바이초이 창창 100주년 기념 축제

3월 14일 저녁, 나트랑시 4월 2일 광장에서 성 전통예술극단 소속 예술가와 배우들이 민속놀이인 바이초이(白鳳)를 공연했습니다. 이 행사는 나트랑시 인민위원회가 나트랑시 건설 및 개발 100주년(1924~2024)과 나트랑이 칸화성 1급 도시로 지정된 15주년(2009~2024)을 기념하기 위해 마련한 것입니다.

지방 전통예술극장의 예술가와 배우들이 "히에우"와 "히에우" 캐릭터의 역할을 연기합니다.

바이 초이 축제에서는 현지인과 관광객 모두 5구역 사람들의 독특한 노래와 선율에 흠뻑 빠져들 수 있습니다. 이 축제에서 공훈 예술가인 아이 리는 감미로운 목소리로 "칸 호아, 나의 고향"이라는 제목의 새로운 바이 초이 곡을 선보였습니다. 이 곡에는 나트랑에 대한 진심 어린 가사가 담겨 있습니다. "고향으로 돌아가는 길은 촘봉 다리를 건너네 / 탑 바 사원을 찾아 시적인 까이 강을 바라보네 / 나트랑, 바다는 대대로 황금빛 모래사장을 어루만지며 사랑을 나누네 / 변함없는 사랑과 믿음이 담긴 어부들의 민요…"

가장 활기차고 매혹적인 부분은 바이초이 카드 게임입니다. 넓은 마당 한가운데에 초가지붕으로 된 오두막 아홉 채가 세워져 있고, 그 가운데에 카드 한 통이 놓여 있습니다. 플레이어들이 카드를 이해할 수 있도록 남녀 가수인 '히에우'가 소개 노래를 부른 후, 차례대로 카드를 뽑고 재치 있고 유머러스하면서도 의미 있는 구절들을 읊습니다. 예를 들어, '히에우'가 '가난한 두 번째 카드'를 뽑으면 다음과 같이 노래 합니다. "낮에는 옷도 먹을 것도 없이 / 밤에는 돗자리도 없이 짚을 베고 자네 / 밖에는 벌과 나비가 길을 가득 메우네 / 수놓은 휘장과 봉황베개도 나의 가난을 불쌍히 여기지 않네 - 나는 '가난한 두 번째 카드'라고 외치네." 히에우 씨는 같은 카드 다섯 장을 뽑은 후 다음과 같은 노래를 불렀습니다. "서로 사랑하면 세 끼에 빈랑 열매 여섯 개를 나눠 먹고/서로 미워하면 열 끼에 빈랑 열매 여섯 개를 나눠 먹네/이건 인생의 나쁜 습관이야/서로 돕는 건 소용없어/한 끼에 빈랑 열매 여섯 개/떠나는 것도 마찬가지로 나쁜데, 친절이 무슨 소용이 있겠어 - 이게 바로 같은 카드 다섯 장이야" … 이렇게 바이 초이 게임은 플레이어가 자신이 받은 카드와 같은 카드 세 장을 모으면 끝납니다. 히에우 씨 부부는 우승자에게 상금과 빈랑 열매, 술을 담은 쟁반을 건네고 축하 노래를 불러줍니다.

이 초가집들은 바이초이 카드 게임의 플레이어들이 사용하는 공간입니다.

호치민시에서 온관광객 응우옌 티 킴 풍 씨는 바이 초이 공연을 관람하며 “중부 지방의 바이 초이 예술 형식에 대해 들어본 적은 있지만, 이렇게 완벽한 공연을 직접 본 것은 처음입니다. 이 예술 형식은 연주자와 관객 모두에게 즐겁고 활기찬 분위기를 선사할 뿐만 아니라, 특히 나트랑-칸화 지역의 민속 문화와 중부 베트남 사람들의 아름다움을 잘 보여줍니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

나트랑시 인민위원회 부위원장인 응우옌 반 민 씨에 따르면, 나트랑시가 주최하는 바이초이 축제는 유네스코가 인정한 인류 대표 무형문화유산인 바이초이의 예술적 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하는 것을 목표로 합니다. 또한, 현대 사회에서 공동체 유대를 강화하고, 지역 전통 예술의 아름다움을 배우고 경험하고자 하는 주민과 관광객을 위한 문화 중심지를 조성하는 데에도 목적이 있습니다.

장딘

원천