Vi와 Rang의 불을 평생 간직하세요

어린 시절부터 비(Vi)와 랑(Rang)을 부르는 전통을 가진 집안에서 태어난 그녀는 축제, 뗏(Tet) 명절, 또는 평화로운 므엉(Muong) 마을의 달밤에 울려 퍼지는 부드럽고 감성적인 노래들을 들었습니다. 그 소리는 어린 소녀 하티송(Ha Thi Song)의 영혼 깊숙이 스며들어 그녀의 삶에 없어서는 안 될 부분이 되었습니다.

공로예술가 하티송.

1968년, 송 여사는 라이동 마을 부녀회 회장으로 재임하는 동안 운동에 적극적으로 참여하며 마을 원로들에게 배우는 시간을 보냈습니다. 그녀는 각 마을과 집을 방문하여 조상들의 노래를 녹음하고 수집하며, 노래와 즉흥 연주를 배우며 푸토 므 엉족의 전형적인 문화적, 정신적 가치인 비(Vi)와 랑(Rang) 선율을 보존하고 보존하고자 했습니다.

풍부한 어휘력과 타고난 즉흥 연주 능력 덕분에 송 여사는 어떤 상황에서든 랑과 비의 가사를 부르고 작사할 수 있습니다. 마을 축제, 결혼식 피로연, 집들이, 지역 홍보 행사 등 어떤 자리에서든 그녀는 감미롭고 재치 있으며 창의적인 노래를 부를 수 있습니다.

그녀는 조국과 국가를 찬양하고, 인구를 늘리고, 새 며느리를 축하하고, 지역 주민이 인민군 영웅 칭호를 받은 것을 축하하는 내용의 랑어 가사를 많이 작곡했습니다. 그녀의 노래는 모두 현대적인 생동감을 지녔으면서도 므엉족의 정체성을 간직하고 있어 청취자들의 마음을 사로잡습니다.

Vi와 Rang의 불을 평생 간직하세요

공로예술가 하티송이 새로 작곡한 노래 '랑'을 라이동 마을의 문화 담당자들에게 소개합니다.

Vi와 Rang의 불을 평생 간직하세요

새로 작곡한 노래를 열정적으로 부르며 번영하는 나라를 찬양합니다.

비(Vi)와 랑(Rang)을 부르는 비법을 전수한 공로 예술가 하 티 송(Ha Thi Song)은 이렇게 말했습니다. "노래를 부를 때 예술가는 비브라토로 노래하고, 가사를 발음하고, 강조하고, 숨을 쉬고, 숨을 참는 능력을 보여줘야 합니다. 그래야 노래에 영혼이 담겨 있고 음정이 정확합니다. 소리는 끊김 없이 연결되어 부드럽고 매끄러운 목소리를 만들어내야 합니다. 마치 각 가사에 담긴 므엉족의 영혼처럼요." 그녀에게 각 멜로디는 단순한 음악이 아니라, 공동체 전체의 목소리이자 문화, 그리고 정신적 삶입니다.

삶의 굴곡 속에서 랑과 비의 노래는 그녀의 영혼의 동반자가 되어 어려움과 시련을 극복하는 데 도움을 주었습니다. 80세의 나이에도 그녀는 여전히 맑고 감미로운 목소리를 간직하고 있으며, 언제나 자녀와 손주, 그리고 마을의 젊은 세대에게 그 목소리를 전수할 준비가 되어 있습니다. 그녀가 옛 가사, 창법, 즉흥 연주법 등을 꼼꼼하게 기록한 노트는 " 랑과 비의 노래가 고향 므엉 마을에 영원히 울려 퍼지기를" 바라는 마음으로 간직하고자 했던 소중한 기록입니다.

Vi와 Rang의 불을 평생 간직하세요

예술가 하티송이 자녀와 손주들에게 '비'와 '랑'을 부르는 경험을 공유합니다.

하티송 여사는 무옹족의 무형문화유산을 보존하고 증진하는 데 크게 기여하여 2019년에 국가로부터 "공로 있는 장인" 칭호를 받았으며, 이는 조용하지만 끈기 있게 헌신한 삶을 인정받은 것입니다.

현대 사회의 변화 속에서도 그녀의 목소리는 여전히 소박하고 진솔하며 고향과 마을에 대한 아름다운 추억을 떠올리게 합니다. 송 여사는 전통 랑(Rang)과 비(Vi) 노래를 계승했을 뿐만 아니라, 고향 푸토(Phu Tho)의 풍부한 정체성을 지닌 므엉족의 문화에 대한 사랑과 자부심을 상징하는 인물입니다.

레 투옹

출처: https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm