ស្តេច Gia Long មានឈ្មោះជាតិវៀតណាម

នៅខែឧសភានៃឆ្នាំ Tan Dau (1801) លោក Nguyen Anh បានវាយដណ្តើមយករាជធានី Phu Xuan ។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ង្វៀន​អាញ់​បាន​បញ្ជា​អាសនៈ​មួយ​ដើម្បី «​បួងសួង​ដល់​ឋានសួគ៌​និង​ផែនដី​អំពី​ការ​បង្កើត​ព្រះនាម​រជ្ជកាល​» ហ្គេឡុង ទោះបីជា​គាត់​មិន​ទាន់​ប្រកាស​ខ្លួន​ជា​អធិរាជ​ក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ 1806 Gia Long បានប្រកាសខ្លួនឯងជាអធិរាជ។

ស្តេច Gia Long (១៧៦២-១៨២០)

រូបថត៖ ឯកសារ LE NGUYEN

បន្ទាប់​មក ស្ដេច​និង​រាស្ដ្រ​របស់​ព្រះអង្គ "ពិភាក្សា​គ្នា​អំពី​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​រាជវង្ស Qing" (ចិន)។ Gia Long បាននិយាយថា "ទោះបីជាប្រទេសរបស់យើងចាស់ក៏ដោយក៏វាសនារបស់វាបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រជាជន Qing មិនទាន់យល់ពីអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យនៃការសងសឹកទេ។ ថ្មីៗនេះ កងទ័ពជើងទឹករបស់យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្យុះ ហើយប្រជាជន Qing បានព្យាបាលពួកយើងយ៉ាងល្អ ហើយបានបញ្ជូនពួកយើងមកវិញ ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់មានឱកាសឆ្លើយតប។ រាជវង្ស Qing យើង​អាច​បញ្ជូន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឱ្យ​បង់ប្រាក់​ជាមុន ហើយ​រាយការណ៍​ពី​បេសកកម្ម​ភាគ​ខាងជើង​ទៅ​ពួក​គេ នៅ​ពេល​ដែល​ភូមិភាគ​ខាងជើង​ស្ងប់​ហើយ យើង​នឹង​បន្ត​ទំនាក់ទំនង​ការទូត​ចាស់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្ទាត់​ជំនាញ»។ តុលាការបានយល់ស្របនឹងគំនិតនេះ ហើយបានតែងតាំងមនុស្សបីនាក់ឱ្យធ្វើជាបេសកជនគឺ Trinh Hoai Duc, Ngo Nhon Tinh និង Hoang Ngoc An។

