អស់រយៈពេល ៨០ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បទចម្រៀងនេះបានក្លាយជា «ភ្លេងជាតិរបស់ប្រជាជន» នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធបទភ្លេង វ៉ាន់ កៅ។ កុមាររៀនបទចម្រៀងនេះដោយចងចាំតាំងពីថ្ងៃដំបូងដែលពួកគេចូលរៀន។ បទនេះបើកពិធី និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗទាំងអស់របស់ប្រទេស ដោយបង្ហាញពីភាពឧឡារិក និងមោទនភាពជាតិ។
នៅថ្ងៃទី១០ ខែសីហា ក្នុងអំឡុងពេលនៃ ការប្រគុំតន្ត្រី "មាតុភូមិក្នុងបេះដូងខ្ញុំ" រូបភាពនៃមនុស្សជាង ៥០,០០០នាក់កំពុងច្រៀងបទ "Tien Quan Ca" (ចម្រៀងដង្ហែ) បានបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមទស្សនិកជន។ នៅខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី១០០ នៃកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធ Van Cao សិល្បករ និងទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់ក៏បានច្រៀងបទនេះនៅក្នុងទីលានបដិវត្តន៍ខែសីហាផងដែរ។ ការសម្តែងនេះបានរំលឹកឡើងវិញនូវពេលដែលភ្លេងជាតិ ( Tien Quan Ca ) ត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងក្នុងអំឡុងពេលជួបជុំគ្នា នៅទីក្រុងហាណូយ នៅថ្ងៃទី១៩ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ ដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្រដល់រណសិរ្សវៀតមិញ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការរៀបចំបទចម្រៀងជាច្រើនបានលេចចេញឡើង ដោយទាំងអស់រក្សាបាននូវសម្លេងដ៏អស្ចារ្យ និងមានឥទ្ធិពលរបស់វា។
ច្បាប់ចម្លងនៃបទ "Tiến quân ca" (ចម្រៀងដង្ហែ) ដែលសរសេរដោយដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Văn Cao ដែលបានបោះពុម្ពលើសំបុត្រសម្រាប់ការប្រគំតន្ត្រី "Mateland in My Heart"។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នករៀបចំ។
ស្នាដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅរដូវរងាឆ្នាំ 1944 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធ Van Cao កំពុងធ្វើសវនកម្មថ្នាក់រៀននៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន ដោយរកប្រាក់ចំណូលដោយការលក់គំនូរ និងសរសេរកំណាព្យ និងរឿងខ្លីៗ។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់នៅទីក្រុងហាណូយ គាត់បានស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិ។ នៅពេលនោះ ប្រជាជនហាណូយកំពុងរងទុក្ខដោយសារភាពអត់ឃ្លាន ដូច្នេះគំនូររបស់ Van Cao មិនលក់ដាច់ទេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់ត្រូវពឹងផ្អែកលើមិត្តភក្តិវិចិត្រកររបស់គាត់សម្រាប់អាហារ និងជួយក្នុងការងាររបស់គាត់។
លោកត្រូវបានលោក វូ ក្វី ដែលជាកម្មាភិបាលវៀតមិញបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យចូលរួមបដិវត្តន៍។ ខណៈពេលដែលលោក វ៉ាន់ កៅ មានបំណងចង់កាន់អាវុធ និងប្រយុទ្ធ លោក វូ ក្វី បានប្រគល់ភារកិច្ចវប្បធម៌ដល់តន្ត្រីកររូបនេះ៖ គឺនិពន្ធបទចម្រៀងដង្ហែក្បួន ដើម្បីជំរុញស្មារតីកងទ័ពតស៊ូ។
នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ដែលមានចំណងជើងថា "ហេតុអ្វីខ្ញុំសរសេរបទចម្រៀងដង្ហែ" អ្នកនិពន្ធរូបនេះបានរៀបរាប់ពីរសៀលបន្ទាប់ពីទទួលបានកិច្ចការរបស់គាត់។ គាត់បានដើរលេងតាមដងផ្លូវរហូតដល់ភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវភ្លឺឡើង។ ដោយឃើញមនុស្សក្រីក្រ រួមទាំងក្មេងម្នាក់ ដើរលេងដោយគ្មានគោលដៅនៅតាមដងផ្លូវ គាត់ក៏នឹកឃើញដល់ក្មួយប្រុសអាយុបីឆ្នាំរបស់គាត់ដែលបានបាត់ខ្លួន ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ នៅយប់នោះ គាត់បានសរសេរកំណត់ចំណាំដំបូងនៃ បទចម្រៀងដង្ហែ ។
លោកបាននិពន្ធបទចម្រៀងនេះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីតូចចង្អៀតនៃផ្ទះលេខ ៤៥ ឈ្មោះ ង្វៀន ធឿង ហៀន នៅក្បែរបង្អួចដែលមើលឃើញផ្ទះពីរជាន់។ នៅទីនេះ តន្ត្រីករតែងតែឮសំឡេងរទេះគោដឹកសាកសពអ្នកដែលស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លានទៅកាន់ខាំ ធៀន។
