'ផ្លែបឺរី' នៅក្នុងថ្នាលបណ្តុះកូនឈើវៀតណាម-ជប៉ុន

ដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅប្រទេសជប៉ុនរបស់ប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយា (ថ្ងៃទី 27-30 ខែវិច្ឆិកា) គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងឆ្នាំនៃការប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនង ការទូត (1973-2023) ហើយទន្ទឹមនឹងនោះបើកជំពូកថ្មី ដែលនាំទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែរីកចម្រើន។

មានសុភាសិតមួយឃ្លាពោលថា “មិត្តភាពជាពេលដែលផ្ការីក ហើយពេលវេលាជាពេលដែលផ្លែទុំ”។ 50 ឆ្នាំកន្លងមកនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ "មិត្តភាព" នោះដើម្បីរីកដុះដាល បង្កើតផ្លែផ្កា និងមានភាពចាស់ទុំ ដែលនាំទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរទៅជាដំណាក់កាលដ៏ល្អបំផុត ភ្លឺស្វាងដូចពន្លឺថ្ងៃដំបូងនៅលើទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ។

សម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន ឆ្នាំ ២០២៣ មិនអាចកំណត់បានត្រឹមរយៈពេល ១២ ខែនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារលំហូរមិនឈប់ឈរនៃព្រឹត្តិការណ៍លើគ្រប់វិស័យនៃទំនាក់ទំនង ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៃប្រទេសទាំងពីរ។

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Hoàng Thái tử Nhật Bản và Công nương. (Nguồn: TTXVN)

ប្រធានរដ្ឋ លោក Vo Van Thuong និងភរិយា ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ និងម្ចាស់ក្សត្រីជប៉ុន។ (ប្រភព៖ VNA)

ជោគវាសនាអព្ភូតហេតុ

ក្នុងពិធីទទួលរាជទាយាទជប៉ុន Akishino និងម្ចាស់ក្សត្រី ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅវៀតណាមកាលពីខែកញ្ញាកន្លងទៅ ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong បានអះអាងថា ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍន៍ល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន និងមានមូលដ្ឋានគ្រឹះពេញលេញដើម្បីលើកកំពស់ថ្មីនាពេលខាងមុខ។

ដំណើរដ៏ស្រស់ស្អាតនោះមិនបានមកដោយធម្មជាតិទេ។ ក្រឡេកមកក្រោយវិញ ទំនាក់ទំនងណាក៏ដោយ ទោះរៀបចំ ឬចៃដន្យក៏ដោយ បើមានចិត្តស្មោះគ្រប់គ្រាន់ នឹងជម្នះរាល់ឧបសគ្គ និងការលំបាកឱ្យស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត! ទំនាក់ទំនង “ចៃដន្យ” រវាងវៀតណាម និងជប៉ុន គឺជារឿងបែបនេះ។

នៅសតវត្សទី 8 នៅទឹកដី Con Lon (ឥឡូវ Con Dao) ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Heguri Hironari បានវង្វេងហើយបានដើរដោយចៃដន្យនៅលើកោះមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជនជាតិជប៉ុនដំបូងគេដែលចូលមកវៀតណាម។ កំពង់ផែពាណិជ្ជកម្ម Faifo - Hoi An នៅពេលនោះ កំពង់ផែមួយនៅលើ "ផ្លូវសូត្រសមុទ្រ" ដែលតភ្ជាប់ពីបូព៌ា និងខាងលិច បានក្លាយជាគោលដៅដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងសំខាន់សម្រាប់ពាណិជ្ជករជប៉ុន។ កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនដែលមានភាពអ៊ូអរពីប្រទេសជប៉ុនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ដោយបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលពិសេសក្នុងការបង្កើតតំបន់ពាណិជ្ជកម្មដ៏មមាញឹកបំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមនៅពេលនោះ។

ដូចនោះ តាមរយៈការសាកល្បងនៃពេលវេលា ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុនបានអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់ និងឈានឆ្ពោះទៅអនាគត។

៥០ ឆ្នាំមិនមែនជារយៈពេលវែងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជិត ១៣០០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជាតិទាំងពីរនោះទេ ប៉ុន្តែវាបានមើលឃើញពីការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងទូលំទូលាយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងជប៉ុនកាន់តែស៊ីជម្រៅកាន់តែខ្លាំងឡើង ពីមិត្តភ័ក្តិ ដៃគូ ហើយបន្ទាប់មកដៃគូសំខាន់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ចែករំលែកផលប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្ររួមជាច្រើន និងការយល់ដឹងរួមអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។

ដំណើរនោះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងជំហាននីមួយៗដែលប្រទេសទាំងពីរអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ៖ ពីដៃគូរយៈពេលវែង ស្ថិរភាព និងគួរឱ្យទុកចិត្ត (ក្នុងឆ្នាំ 2002) ទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បី សន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី (ក្នុងឆ្នាំ 2006) បន្ទាប់មកភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់សន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី (ក្នុងឆ្នាំ 2009) និងថ្មីៗនេះ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយនៅអាស៊ី 2014 (ក្នុងសន្តិភាព និងវិបុលភាព)។

បច្ចុប្បន្ននេះ ដោយប្រឈមមុខនឹងលំហូរ “ផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច” នៃពិភពលោក និងស្ថានភាពក្នុងតំបន់ អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្បាលម៉ាស៊ីននៃកំណើនពិភពលោក ប៉ុន្តែក៏ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យ និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនរាប់មិនអស់ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនមិន “ធ្លាក់ចុះ” ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីត្រូវបានវាយតម្លៃដោយភាគីទាំងពីរ ជំរុញយ៉ាងសកម្មលើគ្រប់វិស័យលើគ្រប់វិស័យនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ នោះជាថ្មីម្តងទៀតបង្ហាញពីវិសាលភាពនៃទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។

ដៃគូស្មោះត្រង់

អាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា ក្នុងគ្រប់ជំហាននៃការអភិវឌ្ឍរបស់វៀតណាមក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ តែងតែមាន “ដៃគូ” គឺជប៉ុន។ ពេលវេលាគឺជារង្វាស់ពិតប្រាកដនៃភាពស្មោះត្រង់ និងភាពជឿជាក់ដែលប្រទេសទាំងពីរមានចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមិនចាំបាច់សួរសំណួរជាច្រើនឃ្លាថា "ជាលើកដំបូង" ឬ "កម្រ" ដែលលេចឡើងក្នុងដំណើរនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេស G7 ដំបូងគេដែលបន្តជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ជាផ្លូវការ (ODA) ហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សកន្លងមកនេះ តែងតែជាអ្នកផ្តល់ ODA ដ៏ធំបំផុតដល់វៀតណាម ដោយជួយកសាងគម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗ។ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលឃើញស្ពាន និងផ្លូវដែលដាក់ឈ្មោះតាមមិត្តភាពជប៉ុន-វៀតណាមឆ្លងកាត់បន្ទះដីរាងអក្សរ S ។

ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេស G7 ដំបូងគេដែលបានអញ្ជើញអគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមមកទស្សនកិច្ចប្រទេសជប៉ុន (អគ្គលេខាធិការ Nong Duc Manh ក្នុងឆ្នាំ 2009) ហើយក៏ជាប្រទេស G7 ដំបូងគេដែលទទួលស្គាល់ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់វៀតណាម។ មិត្តនោះគឺជាប្រទេស G7 ដំបូងគេដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយវៀតណាម ហើយក៏ជាប្រទេស G7 ដំបូងគេដែលបានអញ្ជើញមេដឹកនាំវៀតណាមមកចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 ដែលត្រូវបានពង្រីក (២០១៦ និង ២០២២) រួមចំណែកបង្កើនជំហរ និងសំឡេងរបស់វៀតណាមក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។

កម្រមានប្រទេសណាមានទំនាក់ទំនងក្នុងស្រុកជិត 100 គូជាមួយវៀតណាមដូចជប៉ុន។ សហគមន៍វៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុនដែលមានប្រជាជនជាង 500.000 នាក់បានរីកចម្រើនក្លាយជាសហគមន៍បរទេសធំទីពីរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

ជាពិសេស ជនជាតិវៀតណាម ឬជប៉ុនម្នាក់ៗ តែងតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីចែករំលែក និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបភាពប្រជាជនវៀតណាមតម្រង់ជួរនៅមុខស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅទីក្រុងហាណូយ និងស្ថានអគ្គកុងស៊ុលជប៉ុនប្រចាំទីក្រុងហូជីមិញ ដើម្បីបរិច្ចាគជួយប្រជាជនជប៉ុនជំនះការលំបាកក្រោយគ្រោះរញ្ជួយដី និងរលកយក្សស៊ូណាមិក្នុងឆ្នាំ ២០១១; ប្រជាជនវៀតណាម សុខចិត្តចែករំលែករបាំងមុខដ៏មានតម្លៃ និងខ្វះខាតដល់ប្រជាជនជប៉ុន ចំពេលមានការរាតត្បាត Covid-19...

ក្នុងកម្រិតពហុភាគី ប្រទេសទាំងពីរបានសហការយ៉ាងសកម្មក្នុងនាមជាសមាជិកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជំនាន់ថ្មីដូចជា CPTPP, RCEP... ក្នុងវេទិកាតំបន់ និងអន្តរជាតិដូចជាអាស៊ាន APEC អង្គការសហប្រជាជាតិ... ប្រទេសទាំងពីរតែងតែសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក និងរួមដៃគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរជាតិ និងតំបន់ដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់រួម។

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân rời Hà Nội, lên đường tham dự APEC 2023 tại Hoa Kỳ.