នៅថ្ងៃ Canh Dan (ឆ្នាំនិងខែដូចគ្នា) Gia Long បានដឹកនាំកងទ័ពរបស់គាត់ទៅកាន់ភាគខាងជើង។ នៅថ្ងៃ Canh Than (ថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1802) Gia Long បានចូលទៅក្នុងបន្ទាយ Thang Long។ មិនយូរប៉ុន្មាន Gia Long បានគិតថា Tay Son ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយបានផ្ញើសំបុត្រទៅអភិបាល Liangguang នៃរាជវង្ស Qing ដើម្បីសួរពីរបៀបដោះស្រាយទំនាក់ទំនងការទូត បញ្ជាឱ្យអនុក្រសួងបុគ្គលិក Le Chinh Lo និងអនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម Tran Minh Nghia រង់ចាំបញ្ជានៅ Nam Quan (ឆ្លងកាត់ប្រទេស) ហើយគាត់បានគិតផងដែរថា ទូតនេះចង់ទទួល។ ឆ្លង​កាត់​ធ្វើ​ពិធី​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​ដើម្បី​សន្សំ​ប្រាក់ ហើយ​បាន​សួរ​ង៉ោ ធីញឹម និង​ផាន់ ហ៊ុយ អ៊ីច អំពី​រឿង​នេះ ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ថា​មិន​ដែល​ឮ​ពី​មុន​មក​ទេ ទើប​ឈប់»។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 1802 លោក Gia Long បានបញ្ជូនរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម លោក Le Quang Dinh (ក៏ជាអតីតសិស្សរបស់ Vo Truong Toan) ជាបេសកជនសំខាន់របស់រាជវង្ស Qing អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបុគ្គលិក លោក Le Chinh Lo និងបណ្ឌិតសភាខាងកើត លោក Nguyen Gia Cat ជាបេសកជនរង។ មុនពេលនោះ នៅពេលដែលគាត់បានដណ្តើមយកទីក្រុងភាគខាងជើងមកវិញ Gia Long បានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់អគ្គទេសាភិបាល Liangguang ដើម្បីបញ្ជូនរឿងនេះទៅអធិរាជ Qing ។ អធិរាជ Qing បានផ្ញើលិខិតឆ្លើយតបដោយនិយាយថា ប្រទេសរបស់យើងបានសន្តិភាពតំបន់ An Nam ទាំងមូល ដូច្នេះយើងគួរតែបញ្ជូនបេសកជនម្នាក់ដើម្បីស្នើសុំឋានៈ។ ចំពោះបេសកជនមុនគឺលោក Trinh Hoai Duc ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ខេត្ត Quang Tay ហើយស្ថានទូតដែលស្នើសុំឋានៈត្រូវបានផ្លាស់ទៅ Yen Kinh ដើម្បីរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។ Chinh Lo និងក្រុមរបស់គាត់រាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះ។ លោក Gia Long បានបញ្ជាឱ្យ Quang Dinh និងក្រុមរបស់គាត់នាំយកសំបុត្រជាតិ និងអំណោយ (...) ដើម្បីស្នើសុំចំណងជើង និងប្តូរឈ្មោះប្រទេសទៅជា Nam Viet ។

មិនទាន់ដល់ឆ្នាំ ១១៦៤ បន្ទាប់ពីរាជវង្សសុងឃើញថា លី ធួងគៀត វាយលុកក្រុងសុងយ៉ាងល្បីល្បាញ ហើយបានបង្រួបបង្រួមជនជាតិចាម ទើបពួកគេយល់ព្រមផ្លាស់ប្តូរស្រុក ជីវជី ទៅជាប្រទេសអានណាម ហើយបានតែងតាំងលីអាញ់តុងជា ស្តេចប្រទេសអានណាម ទោះបីជាស្តេចលីថាញ់តុងបានប្តូរឈ្មោះប្រទេសទៅជា ដាយវៀត តាំងពីឆ្នាំ ១០៤៥ ក៏ដោយ។

ចាប់ពីពេលនោះមក (១១៦៤) ឆ្លងកាត់រាជវង្ស Ly, Tran, Le បន្ទាប់មក Nguyen Quang Trung (១៧៨៩), Canh Thinh (១៧៩២) ស្តេចរបស់យើងគ្រាន់តែទទួលបានងារជា ស្តេច An Nam ហើយឈ្មោះប្រទេសរបស់យើងគឺ An Nam ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងសំបុត្ររបស់អធិរាជ Qing ចំណងជើងរបស់ An Nam ត្រូវបានលើកឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវ Gia Long សុំប្តូរឈ្មោះប្រទេសទៅជា Nam Viet ដោយពន្យល់ថា៖ “រាជវង្សមុនៗបានពង្រីកប្រទេស មួយថ្ងៃៗវាកាន់តែទូលំទូលាយ រួមទាំងប្រទេសវៀតធឿង និងចេនឡា បង្កើតឈ្មោះប្រទេសជា Nam Viet ដែលធ្លាក់មកជាង 200 ឆ្នាំ (តាំងពីមុនឆ្នាំ 1600 មក Nguyen Hoang បានមកគ្រប់គ្រងប្រទេសភាគខាងត្បូងឥឡូវនេះ)។ បាន​ស្ងប់​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ចាស់​មក​វិញ​ឲ្យ​ស្រប​ច្បាប់»។

