ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយថា "កូនកើតមុនឪពុក"?

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ទ្រិញ សាំ ការបញ្ចេញមតិជាច្រើនដែលហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលជាភាសាវៀតណាម ពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបដែលប្រជាជនវៀតណាមយល់ឃើញអំពីទំនាក់ទំនង អារម្មណ៍ និងពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។

«កូនៗកើតមុនឪពុក ចៅៗកើតមកថែរក្សាផ្ទះមុនជីតា» គឺជាកំណាព្យប្រជាប្រិយមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យប្រជាប្រិយទាំងនោះដែលមនុស្សជាច្រើនយល់ថាវាផ្ទុយស្រឡះនៅពេលពួកគេឮវាជាលើកដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមសៀវភៅ «ភាសាវៀតណាមចម្លែកប៉ុន្តែស៊ាំ » របស់សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ទ្រិញ សាំ នេះពិតជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញពីវិធីគិតបែបទំនាក់ទំនងដ៏ពិសេសរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

យោងតាមតក្កវិជ្ជាធម្មតា ឪពុកត្រូវតែមានមុនពេលកូនកើត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពីទស្សនៈទំនាក់ទំនង និងមុខងារសង្គម បុរសក្លាយជា "ឪពុក" យ៉ាងពិតប្រាកដលុះត្រាតែកូនកើតមក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កំណើតរបស់កុមារបង្កើតតួនាទីជាឪពុក។ ដូច្នេះ អ្នកនិពន្ធអះអាងថា "កូនកើតមុនឪពុក" គឺសមហេតុផលនៅពេលដែលដាក់ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។

សាស្ត្រាចារ្យរង ទ្រិញ សំ អះអាងថា ភាសាវៀតណាមមានពាក្យជាច្រើនដែល «ចម្លែក ប៉ុន្តែស៊ាំ» ដែលហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលនៅពេលមើលដំបូង ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលយកដោយសហគមន៍ ពីព្រោះវាមានអត្ថន័យនិមិត្តរូប និងវប្បធម៌។ ឧទាហរណ៍ ប្រជាជនវៀតណាមនិយាយថា «ចែករំលែកអង្ករ និងកាត់សម្លៀកបំពាក់» ទោះបីជាសម្លៀកបំពាក់ដែលកាត់រួចមិនអាចពាក់បានក៏ដោយ។ ឬពួកគេប្រើឃ្លាដូចជា «ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង» «ធូរស្រាល» ឬ «គិតក្នុងចិត្ត» ដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍ និងគំនិត។

អ្នកនិពន្ធបានណែនាំថា ជនជាតិវៀតណាមច្រើនតែប្រើប្រាស់រាងកាយរបស់ពួកគេដើម្បីយល់ឃើញ ពិភពលោក ។ ដូច្នេះ តំបន់ពោះមិនត្រឹមតែជាសរីរាង្គជីវសាស្រ្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ក្លាយជាឃ្លាំងនៃអារម្មណ៍ គំនិត និងអារម្មណ៍ផងដែរ។

លោក​បាន​សរសេរ​ថា «វា​ហាក់​ដូច​ជា​តំបន់​ពោះ​គឺជា​សរីរាង្គ​គិត​ទីពីរ​របស់​ប្រជាជន​វៀតណាម ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​ទីនេះ ការ​បញ្ចេញ​អារម្មណ៍​ទាក់ទង​នឹង​ផ្នែក​រាងកាយ​តាម​គំរូ៖ អារម្មណ៍ X + ផ្នែក​រាងកាយ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ទ្រឹស្តី​នៃ​ការ​យល់​ដឹង កើត​ចេញ​ពី​មនុស្ស​ប្រើប្រាស់​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ពួកគេ​អំពី​រាងកាយ​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​យល់​ឃើញ​ពិភពលោក»។

មិនត្រឹមតែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយផងដែរ «ភាពមិនសមហេតុផល» លេចឡើង។ ឃ្លា «ពេលព្រឹក ស្រមោលនៅតែវែង នៅពេលល្ងាច ស្រមោលមានរាងមូលរួចហើយ» ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវខាងរូបវន្ត ពីព្រោះស្រមោលមានរាងមូលតែនៅពេលថ្ងៃត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនវៀតណាមនៅតែយល់ថា ឃ្លានេះ «ចុះសម្រុងគ្នា» និងមានលក្ខណៈកំណាព្យ ពីព្រោះវាសមនឹងរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទុយគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃ «ការចេញដំណើរពេលព្រឹក/ការត្រឡប់មកវិញពេលល្ងាច»។

តាមរយៈឧទាហរណ៍ទាំងនេះ អ្នកនិពន្ធបានអះអាងថា ភាសាវៀតណាមមិនដំណើរការទាំងស្រុងតាមតក្កវិជ្ជាផ្លូវការនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបដែលប្រជាជនវៀតណាមយល់ឃើញពិភពលោកតាមរយៈបទពិសោធន៍ជីវិត វប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងសហគមន៍របស់ពួកគេ។

ប្រភព៖ https://znews.vn/vi-sao-sinh-con-roi-moi-sinh-cha-post1653810.html