"판티엣 나이트"에 담긴 무한한 사랑

교사이자 시인인 응우옌 반 민의 시 "판티엣의 밤"이 2023년 9월 15일 빈투안 신문 독자들에게 소개되었습니다.

응우옌 반 민 선생님은 빈딘성 출신이지만, 사범대학 졸업 후 은퇴할 때까지 빈투안성과 깊은 인연을 맺어왔습니다. 그는 평생 동안 판티엣의 판보이쩌우 고등학교에서 수많은 학생들에게 문학을 가르쳤기에 빈투안성은 그의 제2의 고향과도 같았습니다. 은퇴 후 호치민 시로 이주했지만, 평화로운 판티엣은 그에게 소중한 추억이 가득한 곳입니다. 그는 과거 친구들과 판티엣을 다시 만났을 때의 감정을 담아 "귀환하는 날의 판티엣"이라는 시를 쓰기도 했습니다.

「판티엣의 밤」에서 시인이자 교사인 응우옌 반 민은 다시 한번 아름답고 따뜻하며 풍요로운 해안 지역인 판티엣의 풍경과 땅, 그리고 소중한 친구들에 대한 애정을 표현합니다. 오랜 세월을 살아온 그에게 그곳에 대한 감정은 익숙하지만, 동시에 새로운 것을 경험하기란 쉽지 않습니다. 「귀환하는 날의 판티엣」과는 달리, 「판티엣의 밤」에서 작가가 판티엣의 땅과 사람들에 대해 표현하는 감정은 지나치게 열정적이지는 않더라도 생생합니다.

스승이자 시인이었던 응우옌 반 민의 동료들과 문학 친구들은 그의 말과 행동에서 차분하고 신중한 태도를 자주 볼 수 있었습니다. 그러나 "판티엣의 밤"이라는 시에서 그는 진심으로 친구들과 어울립니다. "판티엣의 밤 / 친구들과 나는 도시와 사랑에 취했네." 뿐만 아니라, 친구들과 재회했을 때 그의 흥분은 절정에 달합니다. "판티엣의 밤 / 친구들과 나는 건배하고 인사를 나누네 / 꽃밭을 지나 물탑까지 메아리가 울려 퍼지네 / 밤이슬에 젖은 옷을 입어도 우리는 즐거움을 포기하지 않았네."

시인의 감정은 아마도 강과 파도, 불빛, 배들이 있는 해안 마을에서, 역사 유적지에 있는 호찌민 주석의 숭고하면서도 친밀하고 따뜻한 모습에서, 그리고 꽃밭과 급수탑에서 비롯되었을 것입니다. 아, 이 사랑하는 도시의 얼마나 많은 풍경, 이미지, 건축물들이 그에게 그토록 진심 어린 감정을 불러일으켰을까요. 시는 밤의 판티엣의 기분 좋은 분위기로 가득 차 있습니다. 그와 함께 시인의 마음속 따뜻한 감정과 추억들이 담겨 있습니다. 항일 전쟁 당시 해방군을 강 건너편으로 실어 나르던 여성 게릴라의 모습이 시인의 향수 어린 시구에 담겨 있습니다. "오랜 세월 동안 메아리가 남아 있네 / 여성 게릴라가 노를 저어 강물을 가르던 소리."

어쩌면 감정이 벅차오를 때, 시의 화자이기도 한 시인은 가장 진실하고 열정적인 감정을 시구를 통해 드러낼지도 모릅니다. 그리고 그 예술적인 시구는 독자의 마음속에 쉽게 감동을 불러일으킵니다. 독자는 시인의 마음속에 넘쳐흐르는 감정에 휩쓸립니다. "판티엣의 밤. 아, 얼마나 아름다운가!/ 도시에 대한 사랑 - 강에 대한 사랑 - 당신에 대한 사랑 - 우정에 대한 사랑/ 수년간 응축되었던 추억들이/ 저물어가는 달빛 아래서 다시금 터져 나오네!"

시 「판티엣의 밤」은 응우옌 반 민 교사 겸 시인이 2018년 달랏 창작 캠프에 참가하여 쓴 작품입니다. 이 시에 대한 반응을 통해 독자들은 빈투안성 판티엣의 야간 경제 발전 방향과 밀접한 연관성을 느낄 수 있습니다. 이러한 발전 방향은 단기적으로뿐 아니라 장기적으로도 관광 도시로서의 성장 추세와 일맥상통합니다.

「판티엣의 밤」은 자유시 형식으로 쓰여 시인에게 엄격한 제약에서 벗어나 자유롭게 감정을 표현할 수 있는 기회를 제공합니다. 마지막 연에서 어순을 바꾸는 것은 독특한 느낌을 더해 시의 아름다움을 한층 높여줍니다. '사랑'이라는 단어는 첫 번째 연과 마지막 연 모두에서 여러 번 반복됩니다. 이는 아마도 시인이 사랑하는 도시 판티엣에서 받은 소중한 감정들에 대한 깊은 애정을 나타내는 것일지도 모릅니다. 판티엣에서의 밤, 그가 만나고 많은 것을 함께 나눈 사람들에게 둘러싸인, 진정으로 아름다운 밤을 노래하는 듯합니다.

시 "판티엣의 밤"은 교사이자 시인인 응우옌 반 민이 아름답고 번영하는 고향 판티엣과 친구들, 그리고 지난 몇 달 동안 함께해 준 사랑하는 사람들에 대한 수많은 감정을 표현할 수 있게 해 주었습니다!

원천