ថៃ ដាវ ស្តេច ចា ឡុង

ដំបូងឡើយ អធិរាជ Qing បានបដិសេធ ដោយចង់រក្សាឈ្មោះ An Nam "ដោយគិតថា ពាក្យណាមវៀត ស្រដៀងនឹងពាក្យ Dong Tay Viet ដូច្នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ" ។ Gia Long ត្រូវ "ឆ្លើយតបពីរទៅបីដងដើម្បីពន្យល់ ហើយនិយាយថា ប្រសិនបើអធិរាជ Qing មិនអនុញ្ញាតទេ គាត់នឹងមិនផ្តល់ងារទេ" ។ ព្រះចៅអធិរាជ Qing ខ្លាចប្រមាថមាតុភូមិយើង ទើបទ្រង់ប្រើពាក្យថា វៀតណាម ដាក់ឈ្មោះប្រទេស ដោយផ្ញើសំបុត្រមួយថា “ពីមុនកាលវៀតធឿង (វៀតណាមកណ្តាលសព្វថ្ងៃ - TG ) ហៅថាណាមវៀត ឥឡូវមានអានណាមទាំងមូល (ពីដេវង៉ាំងទៅខាងជើង - TG ) វិនិច្ឆ័យតាមឈ្មោះ គួរតែជាឈ្មោះដែលគួរជាទីមោទនៈ។ ប្រើពាក្យ វៀត ដើម្បីបង្ហាញថា ប្រទេសយើង អរគុណទឹកដីចាស់ បន្តកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ជំនាន់មុន ប្រើពាក្យ ណាម នៅខាងក្រោម បង្ហាញថា ប្រទេសយើងបើកព្រំដែនខាងត្បូង ហើយទទួលយកអាណត្តិថ្មី ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ពាក្យល្អ ហើយបើប្រៀបធៀបនឹងឈ្មោះចាស់របស់វៀតពីរខាងក្នុង (ចិន) គឺច្បាស់ណាស់”។ ទី​បំផុត Gia Long បាន​ទទួល​យក​ឈ្មោះ​ប្រទេស ​វៀតណាម ។

នៅខែមករាឆ្នាំ ចាបទី (១៨០៤) Gia Long បានទៅ Thang Long ដើម្បីទទួលងារជាស្តេចវៀតណាម ដោយមានបេសកជនរាជវង្ស Qing គឺចៅក្រម Qi Bo Sam របស់ Guangxi ធ្វើពិធីនៅរាជវាំង Kinh Thien ។ ពី​ពេល​នោះ​មក ចិន​ហៅ​ប្រទេស​យើង​ថា វៀត​ណាម ហើយ​លែង​ប្រើ​ឈ្មោះ​ថា ជីវជី ឬ​អានណាម​ទៀត​ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ (មិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសចិន) យើងនៅតែហៅខ្លួនយើងថា ដាយវៀត ដាយណាមវៀត ឬ ដាយវៀតណាម។

នៅ​ឆ្នាំ​ម្សាញ់ (១៨៣៨) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កុម្ភៈ មិញ ម៉ាង បាន​ចេញ​ក្រឹត្យ​មួយ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ប្រទេស​ទៅ​ជា ដាយណាម ឬ ដាយវៀតណាម ។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាមានការឡើងចុះ ឬមានការផ្លាស់ប្ដូរបន្តិចបន្តួចក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះជាតិ វៀតណាម មានតាំងពី 200 ឆ្នាំមុន ហើយសំដៅទៅលើប្រជាជាតិមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ (នៅមានបន្ត) …

(ដកស្រង់ចេញពី កំណត់ចំណាំផ្សេងៗអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រវៀតណាម ដោយអ្នកប្រាជ្ញចុង ង្វៀន ឌីញ ឌឿ បោះពុម្ពដោយ ត្រេ Publishing House)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/vua-gia-long-voi-quoc-hieu-viet-nam-1852410032347117.htm