참족 춤 음악 보존

가가쿠와 참춤 음악의 연관성 덕분에 참 음악의 "정신"이 일본 궁중 음악의 정수에 반영되어 일본인들의 마음속에 전통 일본 음악을 되살리고 있습니다.

베트남에서 참족 문화는 다른 소수 민족들과 자연스럽게 공존하며, 통일되고 다양하며 끊임없이 진화하는 베트남 문화를 형성합니다.

참족 민속 음악과 무용의 문화적 가치는 베트남 국민의 자긍심의 원천일 뿐만 아니라 일본 궁중음악과도 깊은 연관성을 지니고 있습니다. 10월 11일 주베트남 일본 대사관이 주최한 전통 참족 음악 및 무용 공연은 참족 음악과 무용에 스며든 일본 궁중음악의 독특한 영향을 보여주었습니다.

10월 11일 주베트남 일본 대사관 정보문화센터에서 열린 참족 전통 민속 음악 및 무용 공연에 많은 사람들이 참석했습니다.

참족 민속 음악과 춤의 독특한 특징.

레쑤언로이 민족학 석사이자 참문화연구센터 소장은 다음과 같이 말했습니다. “한 민족에 사람이 있는 한 그 문화는 존재할 것입니다. 따라서 여러 소수민족의 문화, 특히 참족 문화는 영원히 지속될 것입니다. 베트남에서 참족 문화는 자연스럽게 존재하며, 다른 소수민족 문화와 함께 통일되고 다양하며 발전하는 베트남 문화를 만들어가고 있습니다. 참족의 음악과 춤 또한 오늘날 참족의 축제, 풍습, 전통, 그리고 민속 신앙을 통해 살아 숨 쉬고 있습니다.”

참족의 역사 전반에 걸쳐 참족 음악과 춤은 참족의 손길 아래 찬란하게 탄생하고 발전해 왔습니다. 이러한 민속 음악과 춤은 노동자들의 삶과 밀접하게 연결되어 있어 강한 민속적 특성을 지니고 있으며, 악기 사용의 전문성과 구성 및 공연 방식의 탁월함으로 높은 예술성을 보여줍니다.

참족의 믿음에 따르면, 음악은 인간과 영적인 세계를 연결하고 초자연적인 존재와 소통할 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 음악은 신성한 "언어"로서 감정, 생각, 종교적 의미를 표현하고 전달하는 수단이며, 신들의 관심과 축복을 불러일으키는 역할을 합니다. 참족의 종교 의식과 축제에서 음악은 매우 중요한 역할을 합니다. 이러한 의식에서 연주되는 멜로디와 노래는 종교적 의미를 담고 있으며, 신에 대한 경외심과 신과의 연결을 불러일으킵니다. 음악은 또한 기도 의식, 제물 봉헌, 그리고 다른 종교 활동에도 사용됩니다.

참파족이 참탑 옆에서 춤을 추고 있다. (출처: 미선 세계문화유산 정보 페이지)

사라나이 뿔피리, 바라낭 북, 그리고 기낭 북은 참족 전통 음악 특유의 소리를 만들어내는 "핵심" 악기입니다. 참족은 이 세 가지 악기를 인체의 각 부분에 비유합니다.

주베트남 일본 대사관 문화참사관인 샤인 토시히코 박사에 따르면, 참족 춤 음악은 전통 인도 음악의 정수를 계승하여 역사적, 문화적 가치가 매우 높을 뿐만 아니라 일본 궁중 음악을 비롯한 여러 인접 국가의 음악에도 영향을 미쳤다고 합니다.

참족 춤 음악의 "정신"을 보존하고 일본 궁중 음악의 영향을 되살립니다.

일본은 가가쿠(八歌)라는 독특한 전통 음악을 포함하여 예술과 문화의 보고를 소중히 간직하고 있습니다. 특히 가가쿠는 베트남 음악 거장의 영향을 받아 발전한 참족 춤 음악에서 유래한 것으로 여겨집니다.

