촐론 시장: 친숙하면서도 낯선 곳.

Chợ Lớn - Ảnh 1. — 책 "촐론에 옛날이 있었다" - 사진: 호람

각 페이지는 촐론의 활기 넘치는 분위기, 복잡하게 얽힌 골목길, 노점상, 향긋한 냄새를 풍기는 식당, 그리고 이 지역의 문화적 정신을 형성해 온 공동체의 모습을 생생하게 묘사합니다.

촐론은 매력적인 도시 지역입니다.

팜 콩 루안에게 촐론은 언제나 친숙하면서도 동시에 낯선 매력적인 도시 지역이었다.

"간판에는 베트남어와 중국어가 모두 적혀 있어요. 거리는 그다지 붐비지 않고, 사이공 시내처럼 보행자도 많지 않아요."

응우옌 짜이 거리와 쩐 흥 다오 거리를 걷다 보면 종종 회의장, 사원 또는 신사를 마주치게 됩니다.

거리에는 여전히 키 크고 그늘진 나무들이 많습니다. 식당들은 사람들로 북적이고, 소음도 심합니다…

촐론 주민들 사이의 진심 어린 진솔한 대화는 베트남인과 중국인이 이 도시에서 함께 살면서 많은 공통점을 공유하고, 고향과 공동체 정신에 대해 많은 것을 나누어 왔다는 것을 보여줍니다.

이 책에서 저자는 광둥, 차오저우, 푸젠, 하이난, 하카족 등 다양한 중국 민족 집단 간의 문화적 차이를 명확하게 지적함으로써 독자들이 촐론 문화를 더욱 포괄적으로 이해할 수 있도록 돕습니다.

베트남과 중국 문화가 교차하는 곳.

게다가 팜 콩 루안은 촐론에서 한때 두각을 나타냈던 인물들에 대한 단서를 발견하는 행운도 누렸습니다. 여기에는 상당한 금액을 들여 병원, 학교, 공원을 건설한 지역 사회 운동가들, 중국인 공동체를 위해 베트남 문화를 대중화하는 책을 쓴 학자들, 그리고 전통적인 중국 정체성을 꾸준히 지켜온 예술가, 장인, 요리사, 무술 사범들이 포함됩니다.

팜 콩 루안은 베트남과 중국 문화의 유사점과 차이점을 능숙하게 지적하며 상호 존중과 배움의 중요성을 강조합니다.

Chợ Lớn - Ảnh 2. — 기자 팜 콩 루안이 독자들에게 사인을 해주고 있다 - 사진: FBNV

"떠다니는 단어들" 이라는 장에서 그는 "뚱뚱한 남자"라고 말하는 것이 "통통한"이나 "뚱뚱한"이라고 부르는 것보다 여전히 낫고, "반짝이는"이라는 표현이 더 매력적으로 들린다고 주장합니다.

팜 꽁 루안에 따르면, "파 라우", "하 까오", "호안 탄", "시 꾸아치"와 같은 음식 이름은 베트남어, 특히 남부 베트남 사람들의 구어에 편입되었기 때문에 다른 베트남어로 대체할 수 없다고 합니다. 이러한 단어들이 언급될 때, 아무도 중국어라고 생각하지 않습니다.