«ខ្ញុំមិនបានកាន់កាំភ្លើងទេ ខ្ញុំមិនបានចូលរួមជាមួយអង្គភាពប្រដាប់អាវុធណាមួយទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសរសេរបទចម្រៀងមួយ។ ខ្ញុំមិនបានទៅតំបន់សង្គ្រាមទេ មានតែផ្លូវ Ga Street, Hang Bong Street និង Hoan Kiem Lake Street ដែលខ្ញុំធ្លាប់ដើរ។ ខ្ញុំមិនបានជួបទាហានបដិវត្តន៍របស់យើងពីវគ្គហ្វឹកហ្វឺនយោធាដំបូងនោះទេ។ ហើយខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលពួកគេច្រៀង។ នៅទីនេះ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីរបៀបសរសេរបទចម្រៀងសាមញ្ញមួយដែលពួកគេអាចច្រៀងបាន» តន្ត្រីកររូបនេះបានសរសេរ។
គាត់បានសរសេរ និងកែសម្រួលបទចម្រៀងនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ក្នុងអំឡុងខែរដូវរងាដ៏អាប់អួរ ជាមួយនឹងបន្ទាត់ដំបូងៗថា៖
«កងទ័ពវៀតណាមបានបន្តដំណើរទៅមុខទៀត»។
រួបរួមគ្នាក្នុងចិត្តដើម្បីសង្គ្រោះជាតិ។
«សំឡេងជើងបន្លឺឡើងលើផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងរដិបរដុប»។
នៅក្នុងខគម្ពីរទីពីរ គាត់ស្រមៃឃើញរូបភាពនៃទង់ជាតិពណ៌ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងបក់នៅកណ្តាលពណ៌បៃតងនៃភ្នំ និងព្រៃឈើ៖
«កងទ័ពវៀតណាមបានបន្តដំណើរទៅមុខទៀត»។
ផ្កាយមាសកំពុងបក់បោក
«ដឹកនាំប្រជាជន និងមាតុភូមិរបស់យើងឲ្យរួចផុតពីទុក្ខវេទនា»។
អ្នកនិពន្ធចង់ឱ្យបទចម្រៀងនេះមិនត្រឹមតែសម្រាប់សិស្សនៃវគ្គហ្វឹកហ្វឺនយោធាប្រឆាំងជប៉ុន និងទាហានដែលកំពុងប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងមូល ដូច្នេះហើយទើបមានឃ្លាថា "ឆ្ពោះទៅមុខ! ចូរយើងឆ្ពោះទៅមុខជាមួយគ្នា"។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់បទចម្រៀងនេះ គាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យនាយទាហាន Vu Quy។ នៅរសៀលនោះ អ្នកនិពន្ធក៏បានទទួលភារកិច្ចគ្រប់គ្រងរោងពុម្ពសម្ងាត់ Phan Chu Trinh រចនាកាសែត Doc Lap (ឯករាជ្យ) និងបោះពុម្ពឯកសារសម្រាប់រណសិរ្សវៀតមិញ។ កវី Nguyen Dinh Thi ទទួលបន្ទុកខ្លឹមសារនៃកាសែត។ ដោយសារតែអ្នកសរសេរមិនអាចចម្លងបទភ្លេងបាន អ្នកនិពន្ធ Van Cao ត្រូវទៅរោងពុម្ពសម្ងាត់នៅភូមិ Bat Trang ដោយផ្ទាល់ដើម្បីសរសេរ និងបោះពុម្ព " បទចម្រៀងដង្ហែ" នៅក្នុង Doc Lap លេខដំបូង ។ បន្ទាប់មកបទចម្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសមរភូមិនានាទូទាំងប្រទេស។
នៅខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ គណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្ស និងជាប្រធាន ហូជីមិញ បានកោះប្រជុំសមាជជាតិនៅតឹនត្រាវ។ កវី ង្វៀន ឌិញធី បានសម្តែងបទចម្រៀងចំនួនបីបទ៖ « បំផ្លាញហ្វាស៊ីសនិយម» ដែលលោកបាននិពន្ធដោយខ្លួនឯង រួមជាមួយបទ « ទាហានវៀតមិញ» និង បទ «ចម្រៀងដង្ហែ» របស់វ៉ាន់កៅ។ លោកប្រធានហូជីមិញ បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើស «ចម្រៀងដង្ហែ» ជាភ្លេងជាតិ។
នៅថ្ងៃទី១៩ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ មុនពេលប្រជាជនទីក្រុងហាណូយដង្ហែក្បួនដើម្បីដណ្តើមអំណាចនៅវិមានរដ្ឋាភិបាលភាគខាងជើង អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង វ៉ាន់ កៅ បានដឹកនាំក្រុមចម្រៀងយុវជនត្រួសត្រាយផ្លូវ ដើម្បីសម្តែងបទចម្រៀងមួយនៅទីលានបដិវត្តន៍ខែសីហា។
នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 នៅទីលានបាឌីញ មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់បានច្រៀងចម្រៀង និងស្តាប់លោកប្រធានហូជីមិញអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ដែលជាកំណើតនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។
អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង វ៉ាន់ កៅ បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ថា “ពេលខ្ញុំឮសំឡេងមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ច្រៀង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញមក។ ហើយខ្ញុំយល់ថា ភ្លេងជាតិ ឬ ‘ ចម្រៀងដង្ហែ’ លែងជារបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។ ឥឡូវនេះ វា ជារបស់ប្រជាជនហើយ”។
នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 រដ្ឋសភា បានបើកសម័យប្រជុំពេញអង្គលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅឯរោងមហោស្រពធំ ដោយជ្រើសរើសរដ្ឋាភិបាលថ្មីមួយដែលមានលោកប្រធានហូជីមិញជាប្រធាន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសម័យប្រជុំពិភាក្សាអំពី ភ្លេងជាតិ ប្រតិភូមួយចំនួនបានស្នើឱ្យប្រើបទ " វៀតណាម គុជនៃមេឃខាងកើត" របស់ហុងឡាន ជាបទជំនួស។ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ង្វៀន ឌិញធី បានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយដឹកនាំការច្រៀងបទ "ទៀនក្វាន់កា" (ចម្រៀងដង្ហែ) ហើយសាលទាំងមូលបានចូលរួម។ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរ ភ្លេងជាតិ ម្តងទៀតទេ។
នៅឆ្នាំ ១៩៨១ យុទ្ធនាការដ៏ធំមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើមដើម្បីនិពន្ធបទភ្លេងជំនួស ភ្លេងជាតិ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត រដ្ឋសភាបានសម្រេចចិត្តរក្សាបទ " Tien Quan Ca" ( ចម្រៀងដង្ហែ)។ អស់រយៈពេល ៨០ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ស្នាដៃនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិ ដោយបង្កើតការចងចាំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់។
អ្នកនិពន្ធ Van Cao ។ រូបថត៖ អ្នកថតរូប Nguyễn Đình Toán
អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង An Hieu – កូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង An Thuyen – ជឿជាក់ថាបទចម្រៀងនេះបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពរស់រវើករបស់ប្រទេសជាតិ និងចរិតលក្ខណៈរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ “ទំនុកច្រៀងមានភាពសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ដែលបញ្ជាក់ពីស្មារតីស្នេហាជាតិ។ ភ្លេងងាយចាំ ងាយរៀន និងអាចយល់បានចំពោះមហាជន។ រចនាសម្ព័ន្ធបទចម្រៀងគឺតឹងតែង។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំស្តាប់បទចម្រៀងនេះ” អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងរូបនេះបាននិយាយ។
ស្របតាមបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធ នៅឆ្នាំ ២០១៦ ភរិយា និងកូនៗរបស់គាត់បានបរិច្ចាគបទ "ចម្រៀងដង្ហែ" ដល់ រដ្ឋ។
អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង វ៉ាន់ កៅ កើតនៅថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩២៣ នៅទីក្រុងហៃហ្វុង និងបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៩៥។ លោកគឺជាវិចិត្រករដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ក្នុងវិស័យតន្ត្រីសម័យទំនើបវៀតណាម ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគំរូនៃទេពកោសល្យក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ ទោះបីជាមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជាផ្លូវការផ្នែកតន្ត្រីក៏ដោយ លោកបានបង្ហាញទេពកោសល្យរបស់លោកមុនអាយុ២០ឆ្នាំជាមួយនឹងបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាដូចជា "Bến xuân," "Suối mơ," "Thiên Thai," និង "Trương Chi"។
បន្ទាប់ពីចូលរួមជាមួយចលនាបដិវត្តន៍នៅអាយុ 21 ឆ្នាំ គាត់បាននិពន្ធបទចម្រៀងវីរភាពជាច្រើនដូចជា " បទចម្រៀង ដង្ហែ " "វីរភាពនៃទន្លេឡូ " "ដង្ហែឆ្ពោះទៅកាន់ហាណូយ" និង "ភូមិខ្ញុំ"។ ក្រៅពីការនិពន្ធតន្ត្រី គាត់ក៏បានសរសេរកំណាព្យ គូររូប និងសរសេរសម្រាប់កាសែតផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធ Van Cao បានទទួលរង្វាន់ហូជីមិញសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1996។
ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html
Kommentar (0)