코를 맞대다 - 뉴질랜드의 '국민 인사'

뉴질랜드 방문 당시, 팜 민 친 총리와 그의 부인은 마오리 지도자들과 함께 홍이 코 만지기 의식을 거행하여 연대와 존경을 표했습니다.

홍이, 즉 코를 맞대는 것은 뉴질랜드 마오리족의 전형적인 인사법으로, 뉴질랜드 정부가 다른 나라의 국가 원수나 왕족을 환영할 때 자주 사용합니다. 영국의 케이트 미들턴 공주도 2014년에 마오리 지도자 루이스 모에라와 코를 맞대었습니다.

올바른 홍이 인사는 상대방의 손을 잡고 마치 악수하듯이 앞으로 몸을 기울여 코와 이마를 살짝 맞대는 것입니다. 이마에서 이마로, 코에서 코로, 호흡에서 호흡으로. 손을 잡는 대신 누군가의 어깨에 손을 얹는 것도 허용됩니다.

마오리족은 전통적인 방식으로 방문객을 맞이합니다. 사진: 토마스쿡

캔터베리 대학의 마오리 연구자인 앵거스 맥팔레인 교수는 코를 만지는 동작은 뉴질랜드에서 인사법으로 전 세계적 으로 알려져 있지만 모든 사람이 사용하는 것은 아니라고 말했습니다. 이 행사는 원주민 마오리족이 행하며, 홍기는 그들의 문화에서 중요한 역할을 합니다.

마오리 신화에 따르면, 신 타네누이아랑이가 최초의 여성인 히네아후오네를 만들고, 그 여성의 코에 자신의 코를 대어 그녀에게 생명을 불어넣었다고 합니다. Macfarlane 교수는 "Tane은 Te Ao Māori(마오리족)의 조상으로 간주됩니다."라고 말했습니다. 홍이는 생명의 숨결이 시작되는 곳으로 여겨진다. 요즘 인사할 때 코를 맞대는 것은 두 사람이 서로 삶의 숨결을 나누는 것을 의미하며, 지리적, 문화적 거리를 모두 없애는 특별한 유대감을 형성합니다.

많은 사람들에게, 홍기는 고대 전설에 기반한 신에게 드리는 인사입니다. 맥팔레인에 따르면, 경우에 따라 홍이는 격식을 차릴 수도 있고 가볍고 유쾌할 수도 있다고 합니다. 홍이는 다른 나라의 지도자와 왕족을 환영하는 의식에서만 연주되는 것이 아니라, 마오리 테니스 토너먼트에서도 등장합니다. 각 경기가 끝난 후, 모두가 모여서 악수를 하고 서로 홍이를 합니다. 관광객의 경우, 지역 주민에게 존경심을 표하기 위해 이러한 인사 의식을 적용할 수도 있습니다.

캔터베리 대학의 테 후리누이 클라크 교수는 홍기에는 다양한 변형이 있다고 말했습니다. 어떤 사람들에게는 단순히 코를 만지는 것만으로도 충분하지만, 다른 사람들은 이마를 만져서 호흡과 지식을 교환하는 것을 표현하기도 합니다. 클라크 교수는 "홍이는 또한 영적인 행위이기도 합니다"라고 말했습니다.

케이트 공주는 2014년 방문 당시 마오리 족장으로부터 홍이를 받았습니다. 사진: 렉스

플렌티 베이에서 태어나고 자란 클라크 교수는 고향에서는 홍이를 할 때 코를 한 번 만지는 대신 두 번 만진다고 말했습니다. 첫 번째는 앞에 있는 사람에게 인사하는 것이고, 두 번째는 그 사람의 조상, 조부모, 부모님께 인사하고 존경을 표하는 것입니다.

클라크는 종종 잊어버리고 한 번만 만지고 나서도 종종 다시 만지려고 끌려간다. 그는 "홍이는 마오리 사회에서 늘 사용하는 인사말이었고 앞으로도 그럴 것"이라고 말했다.

홍이는 코끝을 만지는 행위이기 때문에 많은 관광객이 이 풍습에 대해 불안감을 느낀다. 클라크는 "일부 사람들에게는 대면 접촉이 위협적으로 느껴질 수 있기 때문에" 이는 이해할 만하다고 말했습니다. 그럼에도 불구하고, 홍이는 뉴질랜드의 토착 정체성과 문화로 남아 있어 주목할 만한 특징을 만들어냅니다.

두 교수에 따르면, 사람들이 마오리 세계에 탐험할 만한 흥미로운 것들이 많다는 것을 알게 된 것도 홍기 덕분이라고 합니다. 클라크는 "인사의 정신을 존중하는 것이 중요하다"고 말하며, 모든 뉴질랜드인이 홍이를 국가적 인사말로 받아들이는 것을 보고 "기쁘다"고 덧붙였다.

안민 ( Stuff 에 따르면)

소스 링크: https://vnexpress.net/cham-mui-loi-chao-quoc-gia-o-new-zealand-4721221.html