람압의 음악과 춤을 전한 사람은 참파 출신의 베트남인 승려 부테쓰로 여겨진다. 부테쓰는 어려서부터 불교를 공부했기에 람압 음악에는 일본의 궁중 음악과 사찰 음악에서 볼 수 있는 것처럼 참파 민족의 불교와 힌두교의 영향이 강하게 나타난다.

가가쿠의 한 형태인 칸겐 오케스트라는 세계에서 가장 오래된 관현악곡을 연주합니다. (출처: 와푸리 - 다채로운 일본에 대한 웹사이트)

베트남의 전통 참족 악기와 궁중 음악, 특히 일본의 람압 음악에 사용되는 악기는 모두 북인도, 페르시아, 중앙아시아에서 유래한 유사점과 기원을 공유합니다.

“참 음악에 사용되는 금관악기는 후에 궁중 음악에 사용되는 악기와 매우 유사합니다. 가가 쿠 궁중 음악에 사용되는 악기는 고풍스러운 형태를 띠고 있는 반면, 후에 궁중 음악에서는 참 음악에서처럼 손으로 두드리는 북으로 개량되었습니다. 베트남 중부 지역의 음악도 참 음악과 비슷합니다. 베트남과 일본의 불교 음악 또한 유사점을 공유합니다.”라고 기자 루옹 호앙은 전통 참 민속 음악과 무용 공연을 관람한 후 소감을 밝혔습니다. 그는 또한 베트남, 참, 일본의 세 가지 음악 장르 간의 문화 교류 기회가 확대되기를 희망한다고 덧붙였습니다.

마나비야 츠바사 국제자선협력기구(NPO)의 우치카와 신야 대표는 일본의 민족문화와 음악의 보존 및 발전이 사회정치적 요인으로 인해 많은 어려움에 직면해 있다고 지적했습니다. 전통문화적 가치가 국가의 근간을 이루지만, 일본은 다민족 국가가 아니기 때문에 지역 차원에서 의례 음악을 비롯한 고유한 문화 전통의 육성이 쇠퇴하고 있다는 점은 유감스러운 일입니다. 따라서 일본은 베트남이 이러한 경험을 교훈 삼아 모든 국가에 중요한 요소인 민족문화의 보존과 발전을 진지하게 고려해 줄 것을 당부했습니다.

카웜 키크 남 크룽 무용단의 단원인 닷 꽝 피에우(카피에우)와 당 홍 치엠 누(수카)가 주베트남 일본 대사관 정보문화센터에서 열린 참족 전통 무용 및 음악 공연에서 공연하고 있다.

마나비야 츠바사 국제자선협력기구(NPO)의 우치카와 신야 대표는 “저희는 베트남 소수민족의 문화를 진흥하고 발전시키고자 합니다. 이는 부분적으로 일본의 사례에서 얻은 교훈에 기반합니다. 우리는 아이누족의 문화를 보호하고 발전시키는 과정에서 몇 가지 실수를 저질렀습니다. 마찬가지로 오키나와(우치나) 주민들은 일본계(야마토)이지만 과거 일본과는 다른 정부의 지배를 받았습니다. 우리는 오키나와 문화를 보호하고 발전시키는 데 큰 성과를 거두지 못했습니다. 따라서 베트남은 일본의 경험을 통해 자국의 소수민족 문화를 진흥하는 데 필요한 교훈을 얻어야 합니다.”라고 말했습니다.

가가쿠와 참 춤곡의 연관성 덕분에 참 음악의 '정신'이 일본 궁중 음악의 본질에 반영되어 있음을 알 수 있다. 이는 일본인들의 마음속에 전통 일본 음악을 되살리고, 일본 고유의 민속 음악 발전을 촉진하며, 참 민속 음악이 국제적으로 널리 알려질 수 있는 기회를 열어준다.

원천: https://baoquocte.vn/bao-ton-nhac-mua-cham-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-nhat-ban-248802.html