캠리와 호아민지는 '벼 줄기는 키가 크지만 고개를 숙이지 않는다'라는 노래의 가사를 개사했다.

'베트남 사람들은 서로 사랑한다'라는 노래가 논란을 일으킨 후, 두 가수는 4월 28일 저녁 공연에서 가사를 수정했습니다.

4월 28일 저녁, 호아민지와 깜리는 하노이 미딘 국립 경기장에서 열린 특별 예술 프로그램 "조국의 메아리"에 출연하여 신곡 "베트남 사람들은 서로 사랑한다"를 선보였습니다.

호아민지와 캄리는 전통 의상인 아오자이와 체크무늬 스카프를 착용하고 무대에 올라 진심이 담긴 듀엣곡을 불렀다. 특히 원곡의 "벼 줄기는 키가 크지만 고개를 숙이지 않네 / 이토록 오랫동안 베트남 사람으로 살아온 것이 얼마나 자랑스러운가"라는 가사를 " 폭풍 속에서도 우리는 굳건히 버티네 / 이토록 오랫동안 베트남 사람으로 살아온 것이 얼마나 자랑스러운가"로 바꾸어 불렀다.

'베트남 사람들은 서로 사랑한다' 라는 노래의 가사는 관객들의 부정적인 반응을 받은 후 수정되었습니다.

앞서 차우 당 코아가 작곡한 노래 "베트남 사람들은 서로 사랑한다" 는 가사가 진부하고 지식이 부족하다는 이유로 논란을 불러일으킨 바 있다.

일반적으로 "고개를 숙인 잘 익은 벼" 이미지는 재능은 있지만 겸손하고, 남의 말을 경청하며, 과시하지 않는 사람을 상징하는 비유로 여겨져 왔습니다. 따라서 이 이미지를 뒤집으면 재능 있는 사람은 겸손할 필요가 없다는 의미로 해석될 수도 있습니다.

논란이 일자 작곡가 차우 당 코아는 "베트남 국민들 사이에 사랑과 자긍심, 단결의 정신을 더욱 널리 퍼뜨리고자 하는 바람으로 해당 구절의 가사를 선제적으로 다시 썼다"고 밝혔다.

"이 곡을 작곡할 당시 코아의 관점과 의도는 그러했지만, 논란이 된 것은 유감스러운 일이며 코아와 그의 팀이 원치 않았던 일입니다."라고 해당 뮤지션은 전했습니다.

출처: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html