ»។ លោកស្រី ទ្រឿងធីហ្គាច (អាយុ ៨០ ឆ្នាំ) ជាសិប្បករម្នាក់នៅភូមិសេរ៉ាមិចបាវទ្រុក បានចែករំលែក។

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
អ្នកស្រី ទ្រឿង ធី ហ្គាច គឺជាសិប្បករចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងភូមិផលិតសេរ៉ាមិច បាវ ទ្រុក។

លោកហ្គាច គឺជាសិប្បករចំណាស់ជាងគេម្នាក់នៅក្នុងសហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូនបាវទ្រុក ដែលនៅតែអនុវត្តសិប្បកម្មនេះ។ ការងារចម្បងរបស់គាត់គឺបង្ហាញដំណើរការផលិតគ្រឿងស្មូនដល់អ្នកទេសចរ និងអ្នកស្រុកដែលមកទស្សនា និងស្វែងយល់អំពីគ្រឿងស្មូនបាវទ្រុក។ ទោះបីជាលោកមានវ័យចំណាស់ក៏ដោយ ដៃរបស់លោកនៅតែធ្វើចលនាតាមចង្វាក់នៃចលនារបស់សិប្បករជំនាញ ហើយផលិតផលដែលលោកបង្កើតត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
ទោះបីជាមានវ័យចំណាស់ក៏ដោយ លោកស្រី ទ្រឿង ធី ហ្គាច នៅតែចូលរួមក្នុងការបង្ហាញពីដំណើរការផលិតសេរ៉ាមិចសម្រាប់អ្នកទេសចរ និងអ្នកស្រុកដែលមកទស្សនា និងស្វែងយល់អំពីសេរ៉ាមិច បាវ ទ្រុក។

ដោយចែករំលែកអំពីសិប្បកម្មរបស់គាត់ អ្នកស្រី ហ្គាច បាននិយាយថា គាត់ត្រូវបានម្តាយរបស់គាត់បង្រៀនសិប្បកម្មស្មូនដោយដៃតាំងពីគាត់នៅក្មេង។ នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ គាត់មានជំនាញខាងសិប្បកម្មនេះ។ "កាលពីអតីតកាល ក្មេងប្រុសធ្វើការនៅវាលស្រែ និងភ្ជួររាស់ដី ខណៈដែលក្មេងស្រីរៀនស្មូន។ ដោយមានបទពិសោធន៍ជិត 60 ឆ្នាំក្នុងវិជ្ជាជីវៈនេះ អ្នកស្រី ហ្គាច ហាក់ដូចជាបានជួបប្រទះអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងស្មូន"។

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
យុវជនកំពុងរៀនសិប្បកម្ម និងថែរក្សាស្មូនប្រពៃណី។

លោកស្រី Gach បានបន្ថែមថា «នៅពេលថ្ងៃ ខ្ញុំធ្វើការ ហើយនៅពេលយប់ ខ្ញុំត្រូវគិតពីរបៀបបង្កើតស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ បញ្ហាប្រឈមគឺរបៀបបញ្ចូលព្រលឹងទៅក្នុងផលិតផល។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំនៅតែមានសុខភាពដើម្បីធ្វើសេរ៉ាមិច បន្តសិប្បកម្មនេះទៅកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំ និងរក្សាខ្លឹមសារនៃប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ»។

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
ដើម្បីបង្កើតផលិតផលសេរ៉ាមិចដ៏ប្រណិត និងស្រស់ស្អាត សិប្បករត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ដោយបានប្រឡូកក្នុងវិស័យសិប្បកម្មស្មូនអស់រយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំមកហើយ អ្នកស្រី ដាំង ធីលៀវ (អាយុ ៦០ ឆ្នាំ) បាននិយាយថា ការធ្វើសិប្បកម្មស្មូនគឺងាយស្រួល ប៉ុន្តែការបង្កើតផលិតផលពិសេសមួយដែលបំពេញតម្រូវការរបស់អតិថិជនកំពុងតែកាន់តែពិបាកឡើងៗ។

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
ការធ្វើសេរ៉ាមិចនៅ Bau Truc តែងតែទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងម៉ត់ចត់ និងយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានលម្អិត។ ប្រសិនបើវាមិនមើលទៅទាក់ទាញទេ វាត្រូវបានកំទេចចោល ហើយកែច្នៃឡើងវិញ។

