아다이 노래 예술을 보존하기

이 클럽은 사피엔 코뮌 4번 마을의 사원 경내에 설치된 무대에서 활동을 펼친다. 사진: 꾸옥훙

2021년, 사피엔(Xa Phien) 지역 남부 크메르족의 아다이(Aday) 창법이 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다. 여러 문헌에 따르면, 남녀 연주자가 박자를 맞춰 손뼉을 치며 노래를 주고받는 프롭카이(Prop-kay) 창법에서 시작하여, 19세기 말까지 연주자들은 새로운 가사를 덧붙이고 즉흥적으로 다양한 상황과 환경에 맞춰 노래를 발전시켜 왔습니다. 사람들은 이러한 창법과 연주자들과의 화기애애한 분위기를 좋아했고, 프롭카이 창법에서 파생된 이 창법을 아다이 창법이라고 명명했습니다.

(과거) 하우장성 롱미현 사피엔면(현재 껀토시 사피엔면)에서는 아다이 노래가 아주 일찍부터 전해 내려왔는데, 특히 포티봉사 사원에서 두드러지게 나타났습니다. 오늘날까지도 껀토시 사피엔면 4 번 마을의 아다이 노래 동호회 회장인 단끼 씨와 동호회 회원들은 농사일에서 틈만 나면 매일같이 사원에 모여 연습하는 것이 일상적인 일과입니다.

많은 민속 예술가들에 따르면, 아데이는 축제 기간 동안 자주 연주되며, 점차 마을과 촌락의 가족 의식이나 축하 행사의 일부가 되었습니다. 따라서 사람들의 의식에서 흔히 불리는 대중적인 노래 외에도, 사람들의 단결과 문화생활 건설을 장려하는 노래와 같이 일상생활과 밀접한 노래들도 있습니다. 상황에 따라 전통 노래를 사용하거나, 새로운 가사를 붙이거나, 심지어 즉흥적으로 만들어 부르기도 합니다. 아데이는 복잡하거나 기교적이지는 않지만, 가수는 창의적이고 재치 있으며 삶에 대한 해박한 지식을 갖추어야 합니다.

이 클럽은 보통 두 쌍의 보컬로 구성되어 있으며, 단끼 씨가 남성 리드 보컬을 맡고 여성 보컬은 그와 교대로 맡습니다. 그중 한 명인 티 오안 씨는 과거 공장 노동자였는데, 단끼 씨의 공연을 보고 즉흥적으로 함께 노래를 부르면서 아다이에 합류하게 되었습니다. 그녀의 재능을 알아본 단끼 씨는 그녀를 클럽에 초대하여 더욱 체계적인 지도를 해 주었습니다. 가장 최근에는 단끼 씨와 오안 씨, 그리고 클럽이 2024년 옛 하우 장성에서 개최된 민족문화축제에서 "아다이" 공연으로 최고상을 수상했습니다.

아다이(Aday) 연주를 위한 오케스트라는 일반적으로 5~6개의 전통 악기로 구성됩니다. 여기에는 두 줄짜리 현악기(đàn cò), 표주박 모양의 현악기(đàn gáo), 36줄짜리 현악기(tam thập lục), 대나무 피리, 심벌즈(chập chả), 그리고 손북이 포함됩니다. 단 후옌(Danh Huyen)의 경험에 따르면, 사용되는 나무가 단단하고 잘 부러질수록 소리가 더 풍부하고 맑으며 견고해진다고 합니다. 그는 자신과 단원들이 예전에 쉽게 구할 수 있는 재료로 악기를 만들어 보았던 이야기를 들려줍니다. 이후 장인들이 음질을 개선한 악기를 제작하게 되었습니다. 하지만 악기에 문제가 생기면 단 후옌은 직접 꼼꼼하게 조정하고 수리합니다. 그는 이렇게 털어놓았다. "2022년에 우리 클럽은 정부로부터 악기 세트를 받았고, 저는 그 악기들을 보존하고 관리하는 임무를 맡았습니다. 악기는 쉽게 손상되기 때문에 잘 관리하는 것이 매우 중요합니다! 특히 36현 현악기인 단쿰(đàn Khum)은 현이 쉽게 녹슬어요. 빗물에 2~3일만 닿아도 녹슬고 끊어지곤 합니다."

흥미롭게도, 싸피엔 면 4번 마을의 아다이 노래 동아리를 비롯한 여러 민속 문화 동아리에서 예술에 대한 사랑이 껀토시에 있는 200명이 넘는 크메르족 학생들이 다니는 하우장 민족기숙고등학교의 젊은 세대에게까지 퍼져 나갔습니다. 이 학교에는 10명의 학생으로 구성된 민속 문학 및 예술 동아리가 있으며, 현재 학생들은 기본적인 남부 크메르 민속춤을 자체적으로 안무하고 공연할 수 있습니다. 동아리 활동에 참여하게 된 계기를 묻자, 12A1반 학생인 단 데 비는 싸피엔 4번 마을의 사원 근처에 집이 있어 어릴 적부터 이모, 삼촌들이 민속춤을 추고 아다이 노래를 부르는 모습을 보며 자랐다고 말했습니다. 12A2반 학생인 단 티 풍은 전통 의상, 노래, 춤에 대해 이야기하며 감정을 드러냈습니다. 그녀에게 전통 문화는 자부심의 원천이며 고향과의 연결고리를 더욱 강화시켜 준다고 했습니다.

단 키 씨는 또한 "국가는 크메르 민족 문화 보존을 지지하며, 아다이 노래 동아리와 저 개인에게는 젊은 세대가 우리 민족의 문화적 정체성을 이해하고 계승하도록 이끄는 것이 항상 열정적인 일이었습니다."라고 밝혔습니다.

우아한

출처: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html