ចំណងមិត្តភាពដ៏រំជួលចិត្តរវាងឪពុកនិងកូនប្រុសនៅកណ្តាលឋាននរកនៅលើផែនដី។

ក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលសរសេរអំពីហូឡូខូស សៀវភៅ "With My Father to Auschwitz" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Jeremy Dronfield លេចធ្លោមិនត្រឹមតែសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវខាងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ជម្រៅអារម្មណ៍របស់វាផងដែរ។

ដោយផ្អែកលើរឿងពិត សៀវភៅ The Boy Who Followed His Father into Auschwitz គឺជាកំណត់ត្រាដ៏រំជួលចិត្តមួយអំពីចំណងមិត្តភាពរវាងឪពុកនិងកូនប្រុសដ៏យូរអង្វែងក្នុងចំណោមស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នៃជំរំប្រមូលផ្តុំរបស់ពួកណាស៊ី ជាកន្លែងដែលមនុស្សជាតិហាក់ដូចជាបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។

អ្នកនិពន្ធ និងការបំផុសគំនិត

លោក Jeremy Dronfield មិនមែនជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រអាជីពទេ គាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងជំនាញនិទានរឿង និងការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសច្ចភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ លោក Dronfield បានផ្តល់នូវស្នាដៃមិនមែនប្រឌិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ រឿងនៅក្នុងសៀវភៅនេះគឺផ្អែកលើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងបណ្ណសាររបស់ Fritz Kleinmann ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Gustav Kleinmann—បុរសជ្វីហ្វពីរនាក់ដែលបានរស់រានមានជីវិតជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាងប្រាំមួយឆ្នាំនៅក្នុងជំរំប្រមូលផ្តុំដ៏អាក្រក់ ចាប់ពី Buchenwald រហូតដល់ Auschwitz។

លោក Dronfield បានប្រទះឃើញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃតូចមួយដែលលោក Gustav បានសរសេរដោយសម្ងាត់ក្នុងអំឡុងពេលជាប់ពន្ធនាគារ។ ពីទីនោះ គាត់បានធ្វើការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយពីប្រភពផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កើតរឿងនេះឡើងវិញជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវខាងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្ពស់ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវរចនាប័ទ្មសរសេរដែលស៊ីសង្វាក់គ្នា និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍។

គ្រួសារ Kleinmann ក្នុងឆ្នាំ 1938 រួមមាន Gustav (ទីពីរពីឆ្វេង) និង Fritz (ទីបួនពីឆ្វេង)។ រូបថត៖ Peter Patten/Guardian ។

ចំណង​ឪពុក​-​កូន​ក្នុង​សង្គ្រាម​ដ៏​ឃោរឃៅ

លោក Gustav Kleinmann គឺជាឪពុកដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ ជាស្វាមីដ៏ស្រឡាញ់ និងជាបុរសសុភាពរាបសារម្នាក់រស់នៅក្នុងទីក្រុងវីយែនជាមួយប្រពន្ធ និងកូនបួននាក់របស់គាត់។ នៅពេលដែលពួកណាស៊ីបានបញ្ចូលប្រទេសអូទ្រីសក្នុងឆ្នាំ 1938 ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ — ដូចជាជនជាតិយូដារាប់លាននាក់ផ្សេងទៀត — បានក្លាយជាគោលដៅនៃការបៀតបៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

រួមជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Fritz ដែលមានអាយុត្រឹមតែ 14 ឆ្នាំនៅពេលនោះ Gustav ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងនាំទៅកាន់ជំរំប្រមូលផ្តុំ Buchenwald ដែលជា "បុព្វកថា" មួយនៃជំរំមរណៈនៅពេលក្រោយ។

ទិដ្ឋភាពពិសេសរបស់សៀវភៅនេះស្ថិតនៅក្នុងជម្រើសដ៏រំជួលចិត្តមួយ៖ នៅពេលដែល Gustav ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Auschwitz—ដែលគេស្គាល់ថាជាម៉ាស៊ីនសម្លាប់—គាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពីកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅតែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែ Fritz ដោយមានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ទៅកាន់ Auschwitz ជាកន្លែងដែលអ្នកទោសភាគច្រើនមិនដែលរស់រានមានជីវិត ឬចាកចេញឡើយ។

ជម្រើសនោះមិនមែនគ្រាន់តែជាទង្វើនៃក្តីស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបញ្ជាក់ពីតម្លៃរបស់មនុស្សនៅក្នុងចំណោមភាពងងឹតនៃភាពអមនុស្សធម៌។ ខណៈពេលដែលសេចក្តីស្លាប់កាន់តែខិតជិតមកដល់ ឪពុកនិងកូនប្រុសតែងតែរកវិធីដើម្បីរស់រានមានជីវិត ដើម្បីគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកទាំងផ្នែករាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ ពួកគេបានកាន់ដៃគ្នាយ៉ាងណែនឆ្លងកាត់ពន្ធនាគារដ៏លំបាកបំផុត៖ Buchenwald, Auschwitz, Mauthausen... អស់រយៈពេលជិតប្រាំពីរឆ្នាំ។

សៀវភៅ "រួមគ្នាជាមួយឪពុកទៅកាន់អូស្វីត" ។

ការបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញតាមរយៈការនិទានរឿងបែបអារម្មណ៍ និងលម្អិត។

សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏បង្កើតឡើងវិញនូវជីវិតនៅក្នុងជំរំប្រមូលផ្តុំដោយលម្អិតអំពីភាពឃោរឃៅផងដែរ៖ ចាប់ពីការបង្ខំឱ្យធ្វើការ និងការអត់ឃ្លានឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ទម្រង់នៃទារុណកម្ម និងការប្រហារជីវិតដ៏អមនុស្សធម៌។ លើសពីនេះទៅទៀត Dronfield បានបញ្ចូលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ទៅក្នុងរឿងនូវស្មារតីនៃការតស៊ូ ដែលជារបៀបដែលមនុស្សដែលត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានទាំងអស់នៅតែរក្សាបាននូវភាពជាមនុស្សជាតិ ក្តីសង្ឃឹម និងអារម្មណ៍នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

រចនាប័ទ្មសរសេររបស់ Dronfield រួមបញ្ចូលគ្នានូវសម្ភារៈប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដជាមួយនឹងនិទានរឿងបែបប្រលោមលោក។ អ្នកអានមិនមានអារម្មណ៍ថាពួកគេកំពុងអានឯកសារស្ងួតនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញពួកគេកំពុងឃើញឯកសារប្រាកដនិយមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ តួអង្គនីមួយៗ - ចាប់ពី Gustav និង Fritz រហូតដល់អ្នកទោសផ្សេងទៀត - ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើក ជាមួយនឹងជម្រៅផ្លូវចិត្ត និងវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន។

លើសពីរឿងរ៉ាវអំពីហូឡូខូស រឿង *រួមគ្នាជាមួយឪពុកទៅកាន់អូស្វីត * គឺជាវីរភាពអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ក្នុងគ្រួសារ ភាពក្លាហាន ភាពធន់ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សក្នុងកាលៈទេសៈដ៏សោកសៅបំផុត។ ចំណងរវាងហ្គូស្តាវ និងហ្វ្រីតមិនដែលថយចុះដោយស្រមោលនៃសេចក្តីស្លាប់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបង្ហាញបន្ថែមទៀតអំពីកម្លាំងនៃញាតិសន្តាន។

ឥទ្ធិពល និងតម្លៃបច្ចុប្បន្ន

ពេលចេញផ្សាយ សៀវភៅនេះទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់ទូទាំងពិភពលោក។ វាមិនត្រឹមតែផ្តល់នូវទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវជាងមុនលើហូឡូខូសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏បានបញ្ជាក់ពីតម្លៃជាសកលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពធន់របស់មនុស្សផងដែរ។

នៅក្នុង ពិភពលោក សម័យទំនើបដែលនៅតែពោរពេញដោយភាពអយុត្តិធម៌ អំពើហិង្សា និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ រឿងរ៉ាវរបស់ Gustav និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Fritz Kleinmann គឺជាការដាស់តឿនដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ។ វារំលឹកយើងថា សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិក៏ដោយ ក៏នៅតែមានមនុស្សដែលបដិសេធមិនព្រមបាត់បង់ភាពជាមនុស្សរបស់ពួកគេដែរ ហើយវាគឺជាគុណសម្បត្តិនេះឯងដែលជួយសង្គ្រោះពួកគេ សូម្បីតែពេលដែលជីវិតព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយក៏ដោយ។

សៀវភៅ "អមដំណើរឪពុកទៅកាន់អូស្វីត" គឺជាសៀវភៅដែលពិបាកអានណាស់ មិនមែនដោយសារតែភាសាស្មុគស្មាញរបស់វាទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការឈឺចាប់ដែលវាបង្កឡើង។ ប៉ុន្តែវាជាការឈឺចាប់ចាំបាច់។ វាធ្វើឱ្យយើងមិនអាចមើលរំលងចំពោះអំពើឃោរឃៅនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ខណៈពេលដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ឱ្យតម្លៃកាន់តែស៊ីជម្រៅចំពោះតម្លៃរបស់មនុស្សដែលយើងពេលខ្លះភ្លេចនៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។

មិនត្រឹមតែសមរម្យសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ សៀវភៅនេះក៏គួរតែត្រូវបានអានដោយឪពុកម្តាយ គ្រូបង្រៀន និងក្មេងជំទង់ផងដែរ — ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអំណាចនៃចំណងគ្រួសារ និងការទទួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌នៅក្នុងសម័យកាលមិនប្រាកដប្រជា។

ជាមួយនឹង សៀវភៅ *ទៅកាន់អូស្វ៊ីតជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ* លោក Jeremy Dronfield មិនត្រឹមតែរៀបរាប់រឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យមួយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសង្កត់ធ្ងន់លើរឿងសាមញ្ញបំផុតមួយផងដែរ៖ សេចក្ដីស្រឡាញ់អាចយកឈ្នះសូម្បីតែសេចក្ដីស្លាប់។ សៀវភៅនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាកញ្ចក់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសតិសម្បជញ្ញៈរបស់មនុស្សផងដែរ - អ្វីមួយដែលមិនគួរបាត់បង់ឡើយ មិនថាក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។

ប្រភព៖ https://znews.vn/tinh-cha-con-cam-dong-giua-dia-nguc-tran-gian-post1560293.html