លោកស្រី Lieu បានពន្យល់ថា «បើគ្មានការតាំងចិត្ត និងការតស៊ូទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ជាច្រើនដង នៅពេលដែលផលិតផលមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែមិនមើលទៅទាក់ទាញ យើងធ្វើឱ្យវារាបស្មើ ហើយច្របាច់ដីឥដ្ឋម្តងទៀតដើម្បីកែច្នៃវា។ យើងឈប់តែនៅពេលដែលយើងពេញចិត្តនឹងលទ្ធផល។ សិប្បកម្មចាមនៅនិញធ្វឹនគឺធ្វើដោយដៃទាំងស្រុង ដោយគ្មានផ្សិត ដូច្នេះផលិតផលនីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ»។

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
ជាងស្មូនបង្កើតលំនាំលើស្មូនមុនពេលដុតវា។

យោងតាមលោក ភូ ថាញ់ ង៉ុក (អាយុ ២៩ ឆ្នាំ ធ្វើការនៅសហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូន បាវត្រុក) ការបង្កើតផលិតផលគ្រឿងស្មូនដ៏ស្រស់ស្អាតជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានជាច្រើន។ ទាំងនេះរួមមានការច្របាច់ដីឥដ្ឋ ការបង្កើតរូបរាង ការតុបតែង ការសម្ងួត និងការដុត។ ដំណាក់កាលនៃការបង្កើតរូបរាង និងការតុបតែងតម្រូវឱ្យមានភាពហ្មត់ចត់ និងភាពច្នៃប្រឌិត។ មុនពេលបញ្ចប់ស្នាដៃសិល្បៈ សិប្បករនឹងប្រើក្រណាត់ស្តើងមួយដើម្បីជូតគ្រឿងស្មូនថ្នមៗ ដើម្បីបង្កើតផ្ទៃរលោង និងប៉ូលា។

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
សហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូនបាវទ្រុក (Bau Truc) បច្ចុប្បន្នមានកម្មករជាង ៥០ នាក់ ដែលមានប្រាក់ចំណូលជាមធ្យម ៤-៥ លានដុងក្នុងមួយខែ។

លោក ង៉ុក បានមានប្រសាសន៍ថា “បច្ចុប្បន្ន សហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូន បាវទ្រុក ជួយមនុស្សជាច្រើនរកប្រាក់ចំណូលស្ថិរភាពពី ៤-៥ លានដុងក្នុងមួយខែ”។

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
លោក ភូ ថាញ់ ង៉ុក កំពុងគូរលំនាំលើផលិតផលសេរ៉ាមិចយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

លោក ភូ ហូវ មិញ ធួន នាយកសហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូន បាវ ត្រុក បានមានប្រសាសន៍ថា “ភូមិផលិតគ្រឿងស្មូន បាវ ត្រុក មានប្រវត្តិយូរអង្វែង ហើយជាភូមិសិប្បកម្មប្រពៃណីចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍”។

ការធ្វើសេរ៉ាមិចនៅភូមិបាវទ្រុកជាប្រពៃណីរបស់ស្ត្រី។ បុរសគ្រាន់តែជួយប្រមូលអុស ជីកដីឥដ្ឋ និងដឹកចំបើងក្នុងអំឡុងពេលដុតប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទីផ្សារបានពេញចិត្តផលិតផលសេរ៉ាមិចដែលមានទំហំធំ ដែលមានទម្ងន់រាប់សិបគីឡូក្រាម ឬសូម្បីតែតោន ដូច្នេះបុរសវ័យក្មេង និងបុរសវ័យកណ្តាលកាន់តែច្រើនឡើងៗនៅក្នុងភូមិបាវទ្រុកបានរៀនសិប្បកម្មនេះ ហើយកំពុងផលិតផលិតផលកាន់តែច្រើន។

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
លោក ភូ ហូវ មិញ ធួន នាយកសហករណ៍ផលិតសេរ៉ាមិច បាវ ទ្រុក ណែនាំផលិតផលសេរ៉ាមិចដល់អ្នកទស្សនា។

