아데이 노래의 예술을 보존하다

이 클럽은 샤 피엔 마을의 햄릿 4 사원 부지에 설치된 무대에서 운영됩니다. 사진: QUOC HUNG

2021년, 베트남 남부 싸피엔(Xa Phien) 마을의 크메르족이 창법(Aday sing)을 국가 무형문화유산으로 지정했습니다. 여러 문헌에 따르면, 남성과 여성이 서로에게 반응하며 박수를 치고 리듬에 맞춰 노래하는 프롭케이(Prop-kay) 창법에서 19세기 말까지 공연자들은 더 많은 창법을 개발하고, 새로운 가사를 개발하며, 어떤 상황에서든 즉흥적으로 연주했습니다. 사람들은 프롭케이 창법과 공연자들과의 친밀한 관계를 좋아했고, 이 창작물에 아다이(Aday sing)라는 이름을 붙였습니다.

하우장성 (옛) 롱미 현 싸피엔 사(현재는 깐터시 싸피엔 사)에서 아다이 노래는 아주 일찍부터 시작되었는데, 주로 포티봉사 사원에서였습니다. 오늘날까지도 밭이 비면 깐터시 싸피엔 사의 아다이 노래 동아리 회장인 단 키 씨와 동아리 회원들은 사원에서 만나 연습하는 것이 익숙한 일상입니다.

많은 민속 예술가들에 따르면, 아다이는 축제 기간에 자주 연주되며, 가족 의례나 풍속, 즉흥극에서 즐거움을 주기 위해 점차 노래합니다. 따라서 민족 의례에서 자주 연주되는 대중가요 외에도, 사람들의 단결을 장려하고 문화 생활을 발전시키는 등 삶과 밀접한 관련이 있는 노래도 있습니다. 각 맥락에 따라 전통 노래를 사용하거나 새로운 가사를 쓰거나, 심지어 영감을 즉흥적으로 연주할 수도 있습니다. 아다이는 복잡하거나 정교하지는 않지만, 가수의 창의력, 즉흥 연주 능력, 그리고 삶에 대한 해박한 지식을 요구합니다.

클럽에는 보통 두 쌍의 노래 팀이 있는데, 단 키 씨가 메인 남성 가수이고, 그와 함께하는 여성 가수들은 교대로 활동합니다. 그중 한 명은 노동자 티 오안 씨로, 단 키 씨의 공연을 보고 즉흥 연주와 화음을 연주하며 아다이와 함께해 왔습니다. 단 키 씨는 그녀의 재능을 보고 클럽에 초대하여 추가적인 지도를 해주었습니다. 가장 최근에는 하우장 성(옛)이 주최한 2024년 민족 문화 축제에서 단 키 씨와 오안 씨, 그리고 클럽이 아다이 노래 공연으로 최고상을 수상했습니다.

아데이(Aday)를 반주하는 풀 오케스트라는 단 코(Dan Co), 단 가오(Dan Gao), 땀탑룩(Tam Thap Luc), 대나무 피리, 심벌즈, 핸드 드럼 등 5~6가지 전통 악기를 사용했습니다. 단 후옌(Danh Huyen)의 경험에 따르면, 악기를 만드는 데 사용된 나무가 단단하고 잘 부러질수록 소리가 더 크고, 맑고, 강해졌습니다. 그는 과거에 자신과 몇몇 형제들이 주변 물건들을 이용해 직접 악기를 만들려고 노력했다고 말했습니다. 나중에는 장인들이 소리를 더 좋게 만들기 위해 악기를 제작하기도 했습니다. 하지만 악기나 드럼에 문제가 생길 때마다 단 후옌은 직접 조정하고 수리했습니다. 그는 이렇게 털어놓았습니다. "2022년에 국가로부터 악기 세트를 지원받았는데, 제가 직접 악기를 보존하고 관리하는 일을 맡았습니다. 악기는 쉽게 손상되기 때문에 소중히 보관해야 합니다! 특히 쿰(Tam Thap Luc)은 더욱 그렇습니다. 현은 녹슬기 쉽고, 비에 2~3일 노출되면 녹슬고 부러집니다."

흥미로운 점은 Xa Phien Commune의 Hamlet 4에 있는 Aday Singing Club과 다른 많은 민속 문화 클럽에서 예술에 대한 사랑이 200명이 넘는 크메르족 학생이 있는 Can Tho City의 Hau Giang Ethnic Boarding School의 젊은 세대로 퍼졌다는 것입니다.이 학교에는 10명의 회원이 있는 민속 문학 예술 클럽이 있으며 현재 학생들은 남부에서 기본적인 크메르 민속 춤을 무대에 올리고 공연할 수 있습니다.이 활동에 참여할 기회에 대해 물었을 때 학교의 12A1학년인 Danh De Vi는 그의 집이 Xa Phien의 Hamlet 4에 있는 사원 근처에 있으며 어렸을 때부터 삼촌과 숙모가 민속 춤을 추고 Aday를 부르는 것을 보았다고 말했습니다.12A2학년인 Danh Thi Phung은 전통 의상, 노래, 춤에 대해 이야기할 때 자신의 감정을 표현했습니다.그녀에게 그것은 자부심의 원천이며 고향과의 연결 고리입니다.

단 키 씨는 "국가는 크메르 문화의 보존을 지원합니다. 아다이 노래 동아리와 저 개인적으로는 젊은 세대가 국가적 문화 정체성을 이해하고 계승하도록 이끄는 데 항상 열정을 쏟고 있습니다."라고 덧붙였습니다.

우아한

출처: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html