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយា។ (រូបថត៖ QT)

រួមគ្នាឆ្ពោះទៅអនាគត

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅវៀតណាមក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរគឺគ្មានដែនកំណត់។ ឬដូចដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានបង្ហាញក្នុងវេទិកាធុរកិច្ចវៀតណាម-ជប៉ុនកាលពីខែឧសភាកន្លងទៅថា៖ "យើងបានសហការ ចែករំលែក ប្តេជ្ញាចិត្ត ព្យាយាម និងទទួលបានជោគជ័យ ដូច្នេះយើងនឹងបន្តជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ចែករំលែក ការប្តេជ្ញាចិត្ត ព្យាយាម និងទទួលបានជោគជ័យបន្ថែមទៀតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌថ្មី"។ ច្បាស់ណាស់ ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏មានតម្លៃនៃបច្ចុប្បន្ន ប្រទេសទាំងពីរនៅតែរួបរួមគ្នាក្នុងការសរសេររឿងជោគជ័យជាមួយនឹងជំពូកថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

នាពេលខាងមុខ បន្ថែមពីលើការបន្តធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងការទូតកាន់តែស៊ីជម្រៅតាមរយៈការបង្កើនទំនាក់ទំនង ការផ្លាស់ប្តូរ និងអន្តរកម្មគ្រប់កម្រិត ប្រទេសទាំងពីរនឹងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចស្របតាមតួនាទីជាសសរស្តម្ភសំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។

តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរនេះ វៀតណាមបានអំពាវនាវដល់អ្នកវិនិយោគជប៉ុន បង្កើនការវិនិយោគនៅវៀតណាមលើវិស័យឧស្សាហកម្មគាំទ្រ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក រថយន្តអគ្គិសនី។ល។ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការច្នៃប្រឌិត ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍; សេដ្ឋកិច្ចបៃតង សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ សេដ្ឋកិច្ចចំណេះដឹង; ផលិតកម្ម semiconductor ថាមពលថ្មី (ដូចជាអ៊ីដ្រូសែន) ថាមពលកកើតឡើងវិញ; សួនឧស្សាហកម្មអេកូឡូស៊ីដែលទាក់ទងនឹងទីក្រុងឆ្លាតវៃ។ ទាំងនេះគឺជាឧស្សាហកម្ម និងវិស័យដែលជប៉ុនមានបទពិសោធន៍ និងភាពខ្លាំង ហើយវៀតណាមមានតម្រូវការ និងសក្តានុពល។

ក្នុងស្មារតី “ផលប្រយោជន៍ប្រកបដោយសុខដុមរមនា និងហានិភ័យរួម” រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមតែងតែអមដំណើរ ស្តាប់ គាំទ្រ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់វិនិយោគិនបរទេសជាទូទៅ និងវិនិយោគិនជប៉ុន ជាពិសេសដើម្បីធ្វើការវិនិយោគប្រកបដោយជោគជ័យ និរន្តរភាព និងយូរអង្វែងនៅវៀតណាម។

ត្រឡប់មកគិតពីមិត្តភាពវិញ មិត្តល្អប្រៀបដូចស្លឹកត្របែកបួន ពិបាករក ហើយសំណាងរកមិនបាន។ ប្រហែលជាពីឱកាសជួបគ្នា វៀតណាម-ជប៉ុនក៏មានដែរ ហើយកំពុងមានដំណើរសំណាងបែបនេះ។ ទន្ទឹមនឹងភាពស្មោះត្រង់ ទំនុកចិត្ត និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដាំដុះ មិត្តភាពវៀតណាម-ជប៉ុនបានផលិតផ្លែឈើទុំ ធានាដល់អ្នកដែលដាំដុះវាអំពី "ការច្រូតកាត់"។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Yamada Takio៖ “ឆ្នាំ២០២៣ ជប៉ុន និងវៀតណាមនឹងប្រារព្ធខួបលើកទី៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត ក្នុងបរិបទដែលទំនាក់ទំនងប្រទេសទាំងពីរមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លាលើគ្រប់វិស័យដូចជា នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌។ ទំនាក់ទំនងជប៉ុន-វៀតណាមរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះក៏បង្ហាញសារថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងជប៉ុន និងវៀតណាមមិនត្រឹមតែជាទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកំពុងក្លាយជាទំនាក់ទំនងដែលអាចរួមវិភាគទានដល់សន្តិភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក”។

ប្រភព