មុនឆ្នាំ១៩៩៧ នេះគ្រាន់តែជាភូមិសិប្បកម្មធម្មតាមួយ ដែលប្រជាជនផលិតសេរ៉ាមិចដើម្បីដោះដូរយកអង្ករ ឬសម្រាប់គោលបំណងតុបតែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដោយសារគោលនយោបាយពីគ្រប់កម្រិត និងវិស័យផ្សេងៗ សិប្បកម្មសេរ៉ាមិចបាវទ្រុកបានអភិវឌ្ឍជាលំដាប់ ហើយទីផ្សារសម្រាប់ផលិតផលរបស់ខ្លួនក៏បានប្រសើរឡើងផងដែរ។

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
ផលិតផលសេរ៉ាមិចចម្រុះមុខនៅភូមិផលិតសេរ៉ាមិចបាវទ្រុក។

នៅសហករណ៍ផលិតគ្រឿងស្មូនបាវទ្រុក បច្ចុប្បន្នមានកម្មករជាង ៥០ នាក់ដែលមានប្រាក់ចំណូលស្ថិរភាព។ ក្រៅពីការពង្រីកទីផ្សារគ្រឿងស្មូន ភូមិនេះកំពុងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍ ទេសចរណ៍ តាមរយៈបទពិសោធន៍ផលិតគ្រឿងស្មូនដោយផ្ទាល់។

យូរៗទៅ សិប្បករ​ផលិត​សេរ៉ាមិច​នៅ​បាវ​ទ្រុក​ក៏​មាន​ភាព​បត់បែន​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ផលិតផល​ដែល​សមស្រប​នឹង​សម័យកាល ដោយ​ងាក​ចេញពី​ការ​ប្រកាន់ខ្ជាប់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​នូវ​ផលិតផល​លក្ខណៈ​ដូច​មុន​។ បច្ចុប្បន្ននេះ សហករណ៍​ផលិត​សេរ៉ាមិច​សំខាន់ៗ​ចំនួន​បី​ប្រភេទ​គឺ សេរ៉ាមិច​គ្រួសារ សេរ៉ាមិច​ខាង​វិញ្ញាណ និង​សេរ៉ាមិច​សិល្បៈ។ ចំនួន​ភ្ញៀវទេសចរ​កាន់តែ​ច្រើន​មក​ទស្សនា​ដើម្បី​ទទួល​បទពិសោធន៍​សិប្បកម្ម​នេះ​បាន​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ផលិតផល​សេរ៉ាមិច​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ ដែល​នាំមក​នូវ​ប្រាក់ចំណូល​យ៉ាងច្រើន​ដល់​ប្រជាជន​ក្នុង​តំបន់។

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
ភូមិសិប្បកម្ម Bau Truc មានគោលបំណងអភិវឌ្ឍភូមិសិប្បកម្មប្រពៃណីរបស់ខ្លួន រួមជាមួយនឹងទេសចរណ៍បទពិសោធន៍។

លោក Thuan បានបន្ថែមថា «ក្រៅពីនេះ គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ព្រមទាំងគោលនយោបាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍភូមិសិប្បកម្មប្រពៃណីគ្រប់កម្រិត និងគ្រប់វិស័យ ក៏ដូចជាគោលនយោបាយរបស់ខេត្ត Ninh Thuan កំពុងជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដល់ការរស់ឡើងវិញនៃភូមិសិប្បកម្មប្រពៃណី»។

សិប្បករ ដាំង ធី ហ្វា និង​ជំនាញ «រស់នៅ​ជាមួយ​ដី» របស់​ខ្លួន។

ប្រភព៖ https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល

Happy Vietnam
"សន្តិភាពនៅក្នុងសំណើចរបស់កុមារ"

"សន្តិភាពនៅក្នុងសំណើចរបស់កុមារ"

អ័ព្ទពេលព្រឹកនៅថុងហឿ

អ័ព្ទពេលព្រឹកនៅថុងហឿ

យើង​ទៅ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ជាមួយ​គ្នា​។ អត្តពលិក​វ័យ​ចំណាស់​ដែល​រត់​បាន​ចម្ងាយ 42 គីឡូម៉ែត្រ​បាន​ទទួល​ការ​លើក​ទឹកចិត្ត​ទាន់​ពេលវេលា​។

យើង​ទៅ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ជាមួយ​គ្នា​។ អត្តពលិក​វ័យ​ចំណាស់​ដែល​រត់​បាន​ចម្ងាយ 42 គីឡូម៉ែត្រ​បាន​ទទួល​ការ​លើក​ទឹកចិត្ត​ទាន់​ពេលវេលា​។